The Big Bang Theory — Temporada 5 Episodio 17
Palabras y significados
426 palabras
Nivel CEFR
combinar
En la escenaverse o funcionar bien el uno con el otro
Those shoes and that dress go together
Esos zapatos y ese vestido combinan
ir juntos
viajar o estar con otra persona
We will go together to the party
Iremos juntos a la fiesta
salir
tener una relación romántica con alguien
They have been going together for a year
Ellos llevan un año saliendo
esteroide
En la escenatipo de fármaco sintético utilizado en medicina
Doctors sometimes prescribe steroids to reduce inflammation
Los médicos a veces recetan esteroides para reducir la inflamación
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
cálido
En la escenaque tiene una temperatura moderadamente alta
It is a warm day today
Hoy es un día cálido
afectuoso
que es amable y cariñoso
She gave me a warm welcome
Ella me dio una bienvenida afectuosa
calentar
aumentar la temperatura de algo
Please warm the soup
Por favor calienta la sopa
calentarse
volverse más caliente
The room warmed quickly
La habitación se calentó rápido
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
camarón
En la escenaanimal marino pequeño con cuerpo curvado que se come como alimento
We ate grilled shrimp for dinner
Comimos camarones a la parrilla para la cena
pescar camarones
capturar camarones como actividad o trabajo
He goes out to shrimp early in the morning
Él sale a pescar camarones temprano por la mañana
aquí abajo
En la escenaen un lugar inferior o cercano
It is very cold down here
Hace mucho frío aquí abajo
hecho a mano
En la escenaelaborado manualmente en lugar de utilizar maquinaria
This table is handcrafted
Esta mesa está hecha a mano
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
pintar
En la escenacrear una obra de arte usando pintura
The artist loves to paint portraits
Al artista le encanta pintar retratos
pintar
cubrir una superficie con color usando pintura
She will paint the fence tomorrow
Ella pintará la cerca mañana
pintura
sustancia usada para recubrir superficies
This paint takes time to dry
Esta pintura tarda tiempo en secar
pintar
dar una impresión particular de alguien o algo
He painted a dark picture of the situation
Él pintó un panorama sombrío de la situación
entrar
En la escenair al interior de algo
Please go into the room
Por favor entra a la habitación
ensimismarse
volverse silencioso e infeliz porque estás enojado
She went into a sulk after the argument
Ella se ensimismó después de la discusión
tratar
hablar sobre algo en detalle
I do not want to go into that topic
No quiero tratar ese tema
empezar a experimentar
comenzar a sentir o vivir una situación o estado
She went into shock after the accident
Ella entró en estado de shock después del accidente
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
insatisfactorio
En la escenaque no es lo suficientemente bueno o aceptable
The service at the restaurant was unsatisfactory
El servicio en el restaurante fue insatisfactorio
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
caucho
En la escenasustancia elástica que proviene de los árboles o es fabricada artificialmente
Tires are usually made of rubber
Las llantas generalmente están hechas de caucho
condón
funda delgada usada en el pene durante el sexo para prevenir embarazos o enfermedades
He used a rubber to prevent an unwanted pregnancy
Él usó un condón para prevenir un embarazo no deseado
borrador
objeto de material blando utilizado para quitar marcas de lápiz
Please use your rubber to fix the mistake
Por favor usa tu borrador para corregir el error
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
oh
En la escenaexpresión de sorpresa o placer
Ooh that looks delicious
Oh eso se ve delicioso
intencionalmente
En la escenapor diseño y no por accidente
She broke the vase on purpose
Ella rompió el florero intencionalmente
con un propósito
la razón por la cual se hace algo
We met on purpose to discuss the plan
Nos reunimos con un propósito para discutir el plan
intencionalmente
algo que haces planeando el resultado
I did not break your glass on purpose
No rompí tu vaso intencionalmente
La nueva generación
En la escenaserie de televisión de ciencia ficción de la franquicia Star Trek
I am watching The Next Generation
Estoy viendo La nueva generación
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
subir el volumen
En la escenaincrementar el sonido de un aparato
Please turn up the music
Por favor sube el volumen de la música
aparecer
ser hallado o volverse visible
Did my keys turn up
Aparecieron mis llaves
encontrar
hallar o descubrir algo
The investigation turned up new evidence
La investigación encontró nuevas pruebas
llegar
aparecer o hacerse presente en un lugar
He did not turn up to the party
Él no llegó a la fiesta
todo el tiempo
En la escenacontinuamente o muy seguido
He talks all the time
Él habla todo el tiempo
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
atravesar a toda velocidad
En la escenamoverse muy rápido a través de algo
He tore through the crowd to catch the bus
Él atravesó a toda velocidad la multitud para alcanzar el autobús
revolver
buscar algo en un lugar de manera rápida y brusca
She tore through her closet looking for a dress
Ella revolvió su armario buscando un vestido
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo
We accomplished our goal yesterday
Logramos nuestra meta ayer
apagado
En la escenade color o apariencia simple y sin brillo
She has mousy hair
Ella tiene el cabello apagado
molestarse
En la escenatomarse el esfuerzo de hacer algo
Do not bother cooking dinner
No te molestes en preparar la cena
molestar
causar preocupación o problemas a alguien
The loud noise bothers me
El ruido fuerte me molesta
molestia
una situación que causa dificultad
It is a bother to walk there
Es una molestia caminar hasta allá
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
siglo
En la escenaperiodo de cien años
The twenty first century started in 2000
El siglo veintiuno comenzó en 2000
arrancar
En la escenasacar algo tirando rápidamente
He likes to pluck wild flowers
A él le gusta arrancar flores silvestres
valor
capacidad de hacer algo valiente o difícil
She showed great pluck in the face of danger
Ella mostró mucho valor ante el peligro
visitar
En la escenahacer una visita informal a alguien
I will drop by your house later
Pasaré a tu casa más tarde
pasar
hacer una visita corta a un lugar
You should drop by our office sometime
Deberías pasar por nuestra oficina algún día
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
hacer
En la escenaproducir algo material
I am making a cake for dinner
Estoy haciendo un pastel para la cena
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She is making him study hard
Ella lo está obligando a estudiar mucho
ganar
obtener dinero mediante un trabajo
He is making a lot of money
Él está ganando mucho dinero
potencial
cualidad necesaria para ser algo
She has the making of a great leader
Ella tiene el potencial de ser una gran líder
cosa
objeto o artículo
What is this thing
Qué es esta cosa
actividades
acciones o eventos que realizan las personas
We have many things to do today
Tenemos muchas actividades que hacer hoy
objetos
elementos o asuntos de cualquier tipo
Put all your things in the bag
Pon todos tus objetos en la bolsa
cosa
un objeto idea o situación
What is that thing on the table
Qué es esa cosa sobre la mesa
asuntos
situaciones o actividades generales
How are things going
Cómo van las cosas
cosas
objetos o artículos físicos
Please pack your things
Por favor empaca tus cosas
cosas
eventos o situaciones
Things went wrong during the trip
Las cosas salieron mal durante el viaje
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
rectal
En la escenarelativo al recto
The doctor performed a rectal exam
El médico realizó un examen rectal
curiosidad
En la escenadeseo intenso de aprender o conocer algo
Her curiosity led her to ask questions
Su curiosidad la llevó a hacer preguntas
objeto curioso
algo interesante que la gente desea ver
That antique lamp is a real curiosity
Esa lámpara antigua es un objeto curioso
madrugador
En la escenaalguien que se despierta o llega temprano
He is an early bird who works in the morning
Él es un madrugador que trabaja por la mañana
tarifa anticipada
precio menor por actuar con antelación
I got an early bird price
Conseguí un precio de tarifa anticipada
oferta por reserva
promoción para quienes reservan con tiempo
Don't miss our early bird offer
No te pierdas nuestra oferta por reserva
no hay problema
En la escenafrase usada para responder a un agradecimiento o indicar que algo no es un inconveniente
Can you help me No problem
Puedes ayudarme No hay problema
sin problema
sin ninguna dificultad
I passed the test with no problem
Pasé el examen sin problema
conservar
En la escenatener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
seguir
continuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
evitar
impedir que algo llegue o suceda
This rule keeps accidents from happening
Esta regla evita que ocurran accidentes
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
bizcocho
En la escenapastel suave hecho con huevos azúcar y harina
I made a sponge cake for the party
Preparé un bizcocho para la fiesta
esponja
material suave que se utiliza para lavar
Use the sponge to clean the counter
Usa la esponja para limpiar la encimera
gorrón
persona que se aprovecha de otros sin dar nada a cambio
He is such a sponge and never pays
Él es un gorrón y nunca paga
relación de amistad
En la escenael estado de ser amigos
Friendship is a very positive relationship
La amistad es una relación muy positiva
límites
En la escenareglas que definen lo que es aceptable o permitido
You need to set healthy boundaries
Necesitas establecer límites saludables
alarmista
En la escenapersona que intenta asustar a los demás sobre algo
He is an alarmist who exaggerates the risks
Él es un alarmista que exagera los riesgos
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
burlarse
En la escenareírse de alguien o algo de manera cruel
Do not mock your friends
No te burles de tus amigos
simulado
que no es real y se hace para parecerse a lo auténtico
We took a mock exam today
Hicimos un examen simulado hoy
presidente
En la escenala persona a cargo de una reunión o grupo
The chairman started the meeting
El presidente comenzó la reunión
derecho
En la escenaen línea recta sin desviaciones
Go directly to the park
Ve derecho al parque
directamente
de manera que influye sin intermediarios
This decision directly affects our results
Esta decisión afecta directamente nuestros resultados
pronto
en un periodo breve de tiempo
I will be there directly
Estaré ahí pronto
tijeras
En la escenaherramienta con dos cuchillas para cortar
These scissors are very sharp
Estas tijeras son muy afiladas
cortar con tijeras
utilizar una herramienta para seccionar materiales
She cut the paper with scissors
Ella cortó el papel con tijeras
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
constante
En la escenaque ocurre todo el tiempo sin detenerse
There was constant noise outside
Había un ruido constante afuera
constante matemática
número que no cambia en una ecuación matemática
Pi is a mathematical constant
Pi es una constante matemática
medición
En la escenael acto de determinar el tamaño o el valor de algo
The measuring of the room took five minutes
La medición del cuarto tomó cinco minutos
grupo
En la escenaconjunto de amigos que pasan tiempo juntos
I am going out with my gang tonight
Voy a salir con mi grupo esta noche
pandilla
grupo de personas que realiza actividades ilegales
The police arrested the dangerous gang
La policía arrestó a la peligrosa pandilla
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
mejora
En la escenael acto de hacer algo mejor
There has been a significant improvement in his grades
Ha habido una mejora significativa en sus calificaciones
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
fuerte
En la escenaque tiene gran potencia o fuerza física
That athlete is very strong
Ese atleta es muy fuerte
capaz
que tiene mucha habilidad o capacidad
She is a strong candidate
Ella es una candidata capaz
convincente
que es muy efectivo para persuadir
He made a strong argument
Él dio un argumento convincente
intenso
que tiene un sabor o efecto penetrante
This soup has a strong flavor
Esta sopa tiene un sabor intenso
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
comprado
En la escenaadquirir algo mediante el pago de dinero
I bought a new car
Compré un carro nuevo
obviamente
En la escenade forma evidente o sin duda alguna
You are clearly the best player here
Eres obviamente el mejor jugador aquí
claramente
de manera fácil de ver oír o entender
She spoke clearly so everyone understood
Ella habló claramente para que todos entendieran
vamos a
En la escenausado para hacer una sugerencia
Let us start the meeting
Vamos a empezar la reunión
permitir
dar permiso para hacer algo
They will let us enter
Ellos nos permitirán entrar
eidético
En la escenarelativo a una memoria visual muy clara y detallada
She has an eidetic memory
Ella tiene una memoria eidética
en efecto
En la escenautilizado para enfatizar una declaración
The movie was indeed very good
La película fue en efecto muy buena
fuera de la vista
En la escenaque no se puede ver
Keep the documents out of sight
Mantén los documentos fuera de la vista
increíble
extremadamente bueno o impresionante
That new concert was out of sight
Ese concierto nuevo estuvo increíble
Dios mío
En la escenaexpresión usada para mostrar sorpresa o emoción
Oh my god, that is amazing
Dios mío, eso es increíble
Dios santo
expresión usada para mostrar conmoción o sorpresa
Oh my god, what happened
Dios santo, ¿qué pasó?
envenenar
En la escenaadministrar una sustancia dañina a alguien
The criminal tried to poison him
El criminal intentó envenenarlo
trago
bebida alcohólica que alguien elige tomar
Pick your poison for tonight
Escoge tu trago para esta noche
veneno
sustancia que puede causar enfermedad o la muerte
That snake has a deadly poison
Esa serpiente tiene un veneno mortal
felicitaciones
En la escenaexpresión de alegría por un logro
Congratulations on your graduation
Felicitaciones por tu graduación
ja
En la escenasonido corto hecho al reír
Hah that was funny
Ja eso fue gracioso
eh
sonido usado para pedir confirmación
It is getting late eh
Se está haciendo tarde eh
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
síntoma
En la escenauna señal física que indica una enfermedad
A cough is a common symptom of a cold
La tos es un síntoma común de un resfriado
claramente
En la escenade una manera clara y notable
She spoke quite distinctly
Ella habló bastante claramente
sinsonte
En la escenaave norteamericana conocida por imitar los sonidos de otros pájaros
The mockingbird sang all night
El sinsonte cantó toda la noche
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
unirse
En la escenaformar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
reunirse
ir a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
toma de conciencia
En la escenael momento en que comprendes algo claramente
That sudden realization changed everything
Esa repentina toma de conciencia cambió todo