The Big Bang Theory — Temporada 5 Episodio 16
Palabras y significados
513 palabras
Nivel CEFR
atrás
En la escenaen un lugar o momento situado detrás
We used to play back there
Solíamos jugar atrás
allí
en un lugar o momento mencionado anteriormente
We left our bags back there
Dejamos nuestras maletas allí
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
judío
En la escenarelativo a los judíos o a su religión
He attends the Jewish community center
Él asiste al centro comunitario judío
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
en directo
En la escenatransmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivo
que tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
canal
En la escenaestructura estrecha por donde corre el agua
The water flowed through the flume
El agua corría por el canal
conservadoramente
En la escenade manera que evita el riesgo o el exceso
They estimated the budget conservatively
Ellos estimaron el presupuesto conservadoramente
resolver
En la escenaencontrar una solución
They settled the argument
Ellos resolvieron la discusión
posarse
dejar de moverse y quedarse en un lugar
The dust settled on the furniture
El polvo se posó sobre los muebles
instalarse
empezar a vivir en un lugar nuevo
It took time to settle into our new house
Tomó tiempo instalarse en nuestra nueva casa
pagar
dar dinero para cancelar una deuda
We need to settle the bill
Necesitamos pagar la cuenta
estrella de cine
En la escenaactor o actriz famoso en películas
She wants to be a movie star
Ella quiere ser una estrella de cine
burbujeante
En la escenalleno de burbujas pequeñas
This water is quite bubbly
Esta agua es bastante burbujeante
champaña
término coloquial para el vino espumoso
We had some bubbly to celebrate
Tomamos champaña para celebrar
extranjero
En la escenaque no es del propio país
He is a foreign student
Él es un estudiante extranjero
extraño
que no resulta familiar
The place seemed foreign to us
El lugar nos parecía extraño
mandar mensaje
En la escenaenviar un mensaje escrito por teléfono
I will text you later
Te mandaré un mensaje luego
escrito
una obra o pieza de escritura
This is a very old text
Este es un escrito muy antiguo
enviar un mensaje
escribir y enviar mensajes electrónicos a través de un teléfono
I will text you later
Te enviaré un mensaje más tarde
histología
En la escenael estudio científico de la estructura microscópica de los tejidos
Histology is a branch of biology
La histología es una rama de la biología
honestamente
En la escenade manera veraz y sincera
I will tell you honestly
Te diré honestamente
bastante
En la escenahasta cierto punto pero no extremadamente
It is fairly cold outside
Hace bastante frío afuera
justamente
de manera correcta e igual para todos
He treated everyone fairly
Él trató a todos justamente
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
hueso
En la escenaparte dura que forma el esqueleto de un animal
Dogs love to chew on a bone
A los perros les encanta masticar un hueso
favor
acto amable hecho para alguien
Please throw me a bone
Por favor hazme un favor
tener relaciones
tener contacto sexual con alguien
They decided to bone
Ellos decidieron tener relaciones
dólar
jerga para referirse a un billete de un dólar
That car costs twenty bones
Ese auto cuesta veinte dólares
pasar a otro tema
En la escenaavanzar a un nuevo punto de conversación
Let us move on to the next question
Pasemos a otro tema con la siguiente pregunta
superar
dejar de estar afectado por una mala experiencia
It is difficult to move on after a failure
Es difícil superar un fracaso
pasar a otra cosa
comenzar una nueva actividad tras terminar la anterior
We should finish this and move on
Deberíamos terminar esto y pasar a otra cosa
microscopio
En la escenainstrumento usado para ver objetos minúsculos
I looked at the bacteria under a microscope
Miré las bacterias bajo un microscopio
esconderse
En la escenael acto de mantenerse fuera de la vista
The spy is in hiding
El espía está escondido
esconder
poner o mantener algo fuera de la vista
She is hiding the key
Ella está escondiendo la llave
jardinero
En la escenatrabajador dedicado al mantenimiento de jardines
We hired a gardener to trim the hedges
Contratamos a un jardinero para recortar los setos
elefante
En la escenaun animal muy grande con una nariz larga llamada trompa
I saw an elephant at the zoo
Vi un elefante en el zoológico
pariente
En la escenapersona conectada contigo por sangre o matrimonio
I am visiting a relative today
Hoy voy a visitar a un pariente
relativo
considerado en relación con algo más
Success is relative to your goals
El éxito es relativo a tus metas
extremo peligroso
En la escenala parte de algo que puede causar daño
Do not point the business end of the gun at anyone
No apuntes el extremo peligroso del arma a nadie
menos
En la escenase utiliza para indicar algo que no cuenta
I read all books less this one
Leí todos los libros menos este
excepto que
se usa para introducir una condición o limitación
I would eat except that I am full
Comería excepto que estoy lleno
firmar
En la escenaescribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
símbolo
marca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
indicio
algo que demuestra que algo existe
Smoke is a sign of fire
El humo es un indicio de que hay fuego
oír hablar de
En la escenatener conocimiento de algo o alguien
Have you heard of this author
¿Has oído hablar de este autor?
oír hablar de
tener conocimiento de que algo existe
I have never heard of that place
Nunca he oído hablar de ese lugar
relajarse
En la escenapasar el tiempo de manera casual
Let's just hang out today
Solo vamos a relajarnos hoy
asomarse
sacar una parte del cuerpo por una abertura
Don't hang out the window
No te asomes por la ventana
sano
En la escenaque goza de buena salud
The children are happy and healthy
Los niños están felices y sanos
beneficioso
que es bueno para algo
This is a healthy change for us
Este es un cambio beneficioso para nosotros
nutritivo
que favorece la alimentación del cuerpo
Choose healthy foods every day
Elige alimentos nutritivos todos los días
débil
que no se encuentra con fuerza
He felt weak and not healthy
Él se sintió débil y no sano
responder
En la escenadecir o hacer algo como contestación
How should I respond to this email
Cómo debería responder a este correo
reaccionar
actuar de determinada manera ante algo
The patient responded well to the treatment
El paciente reaccionó bien al tratamiento
aunque
En la escenase usa para mostrar que algo es sorprendente dado lo que se acaba de decir
I went out even though it was raining
Salí aunque estaba lloviendo
a pesar de eso
a pesar de eso; sin embargo
He lost the game but even though he was happy
Él perdió el juego pero a pesar de eso estaba feliz
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
temblar
En la escenamoverse levemente por causa de emoción o frío
She began to tremble with fear
Ella comenzó a temblar de miedo
significativo
En la escenaque tiene gran importancia o propósito
It was a meaningful conversation
Fue una conversación significativa
ansioso
En la escenaque siente preocupación o miedo ante una situación
I feel nervous about the exam
Me siento ansioso por el examen
nervioso
relacionado con el sistema del cuerpo que controla las respuestas a los estímulos
This disease affects the nervous system
Esta enfermedad afecta al sistema nervioso
rebanada
En la escenatrozo fino de algo como pan o pizza
I ate a slice of pizza for dinner
Comí una rebanada de pizza en la cena
cortar
dividir algo en pedazos pequeños
She used a knife to cut the apple
Ella usó un cuchillo para cortar la manzana
enfocar
considerar algo desde un punto de vista particular
We can slice the issue from another angle
Podemos enfocar el asunto desde otro ángulo
piernas
En la escenaparte del cuerpo que se usa para caminar
I have strong legs
Tengo piernas fuertes
lágrimas
gotas de vino que resbalan por la pared de la copa
You can see the legs on the glass
Puedes ver las lágrimas en la copa
patas
estructura que sostiene o mantiene algo en pie
The table has four strong legs
La mesa tiene cuatro patas fuertes
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
diabético
En la escenapersona con una enfermedad que impide controlar el azúcar en la sangre
My uncle is diabetic
Mi tío es diabético
multiplicación
En la escenaproceso de sumar un número consigo mismo una cantidad determinada de veces
I am learning multiplication in school
Estoy aprendiendo multiplicación en la escuela
biólogo
En la escenapersona que estudia los seres vivos
The biologist studies marine life
El biólogo estudia la vida marina
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That was an incredible performance
Esa fue una actuación increíble
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
ay
En la escenaexpresión que se usa cuando sientes dolor repentino
Ouch that really hurt
Ay eso realmente dolió
langosta
En la escenacrustáceo marino que se consume como alimento
We had lobster for dinner
Cenamos langosta
matemáticas
En la escenael estudio de los números y las formas
I am good at math
Soy bueno en matemáticas
boda
En la escenacelebración de una unión
The wedding was very fun
La boda fue muy divertida
nupcias
En la escenaevento de matrimonio
The nupcias were elegant
Las nupcias fueron elegantes
boda
ceremonia de matrimonio
We are going to a wedding
Vamos a asistir a una boda
boda
ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio
They are planning their wedding
Ellos están planeando su boda
boda
la ceremonia donde dos personas se casan
We are invited to a wedding
Estamos invitados a una boda
casamiento
el acto de unirse en matrimonio
They celebrated their casamiento with a big party
Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta
mojar
En la escenahumedecer algo con agua u otro líquido
Do not wet the floor
No mojes el piso
equivocado
que tiene una idea completamente incorrecta
You are wet about this fact
Estás equivocado sobre este hecho
mojado
cubierto de agua u otro líquido
My socks are wet
Mis calcetines están mojados
débil
que carece de valor o fuerza de carácter
He is too wet to lead
Él es demasiado débil para liderar
ubicación
En la escenaun área o posición específica
What is your current location
Cuál es tu ubicación actual
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
cosa
objeto o artículo
What is this thing
Qué es esta cosa
actividades
acciones o eventos que realizan las personas
We have many things to do today
Tenemos muchas actividades que hacer hoy
objetos
elementos o asuntos de cualquier tipo
Put all your things in the bag
Pon todos tus objetos en la bolsa
cosa
un objeto idea o situación
What is that thing on the table
Qué es esa cosa sobre la mesa
asuntos
situaciones o actividades generales
How are things going
Cómo van las cosas
cosas
objetos o artículos físicos
Please pack your things
Por favor empaca tus cosas
cosas
eventos o situaciones
Things went wrong during the trip
Las cosas salieron mal durante el viaje
suficiente
En la escenauna cantidad que es necesaria
We have plenty of water
Tenemos suficiente agua
muchos
una gran cantidad
I have plenty of books
Tengo muchos libros
bastante
en un grado muy alto
The room is plenty big
El cuarto es bastante grande
transpirado
En la escenaligeramente humedecido por el sudor
Her hands are moist with sweat
Sus manos están transpiradas
escoger
En la escenadecidir tomar una opción específica
I think I will go for the salad
Creo que escogeré la ensalada
aplicar
ser relevante para una situación
This rule goes for everyone
Esta regla aplica para todos
intentar
tratar de hacer u obtener algo
I will go for the gold medal
Voy a intentar ganar la medalla de oro
planear
tener la intención de hacer algo
I go for finishing early today
Planeo terminar temprano hoy
lugar
En la escenaun área o punto específico
This is my favorite spot
Este es mi lugar favorito
detectar
ver o notar a alguien o algo
I spotted him in the crowd
Lo vi en la multitud
pagar
cubrir los gastos de alguien
Can you spot me for lunch
Puedes pagarme el almuerzo
debilidad
un gusto fuerte por algo
I have a soft spot for chocolate
Tengo debilidad por el chocolate
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
En la escenafecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
En la escenaperiodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
sándwich
En la escenados rebanadas de pan con relleno
I ate a cheese sandwich
Comí un sándwich de queso
Sandwich
un nombre de lugar o ciudad
There is a town called Sandwich
Hay un pueblo llamado Sandwich
muón
En la escenauna pequeña parte de materia más pequeña que un átomo
A muon is a type of elementary particle
Un muón es un tipo de partícula elemental
je
En la escenasonido que representa una risa suave
Heh that is funny
Je eso es gracioso
reiniciar
En la escenavolver a iniciar algo desde el comienzo
Let us start over the game
Vamos a reiniciar el juego
ley
En la escenadeclaración que indica a las personas lo que pueden o no hacer
It is against the law to park here
Está en contra de la ley estacionarse aquí
dictaminar
tomar una decisión oficial como juez o autoridad
The judge will decide on the case tomorrow
El juez dictaminará sobre el caso mañana
dominar
ser el mejor o ser predominante
Rock music dominates the charts
La música rock domina las listas
gobernar
tener poder oficial sobre un país o grupo
The king governs the kingdom
El rey gobierna el reino
reinar
ejercer poder oficial sobre una nación o territorio
She reigns over the vast territory
Ella reina sobre el vasto territorio
pauta
instrucción que indica lo que se debe o no hacer
Follow these basic guidelines for safety
Sigue estas pautas básicas de seguridad
norma
el estado habitual o normal de las cosas
Being late is the custom at this office
Llegar tarde es la costumbre en esta oficina
principio
enunciado general que describe cómo se hace algo
He follows the principle of always telling the truth
Él sigue el principio de decir siempre la verdad
reglamento
instrucción oficial sobre lo que se permite o no hacer
The school has strict regulations
La escuela tiene reglamentos estrictos
regla
decisión oficial tomada por un juez o una autoridad
Follow the rules of the game
Sigue las reglas del juego
asar
En la escenacocinar alimentos sobre fuego o calor
We like to grill meat on Sundays
Nos gusta asar carne los domingos
parrilla
aparato para cocinar alimentos sobre calor directo
I bought a new gas grill
Compré una parrilla de gas nueva
espacio personal
asuntos privados o área particular de alguien
Get out of my grill
Sal de mi espacio personal
interrogar
hacer muchas preguntas difíciles a alguien
The police will grill the suspect
La policía interrogará al sospechoso
tronco encefálico
En la escenala parte del cerebro que conecta el cerebro con la médula espinal
The brain stem controls basic body functions
El tronco encefálico controla funciones corporales básicas
ganado
En la escenaanimales que se crían en una granja para alimento o trabajo
The farmer feeds his livestock every morning
El granjero alimenta a su ganado cada mañana
oreja
En la escenaparte externa de la cabeza usada para oír
Clean behind your ears
Lávate detrás de las orejas
acceso
posibilidad de hablar con alguien importante
He has the ear of the director
Él tiene acceso al director
atención
acto de escuchar o poner interés
They gave an ear to my story
Ellos prestaron atención a mi historia
defender
En la escenahacer que alguien o algo esté a salvo de un daño
We must defend our rights
Debemos defender nuestros derechos
remunerado
En la escenaque recibe dinero por un trabajo
This is a paid job
Este es un trabajo remunerado
pagar por
adquirir algo mediante pago
I paid for the car
Pagué por el auto
prestar atención
la acción de concentrarse en alguien o algo
She paid attention to him
Ella le prestó atención
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
identificar
En la escenaconocer y recordar algo o a alguien que se ha visto antes
I recognized her in the crowd
La identifiqué en la multitud
reconocer
aceptar que algo es cierto o importante
We recognize the importance of this task
Reconocemos la importancia de esta tarea
reservar
En la escenaarreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
libro
conjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
manipular
En la escenainfluir en alguien de manera deshonesta
Do not let them manipulate you
No dejes que te manipulen
controlar
ejercer poder sobre alguien o algo
He controls the entire process
Él controla todo el proceso
manejar
gestionar algo con destreza
She handles the situation well
Ella maneja la situación muy bien
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
preocupación
En la escenasentimiento de interés o preocupación por algo
She shows no care for the rules
Ella no muestra preocupación por las reglas
cuidado
la acción de atender a alguien o algo
This plant needs special care
Esta planta necesita cuidado especial
querer
tener el deseo de hacer algo
Would you care to join us
Te gustaría acompañarnos