The Big Bang Theory — Temporada 7 Episodio 7

That sounds like a good plan

Eso parece un buen plan

The wind sounds like a whistle

El viento suena como un silbido

She sounds like her mother

Ella suena parecido a su madre

What are you getting up to

¿Qué estás haciendo?

She wore a strange get up

Ella llevaba un atuendo extraño

I will get him up early

Lo despertaré temprano

Please get up from that seat

Por favor levántate de ese asiento

I get up at seven every morning

Me levanto a las siete cada mañana

You should get up your courage for the interview

Deberías animarte para la entrevista

I read The Crucible for class

Leí Las brujas de Salem para la clase

The athlete faced a crucible during the championship

El atleta enfrentó una prueba difícil durante el campeonato

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

Look at the stars

Mira las estrellas

She is twenty years old

Ella tiene veinte años

I have not seen him in years

No lo he visto en años

It has been three years

Han pasado tres años

It has been years since we met

Han pasado años desde que nos vimos

I will be back in two years

Regresaré en dos años

It has been many years

Han pasado muchos años

Unfortunately we cannot go to the party

Lamentablemente no podemos ir a la fiesta

Unfortunately we missed the train by one minute

Desafortunadamente perdimos el tren por un minuto

Unfortunately the team lost the match

Desgraciadamente el equipo perdió el partido

She takes her medication every day

Ella toma su medicamento todos los días

Shoot I forgot my keys

Caramba olvidé mis llaves

She shoots out the door

Ella sale disparada por la puerta

I need to shoot some portraits

Necesito sacar algunos retratos

We will shoot a movie here

Filmaremos una película aquí

The soldier had to shoot

El soldado tuvo que disparar

They shoot at targets

Ellos disparan a los blancos

Please do not shoot at the birds

Por favor no dispares a los pájaros

He knows how to shoot

Él sabe cómo disparar

The thief did not shoot the guard

El ladrón no hirió al guardia

Do not shoot at the innocent people

No dispares a las personas inocentes

Doctors shoot medicine into the patient

Los médicos inyectan medicina al paciente

They shoot to wound the enemy

Ellos disparan para herir al enemigo

Soldiers shoot the enemy in war

Los soldados matan al enemigo en la guerra

The criminal did shoot the victim

El criminal mató a la víctima

The hunter will shoot the target

El cazador disparará al blanco

The basketball player will shoot the ball

El jugador de baloncesto disparará la pelota

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

She has an eye for art

Ella tiene ojo para el arte

The hurricane has a calm eye

El huracán tiene un ojo tranquilo

He eyed the cake

Él miró el pastel

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

I saw him two days ago

Lo vi hace dos días

The president spoke to the press

El presidente habló con la prensa

They pressed him to sign the contract

Ellos le instaron a firmar el contrato

She has a good ear for music

Ella tiene buen oído para la música

He has the ear of the director

Él tiene acceso al director

They gave an ear to my story

Ellos prestaron atención a mi historia

Since it is raining I will stay home

Ya que está lloviendo me quedaré en casa

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

He took a bite of the cake

Él tomó un bocado del pastel

She treated the dog bite

Ella trató la mordedura de perro

I watched a sound bite on the news

Vi un fragmento de noticia en la televisión

She is wearing beautiful jewelry

Ella lleva puesta una joyería hermosa

The girl's ball is blue

La pelota de la niña es azul

That toy has a girls color

Ese juguete tiene un color femenino

Those girls are playing in the park

Esas chicas están jugando en el parque

There are many girls playing in the park

Hay muchas niñas jugando en el parque

Those girls are going to the cinema

Esas chicas van al cine

I need to hang out the laundry

Necesito tender la ropa

Don't hang out the window

No te asomes por la ventana

We like to hang out on weekends

Nos gusta pasar el rato los fines de semana

They enjoy hanging out at the park

Ellos disfrutan convivir en el parque

I hang out with my cousins often

Frecuento a mis primos seguido

Let us hang out tonight

Vamos a socializar esta noche

The factory plans to tool its workers for the new process

La fábrica planea equipar a sus trabajadores para el nuevo proceso

He acted like such a tool at the party

Él se comportó como un idiota en la fiesta

The news excited the children

La noticia emocionó a los niños

This project excites our imagination

Este proyecto estimula nuestra imaginación

These problems come from bad planning

Estos problemas provienen de una mala planificación

The tradition comes from an old ritual

La tradición tiene su origen en un antiguo ritual

You need a code to enter the room

Necesitas una clave para entrar a la habitación

He is coming to the party

Él viene a la fiesta

I am coming down the stairs

Estoy bajando las escaleras

I am excited for the coming of spring

Estoy emocionado por la llegada de la primavera

Can you explain the situation

¿Puedes explicar la situación

She detailed the features of the car

Ella detalló las características del auto

They narrated the events of the day

Ellos narraron los eventos del día

She peeked at the answers

Ella miró las respuestas a escondidas

He peeked around the corner

Él se asomó por la esquina

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

I am real tired

Estoy muy cansado

I want to visit Japan someday

Quiero visitar Japón algún día

He pointed out the store

Él me indicó la tienda

He pointed out the facts

Él resaltó los hechos

Please glue these two pieces together

Por favor pega estas dos piezas

You should adhere the label to the package

Debes adherir la etiqueta al paquete

The child likes to glue the crafts

Al niño le gusta unir las manualidades con pegamento

He got a fat bonus for his work

Recibió una gran bonificación por su trabajo

Fats are essential lipids

Las grasas son lípidos esenciales

The rough estimate is ten dollars

El cálculo aproximado es de diez dólares

The sandpaper has a rough texture

La lija tiene una textura áspera

The child was too rough with the toy

El niño fue muy brusco con el juguete

We went to the carnival yesterday

Fuimos a la feria ayer

I feel like eating pizza

Tengo ganas de comer pizza

It feels like it is going to rain

Parece que va a llover

I feel like eating pizza

Tengo ganas de comer pizza

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

The competition is even

La competencia está pareja

We must even the score

Debemos equilibrar el marcador

Four is an even number

Cuatro es un número par

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

The ship sank into the drink

El barco se hundió en la masa de agua

This rocket company is successful

Esta empresa de cohetes es exitosa

Prices will rocket next year

Los precios se dispararán el próximo año

He rocketed past me

Él pasó velozmente junto a mí

He has an athletic build

Él tiene una complexión atlética

It takes time to build trust

Toma tiempo desarrollar confianza

Excitement began to build

La emoción comenzó a aumentar

This stretch of road is very long

Este tramo de camino es muy largo

You should stretch your muscles before running

Debes estirar tus músculos antes de correr

He served a long stretch in prison

Él cumplió una larga condena en prisión

This is my favorite song

Esta es mi canción favorita

The earthquake leveled the city

El terremoto arrasó la ciudad

The ground is level

El suelo es plano

My office is on the third level

Mi oficina está en el tercer piso

She missed her beloved who was far away

Ella extrañaba a su amado que estaba lejos

The professor discussed several topical issues

El profesor discutió varios temas de actualidad

The teacher gave us an evaluation

El maestro nos dio una evaluación

The test confirmed our hypothesis

El experimento confirmó nuestra hipótesis

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

They plan to marry soon

Ellos planean casarse pronto

He is married to his work

Él está dedicado a su trabajo

They plan to marry next year

Ellos planean casarse el próximo año

He is a married man

Él es un hombre casado

She is behind the door

Ella está detrás de la puerta

He sat on his behind

Él se sentó sobre su trasero

Who is the person behind this

¿Quién es la persona causante de esto?

I am behind with my work

Estoy atrasado con mi trabajo

They did it behind my back

Lo hicieron a mis espaldas

I am behind your idea

Apoyo tu idea

I left my umbrella behind

Dejé mi paraguas atrás

Excuse me could you repeat that

Perdone podría repetir eso

Excuse me do you know the time

Disculpe sabe qué hora es

Excuse me may I pass through

Permiso me permite pasar

That poem really speaks to me

Ese poema realmente me conmueve

I had to speak to him about his attitude

Tuve que reprenderlo por su actitud

I need to speak to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Please speak to the manager

Por favor habla con el gerente

I need to speak to you about this

Necesito conversar contigo sobre esto

I need to speak to the manager

Necesito hablar con el gerente

I want to go somewhere new

Quiero ir a algún lugar nuevo

She lives somewhere in this city

Ella vive en algún sitio de esta ciudad

We came up in the same neighborhood

Nos criamos en el mismo vecindario

Important events are coming up

Eventos importantes están por suceder

The price came up slightly

El precio ascendió ligeramente

Please come up and introduce yourself

Por favor acércate y preséntate

A few problems came up today

Algunos problemas surgieron hoy

Please come up to the office

Por favor sube a la oficina

His name came up during the meeting

Su nombre se mencionó durante la reunión

The big game is coming up soon

El gran partido se aproxima pronto

The deadline is coming up

La fecha límite se está acercando

Something important came up at work

Algo importante ocurrió en el trabajo

He hopes to come up in the company

Él espera ascender en la empresa

Now listen to me

Bueno escúchame

This is not the time

Este no es el momento

She will go with me

Ella me acompañará

I will go with the blue one

Escogeré el azul

I will go with you to the party

Te acompañaré a la fiesta

I think we should go with his plan

Creo que deberíamos aceptar su plan

I will get home late

Llegaré tarde a casa

I got a new job

Conseguí un nuevo trabajo

I do not get the joke

No entiendo el chiste

I watched the live stream of the concert

Vi la transmisión en vivo del concierto

We sat by the stream to have a picnic

Nos sentamos junto al arroyo para hacer un picnic

She has a strong hold on him

Ella tiene una fuerte influencia sobre él

Hold on to your bag

Sujeta tu bolsa

Try to hold on to your optimism

Intenta mantener tu optimismo

Please hold on to the railing

Por favor agárrate del pasamanos

He likes to joke with his friends

A él le gusta bromear con sus amigos

We played a practical joke on him

Le hicimos una broma pesada a él

It was just a joke

Solo fue una broma