The Big Bang Theory — Temporada 6 Episodio 10
Palabras y significados
448 palabras
Nivel CEFR
calmante
En la escenaque hace sentir tranquilidad o reduce el dolor
This tea has a soothing effect
Este té tiene un efecto calmante
colega
En la escenaalguien con quien trabajas
My colleague helped me with the project
Mi colega me ayudó con el proyecto
conducta
En la escenala manera en que una persona actúa
Her behavior is always polite
Su conducta siempre es educada
comportamiento
la forma en que una persona o cosa actúa o funciona
The software behavior was unexpected
El comportamiento del software fue inesperado
fin de semana
En la escenasábado y domingo
I love the weekend
Me encanta el fin de semana
fin de semana
En la escenatiempo de la semana en que no se trabaja
He relaxes during the weekend
Él se relaja durante el fin de semana
juzgador
En la escenaque tiende a juzgar a los demás rápidamente
Do not be so judgy
No seas tan juzgador
torturar
En la escenacausar dolor físico intenso a alguien
The guards threatened to torture the prisoners
Los guardias amenazaron con torturar a los prisioneros
asqueroso
En la escenaalgo desagradable o que causa rechazo
I do not like this icky feeling on my hands
No me gusta esta sensación asquerosa en mis manos
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
She is lying to her friend
Ella le está mintiendo a su amigo
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada útil
He is lying around doing nothing
Él está holgazaneando sin hacer nada
estar acostado
estar en posición plana sobre una superficie
The book is lying on the table
El libro está acostado sobre la mesa
recostado
estar en posición horizontal sobre una superficie
The dog is lying on the rug
El perro está recostado sobre la alfombra
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
sí
para decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
cárcel
En la escenalugar donde se mantiene a las personas encerradas
He was sent to the stockade
Él fue enviado a la cárcel
a la antigua
En la escenaque sigue formas o estilos tradicionales
He prefers an old school approach
Él prefiere un enfoque a la antigua
vapor
En la escenagas caliente que proviene del agua en ebullición
Hot steam rose from the cup
Vapor caliente salía de la taza
energía
fuerza necesaria para realizar un trabajo
We need to build up some steam to finish
Necesitamos reunir energía para terminar
avanzar velozmente
moverse con mucha rapidez en un vehículo
The train was steaming through the station
El tren avanzaba velozmente por la estación
Steam
plataforma digital para comprar y jugar videojuegos
I bought a new game on Steam
Compré un juego nuevo en Steam
exhibición
En la escenaconjunto de objetos organizados para que la gente los vea
The museum has a beautiful display of paintings
El museo tiene una hermosa exhibición de pinturas
ten cuidado
En la escenaestar alerta ante un peligro inmediato
Look out for that car
Ten cuidado con ese auto
estar orientado
tener una perspectiva en una dirección específica
The balcony looks out to the south
El balcón está orientado al sur
estar pendiente
monitorear la llegada de algo
Look out for the mail carrier
Mantente pendiente del cartero
tener cuidado
estar atento ante una posible situación de peligro
You must look out for cars when crossing the street
Debes tener cuidado con los autos al cruzar la calle
cuidado
estar atento ante un peligro
Look out for the car
Cuidado con el coche
adolescencia
En la escenala etapa de la vida en la que un niño se convierte en adulto
Adolescence is a time of many changes
La adolescencia es una época de muchos cambios
resultado
En la escenalo que ocurre como consecuencia de una acción
The exam results were excellent
Los resultados del examen fueron excelentes
resultar
suceder como consecuencia de algo
The accident resulted in a delay
El accidente resultó en un retraso
investigaciones
En la escenaun examen detallado sobre un tema
Recent studies show the benefits of exercise
Investigaciones recientes muestran los beneficios del ejercicio
estudios
la acción de aprender sobre una materia
She focuses on her studies every evening
Ella se enfoca en sus estudios cada noche
persona aburrida
En la escenaalguien que no resulta interesante ni emocionante
He is a total bore
Él es un aburrido
cargar
sostener o soportar algo y moverse con ello
He bore the heavy weight
Él cargó el peso
dar a luz
traer un bebé al mundo
She bore a child
Ella dio a luz a un niño
orificio
espacio vacío en un objeto sólido
The rifle has a small bore
El rifle tiene un orificio pequeño
aburrido
que no causa interés ni entusiasmo
This movie is such a bore
Esta película es tan aburrida
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
alguna persona
alguien no especificado
Somebody left their bag here
Alguna persona dejó su bolsa aquí
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
apoyar
En la escenadar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
casino
En la escenaedificio donde se apuesta dinero en juegos
I do not like to go to the casino
No me gusta ir al casino
casino
lugar donde se apuesta dinero
We visited a large casino in Las Vegas
Visitamos un casino grande en Las Vegas
casino
sitio donde la gente juega a juegos de azar
They lost all their money at the casino
Perdieron todo su dinero en el casino
casino
establecimiento destinado a juegos de apuestas
Many people enjoy visiting the casino
A muchas personas les gusta visitar el casino
intelectual
En la escenarelacionado con la capacidad de pensar y entender ideas
The job requires intellectual effort
El trabajo requiere esfuerzo intelectual
intelectual
persona que disfruta de pensar y estudiar temas serios
The intellectual spoke at the conference
El intelectual habló en la conferencia
incontrolablemente
En la escenade una manera que no se puede detener o manejar
She laughed uncontrollably at the joke
Ella se rió incontrolablemente del chiste
gran explosión
En la escenala teoría científica de que el universo comenzó con una enorme explosión
The Big Bang theory explains the origin of the universe
La teoría del Big Bang explica el origen del universo
indeterminado
En la escenaque no se sabe o no está fijado con precisión
The result of the experiment was indeterminate
El resultado del experimento fue indeterminado
además
En la escenaademás de lo que ya se ha dicho
Additionally, we need to buy more food.
Además, necesitamos comprar más comida.
jubilación
En la escenael periodo en que una persona deja de trabajar por edad
He is looking forward to his retirement
Él espera con ansias su jubilación
compartido
En la escenaque pertenece a o es compartido por dos o más personas
They have a common interest in music
Ellos tienen un interés compartido en la música
común
idioma utilizado por muchas personas
English is a common language in many countries
El inglés es un idioma común en muchos países
elemental
comportamiento educado y buenos modales
Showing respect is just common courtesy
Mostrar respeto es simplemente cortesía elemental
frecuente
que sucede a menudo o se encuentra en muchos lugares
Colds are very common during the winter
Los resfriados son muy frecuentes durante el invierno
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
aguardar
En la escenapermanecer en un sitio hasta que algo ocurra
We must wait for the bus
Debemos aguardar el autobús
esperar
quedarse en un lugar hasta que alguien llegue
I will wait for you
Te esperaré
esperar con ansias
sentir emoción por algo que va a suceder
I wait for the weekend
Espero con ansias el fin de semana
parecer
En la escenatener la apariencia de algo
It looks like rain
Parece que va a llover
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecerse a
tener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
parecer
dar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
medicamento
En la escenasustancia que se usa para tratar enfermedades
Take this medicine every four hours
Toma este medicamento cada cuatro horas
medicina
ciencia dedicada al estudio y tratamiento de enfermedades
She decided to study medicine at university
Ella decidió estudiar medicina en la universidad
remedio
sustancia o método usado para aliviar una dolencia
This herbal remedy helped my headache
Este remedio natural ayudó con mi dolor de cabeza
tratamiento
método o sustancia que se aplica para curar una enfermedad
The doctor suggested a new treatment
El doctor sugirió un nuevo tratamiento
Star Trek
En la escenafamosa serie de televisión de ciencia ficción
Star Trek is a classic
Star Trek es un clásico
Star Trek
franquicia de medios de ciencia ficción
I like Star Trek
Me gusta Star Trek
Star Trek
popular franquicia de ciencia ficción
They are watching Star Trek
Ellos están viendo Star Trek
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
validez
En la escenala cualidad de ser lógico o verdadero
The study questioned the validity of his claims
El estudio cuestionó la validez de sus afirmaciones
tener sexo
En la escenaparticipar en actividad sexual
They had sex last night
Ellos tuvieron sexo anoche
mantener relaciones sexuales
realizar el acto sexual de forma formal
They had sexual relations last night
Ellos mantuvieron relaciones sexuales anoche
hacer el amor
tener relaciones sexuales con afecto
They made love under the stars
Ellos hicieron el amor bajo las estrellas
antisemita
En la escenahostil hacia las personas judías
He made an antisemitic comment
Él hizo un comentario antisemita
siesta
En la escenaperiodo breve de sueño
I need a nap
Necesito una siesta
dormir la siesta
dormir por un tiempo breve
She likes to nap
A ella le gusta dormir la siesta
enfermo
En la escenasintiéndose mal o no saludable
She feels very ill today
Ella se siente muy enferma hoy
malo
no bueno o favorable
He had ill intentions
Él tenía malas intenciones
derramar
hacer que un líquido caiga accidentalmente
Try not to spill the juice
Intenta no derramar el jugo
hasta
antes de un momento específico
Wait until the end
Espera hasta el final
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
reconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
algún día
En la escenaen algún momento en el futuro
I want to visit Japan someday
Quiero visitar Japón algún día
algún día
en algún momento que no sea ahora
We can finish it someday
Podemos terminarlo algún día
campeón
En la escenala persona que gana una competencia
She is the world tennis champion
Ella es la campeona mundial de tenis
defender
apoyar una causa o idea
He champions the rights of children
Él defiende los derechos de los niños
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
odiar
sentir rechazo fuerte por alguien
I hate that man
Odio a ese hombre
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
vigilar
observar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
entender
captar la idea de lo que alguien dice o hace
Do you follow my instructions
¿Entiendes mis instrucciones
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
aliviar el ambiente
En la escenahacer que una situación sea menos tensa o seria
He told a joke to lighten the mood
Contó un chiste para aliviar el ambiente
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
invitar
En la escenapedir a alguien que venga o se una
I want to invite you to dinner
Quiero invitarte a cenar
invitación
documento o mensaje que pide acudir a un evento
She sent an invite to the wedding
Ella envió una invitación a la boda
atraer
hacer que alguien quiera entrar o participar
The warm home invites us to stay
El hogar cálido nos atrae a quedarnos
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
placebo
En la escenasustancia sin efecto médico administrada a un paciente
The doctor gave him a placebo
El doctor le dio un placebo
unirse
En la escenair con alguien sin haber sido invitado
Can I tag along with you?
¿Puedo unirme a ustedes?
acompañar
ir a algún lugar con otras personas
You can tag along with us
Puedes acompañarnos
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
teoría
En la escenaun conjunto de ideas diseñadas para explicar algo
This theory explains how the engine works
Esta teoría explica cómo funciona el motor
hipótesis
una idea o suposición para explicar algo
My theory is that he is late
Mi hipótesis es que llega tarde
fundamentos
ideas básicas que explican cómo funciona algo
She studies the theory of music
Ella estudia los fundamentos de la música
inconclusivamente
En la escenade manera que no conduce a un resultado o conclusión definitiva
The investigation ended inconclusively
La investigación terminó inconclusivamente
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque
defecto
En la escenaun error o imperfección
The diamond has a small flaw
El diamante tiene un pequeño defecto
congestión
En la escenaestado en el que un pasaje está bloqueado o demasiado lleno
Traffic congestion is common in the city
La congestión del tráfico es común en la ciudad
hace poco
En la escenaen un momento reciente
He called me the other day
Me llamó hace poco
el otro día
un día en el pasado cercano
I saw her the other day
La vi el otro día
hace unos días
algunos días antes de ahora
We met the other day
Nos reunimos hace unos días
pista
En la escenauna pequeña información que ayuda a adivinar algo
He gave me a hint about the answer
Él me dio una pista sobre la respuesta
toque
una cantidad muy pequeña de algo
Add a hint of lemon to the drink
Agrega un toque de limón a la bebida
insinuar
decir algo de manera indirecta
She hinted that she wanted to leave
Ella insinuó que quería irse
nivel
En la escenaposición de la cabeza del bebé en el canal de parto
The doctor checked the station of the baby
El médico verificó el nivel del bebé
destinar
colocar a alguien en un lugar específico para una tarea
The soldiers were stationed at the border
Los soldados fueron destinados a la frontera
estación
lugar donde se basa un servicio o actividad particular
The train leaves from the station
El tren sale de la estación
hacienda
granja grande donde se crían ovejas o ganado
He works on a sheep station
Él trabaja en una hacienda de ovejas
inicio
En la escenael acto de comenzar algo
The opening of the project was delayed
El inicio del proyecto se retrasó
abertura
espacio o agujero que permite entrar o pasar
There is an opening in the wall
Hay una abertura en la pared
apertura
la primera vez que un lugar o evento público está disponible
The new restaurant has its grand opening today
El nuevo restaurante tiene su gran apertura hoy
vacante
puesto disponible para ser ocupado
There is a job opening in our office
Hay una vacante en nuestra oficina
oportunidad
una ocasión para lograr algo
This job is a great opening for me
Este trabajo es una gran oportunidad para mí
apertura
el acto de comenzar algo
The store has a grand opening
La tienda tiene una gran apertura
comienzo
el inicio de algo
The movie has an exciting opening
La película tiene un comienzo emocionante
a pesar de
En la escenasin ser afectado por algo
He went out despite the rain
Él salió a pesar de la lluvia
desanimar
En la escenahacer que alguien se sienta triste o menos seguro de sí mismo
Don't let the bad news get you down
No dejes que las malas noticias te desanimen
enfermedad
En la escenaestado de mala salud
She is recovering from a long illness
Ella se está recuperando de una larga enfermedad
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
detener
hacer que algo deje de funcionar o de operar
You must kill the program
Debes detener el programa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
matar
hacer que algo deje de vivir
The frost will kill the plants
La helada matará las plantas
asesinar
quitarle la vida a una persona
They planned to kill him
Ellos planearon asesinarlo
asesino
una persona que mata a alguien
The police caught the killer
La policía atrapó al asesino
matar
causar un gran dolor emocional a alguien
Your words really kill me
Tus palabras realmente me matan
esperar
En la escenaaguardar durante un breve tiempo
Hang on I am almost ready
Espera estoy casi listo
colgar
colocar un objeto en un soporte o pared
Hang the painting on the wall
Cuelga el cuadro en la pared
depender
estar condicionado por algo
The result hangs on the vote
El resultado depende de la votación
conservar
mantener algo en tu posesión
You can hang on to the book
Puedes conservar ese libro
significativamente
En la escenade una manera que es fácil de notar
Prices have decreased significantly
Los precios han disminuido significativamente
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
severo
En la escenaque es desagradablemente estricto o cruel
The laws were very harsh
Las leyes eran muy severas
duro
hablar de una manera cruel o enojada
Do not be so harsh with him
No seas tan duro con él
estropear
echar a perder el buen humor de alguien
Do not harsh my mood
No arruines mi estado de ánimo
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
hablar
decir palabras a alguien
She can speak three languages
Ella puede hablar tres idiomas
conversar
intercambiar ideas o palabras con alguien
We need to speak about the project
Necesitamos conversar sobre el proyecto
bien hecho
En la escenaexpresión de aliento
Way to go on your promotion
Bien hecho por tu ascenso
manera de proceder
método o elección para hacer algo
That is the best way to go about it
Esa es la mejor manera de proceder
excelente trabajo
palabras para reconocer un buen desempeño
Way to go you won the game
Excelente trabajo ganaste el juego
irse
En la escenaabandonar un lugar
He decided to go away for a while
Él decidió irse por un tiempo
desaparecer
dejar de existir o ya no estar presente
The pain will go away soon
El dolor desaparecerá pronto
irse de vacaciones
viajar a algún sitio para un descanso
We will go away for the weekend
Nos iremos de vacaciones el fin de semana
irse
abandonar un lugar y dirigirse a otro
Please go away
Por favor vete
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
acuerdo
En la escenaentendimiento formal entre personas
We reached an agreement on the plan
Llegamos a un acuerdo sobre el plan
contrato
documento formal con reglas que ambas partes deben seguir
Please sign the rental agreement
Por favor firme el contrato de alquiler
conformidad
el estado de tener la misma opinión
We are in full agreement
Estamos en total conformidad
irse
En la escenamarcharse o iniciar un viaje
It is time for us to hit the road
Es hora de que nos vayamos
ponerse en camino
empezar un trayecto o abandonar un sitio
We need to hit the road early tomorrow
Necesitamos ponernos en camino temprano mañana
síntoma
En la escenauna señal física que indica una enfermedad
A cough is a common symptom of a cold
La tos es un síntoma común de un resfriado