The Big Bang Theory — Temporada 8 Episodio 7
Palabras y significados
379 palabras
Nivel CEFR
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
seductoramente
En la escenade una manera que atrae o tienta a alguien
She smiled seductively at him
Ella le sonrió seductoramente
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
agradable
que resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
microbiólogo
En la escenapersona que estudia seres vivos muy pequeños
The microbiologist studied the bacteria in the lab
El microbiólogo estudió las bacterias en el laboratorio
escuchar
En la escenaprestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
genial
En la escenaalgo muy bueno o impresionante
That is a neat trick
Ese es un truco genial
solo
servido sin hielo ni mezcladores
He ordered a whiskey neat
Él pidió un whisky solo
pulcro
limpio y arreglado
The student has very neat handwriting
El estudiante tiene una letra muy pulcra
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
soledad
En la escenaestado de estar solo
He enjoyed the peace of solitude
Él disfrutaba la paz de la soledad
brazo
En la escenaparte del cuerpo desde el hombro hasta la mano
I hurt my left arm
Me lastimé el brazo izquierdo
rama
parte de una organización grande que maneja un área específica
That is the research arm of the company
Esa es la rama de investigación de la compañía
armar
proveer de armas o herramientas
We must arm ourselves against the threat
Debemos armarnos contra la amenaza
arma
instrumento utilizado en una pelea o combate
He was caught carrying a concealed arm
Fue atrapado portando un arma oculta
cabra
En la escenaanimal de granja con cuernos y barba
The goat eats grass in the field
La cabra come pasto en el campo
el mejor
persona considerada como la mejor de todos los tiempos en un ámbito
Messi is considered the goat of soccer
Messi es considerado el mejor de la historia del fútbol
resistente a los medicamentos
En la escenaque no se ve afectado por un fármaco
This infection is drug resistant
Esta infección es resistente a los medicamentos
espeluznante
En la escenaque causa un sentimiento de miedo o incomodidad
That movie was really creepy
Esa película fue realmente espeluznante
inquietante
que causa una sensación de ligera incomodidad
The empty room is creepy
La habitación vacía es inquietante
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
ligar
En la escenaactuar como si estuvieras atraído por alguien
They started to flirt at the party
Ellos empezaron a ligar en la fiesta
coqueto
persona que actúa de manera que muestra interés romántico o sexual hacia los demás
He is known as a flirt
Él es conocido como un coqueto
moda
En la escenatendencia popular en la ropa o el comportamiento
This style of hat is back in fashion
Este estilo de sombrero está de moda otra vez
modelar
dar forma o hacer algo
He fashioned a tool from wood
Él modeló una herramienta de madera
diversos
En la escenade diferentes tipos
They have various reasons
Ellos tienen diversos motivos
emoción
En la escenaestado afectivo experimentado
Joy is a positive feeling
La alegría es una emoción positiva
sentimiento
emoción intensa
I have a strong feeling
Tengo un sentimiento fuerte
ambiente
atmósfera general de un lugar
There is a tense feeling here
Hay un ambiente tenso aquí
creencia
idea de que algo es verdad
I have a feeling you are right
Tengo la creencia de que tienes razón
sensación
percepción física o emocional
I have a weird feeling
Tengo una sensación rara
experiencia
vivencia de una sensación
The feeling was unforgettable
La experiencia fue inolvidable
impresión
juicio sobre lo que sucede
I get the feeling he is busy
Tengo la impresión de que está ocupado
esperanza
expectativa de que pasen cosas buenas
I have a hopeful feeling
Tengo un sentimiento de esperanza
presentimiento
sospecha de que algo ocurrirá
I have a feeling we will win
Tengo el presentimiento de que ganaremos
intuición
creencia sin necesidad de pruebas
My feeling is that it works
Mi intuición es que funciona
sensibilidad
capacidad de sentir físicamente
I lost all feeling in my hand
Perdí toda sensibilidad en la mano
opinar
tener una opinión o actitud sobre algo
I have a feeling that we should leave now
Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora
limitar
En la escenamantener algo dentro de una cantidad
You must limit your sugar intake
Debes limitar tu consumo de azúcar
límite
punto o frontera que marca el fin de algo
The fence marks the property limit
La cerca marca el límite de la propiedad
mensaje
En la escenapieza de información enviada a alguien
I received a message from him
Recibí un mensaje de él
enviar mensaje
comunicarse con alguien enviando información
Please message me when you are ready
Envíame un mensaje cuando estés listo
mensaje de texto
información escrita enviada por teléfono
He sent a message to my phone
Él envió un mensaje de texto a mi teléfono
mensaje
información enviada a alguien
I sent a message to my boss
Envié un mensaje a mi jefe
nota
mensaje escrito enviado a alguien
Please leave a written message on the desk
Por favor deja una nota escrita en el escritorio
socializar
En la escenapasar tiempo con otras personas
I like to socialize with my coworkers
Me gusta socializar con mis compañeros de trabajo
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
bonito
agradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
expresión
En la escenapalabra o frase usada en un contexto particular
I do not know this term
No conozco esta expresión
condición
una regla o parte de un acuerdo
They agreed to the terms
Ellos aceptaron las condiciones
periodo
duración fija de tiempo para un empleo o cargo
She served a four year term
Ella cumplió un periodo de cuatro años
relación
la manera en que las personas se relacionan entre sí
They are on good terms
Se llevan bien
oh
En la escenaexpresión de sorpresa o placer
Ooh that looks delicious
Oh eso se ve delicioso
pecho
En la escenaparte superior frontal del torso de una mujer
She has a big rack
Ella tiene un pecho grande
cama
mueble diseñado para dormir
It is time to hit the rack
Es hora de ir a la cama
estante
estructura para sostener objetos
Put your coat on the rack
Pon tu abrigo en el estante
esforzar
causar estres mental o fisico
I had to rack my brain for the answer
Tuve que esforzar mi mente buscando la respuesta
habilidad
En la escenala capacidad de hacer algo bien
She has a great skill for painting
Ella tiene una gran habilidad para pintar
vino
En la escenamoverse hacia un lugar
He came to the party
Él vino a la fiesta
ocurrió
suceder o tener lugar
That idea came to me
Esa idea se me ocurrió
regresó
volver a un lugar de nuevo
He came back late
Él regresó tarde a casa
libre
En la escenasin ocupaciones o compromisos
I am free this afternoon
Estoy libre esta tarde
listo
preparado para ser usado o mostrado
The report is ready
El informe está listo
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
Acompañar
En la escenair a un lugar junto con alguien
She will go with me
Ella me acompañará
Escoger
elegir o seleccionar algo
I will go with the blue one
Escogeré el azul
Hacer juego
verse bien o ser adecuado en conjunto
Those shoes go with your pants
Esos zapatos hacen juego con tus pantalones
aceptar
estar de acuerdo con algo o alguien
I think we should go with his plan
Creo que deberíamos aceptar su plan
incansablemente
En la escenade una manera que no muestra pérdida de energía
She worked tirelessly to finish the project
Ella trabajó incansablemente para terminar el proyecto
satay
En la escenaplato del sudeste asiático de carne a la parrilla en brochetas servido con salsa
I ordered satay at the Thai restaurant
Pedí satay en el restaurante tailandés
científico
En la escenapersona que estudia las ciencias
The scientist works in a lab
El científico trabaja en un laboratorio
innecesariamente
En la escenade forma que no es necesaria
You are spending money unnecessarily
Estás gastando dinero innecesariamente
señalar
En la escenamostrar algo claramente
She pointed out the mistake
Ella señaló el error
indicar
llamar la atención sobre algo
He pointed out the store
Él me indicó la tienda
gente
En la escenagrupo informal de personas
You guys are nice people
Ustedes son gente agradable
tipo
hombre de manera informal
He is a nice guy
Él es un tipo agradable
tipos
hombres de manera informal
Those guys are funny
Esos tipos son divertidos
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
salir
irse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
en cualquier momento
En la escenaen cualquier hora o momento
You can call me anytime
Puedes llamarme en cualquier momento
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
Uy
En la escenaexpresión usada para mostrar sorpresa o miedo
Yikes that looks dangerous
Uy eso se ve peligroso
proteger
En la escenamantener a alguien a salvo de daños
The dog defended the house
El perro protegió la casa
justificar
dar razones para demostrar que algo es correcto
You must defend your choice
Debes justificar tu elección
defender
hablar o actuar a favor de alguien o algo
She defended her friend
Ella defendió a su amigo
alejarse
En la escenaapartarse de una persona o lugar desagradable
He wants to get away from the city
Él quiere alejarse de la ciudad
evitar
dejar de hablar o enfocarse en un tema específico
Let us get away from this topic
Vamos a evitar este tema
alejar
mover algo de un lugar a otro
Please get that box away from the door
Por favor aleja esa caja de la puerta
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
horrible
En la escenaque es extremadamente desagradable
The food was awful
La comida fue horrible
muy
intensificador que significa muy
He is awful busy right now
Él está muy ocupado ahora mismo
indicación
En la escenaun signo o sonido que proporciona información
The alarm is a signal that danger is near
La alarma es una indicación de que el peligro está cerca
hacer una señal
comunicar algo mediante un gesto
She signaled for the taxi to stop
Ella hizo una señal para que el taxi parara
señal
mensaje transmitido por ondas de radio o electricidad
I have no signal on my phone here
No tengo señal en mi teléfono aquí
flato
En la escenadolor agudo en el costado del cuerpo
I got a stitch from running too fast
Me dio un flato por correr demasiado rápido
punto
hilo usado para cerrar un corte en la piel
He needed three stitches for his cut
Él necesitó tres puntos para su corte
coser
unir tela con aguja e hilo
You need to stitch the hem of these pants
Necesitas coser el dobladillo de estos pantalones
salsa
En la escenalíquido espeso que se sirve con la comida
This pasta needs more sauce
Esta pasta necesita más salsa
alcohol
término coloquial para referirse a bebidas alcohólicas
He is fond of the sauce
Él es aficionado al alcohol
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
bromear
En la escenahacer bromas a alguien de manera juguetona
He was just teasing me
Él solo me estaba bromeando
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
palacio
En la escenauna residencia grande y grandiosa donde vive un rey o una reina
They visited the old palace yesterday
Ellos visitaron el antiguo palacio ayer
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
celoso
En la escenaque siente envidia de las ventajas o posesiones de otra persona
He is jealous of his friend's new car
Él está celoso del auto nuevo de su amigo
iniciar
En la escenacomenzar algo
They will initiate the project today
Ellos iniciarán el proyecto hoy
principiante
persona que es nueva en una actividad o grupo particular
He is an initiate in this club
Él es un principiante en este club
no reconocido
En la escenaque no ha recibido fama o elogios
She is an unsung hero
Ella es una heroína no reconocida
unirse
En la escenaformar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
reunirse
ir a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
conducto deferente
En la escenatubo que lleva los espermatozoides desde el testículo
A vasectomy involves the vas deferens
Una vasectomía involucra el conducto deferente
testículo
En la escenauno de los dos órganos sexuales masculinos
He had an injury to his testicle
Él tuvo una lesión en su testículo
cancelado
En la escenacuando se decide que un evento planeado no ocurrirá
The meeting was canceled due to the rain
La reunión fue cancelada debido a la lluvia
hipótesis
En la escenauna idea o creencia básica
The story is based on a simple premise
La historia se basa en una hipótesis simple
instalaciones
un edificio y el terreno donde se encuentra
No smoking is allowed on the premises
No se permite fumar en las instalaciones
premisa
afirmación que forma la base de un argumento o teoría
The argument rests on a false premise
El argumento se apoya en una premisa falsa
neuroquímicos
En la escenasustancias químicas que afectan el cerebro y el sistema nervioso
Neurochemicals regulate our mood and behavior
Los neuroquímicos regulan nuestro estado de ánimo y comportamiento
celebrar
En la escenarealizar una actividad alegre por un evento especial
We celebrate my birthday every year
Celebramos mi cumpleaños cada año
dijo
En la escenaforma pasada del verbo decir
He said hello to me
Él me dijo hola
dicho
mencionado previamente
The said contract is void
El dicho contrato es nulo
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
mostrar
En la escenahacer saber una idea o un sentimiento
He is showing his frustration
Él está mostrando su frustración
billar
En la escenaun juego que se juega en una mesa con bolas y tacos
We play pool every weekend
Nosotros jugamos al billar cada fin de semana
piscina
un lugar pequeño con agua para nadar
The kids are playing in the pool
Los niños están jugando en la piscina
reserva
una cantidad o conjunto de algo disponible
We have a pool of candidates
Tenemos una reserva de candidatos
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
bingo
En la escenajuego en el que se cantan números
We played bingo last night
Jugamos al bingo anoche
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
causar
En la escenahacer que algo ocurra
Lack of sleep can lead to accidents
La falta de sueño puede causar accidentes
llevar a
ser un camino o ruta que se dirige a un lugar concreto
This path leads to the river
Este camino lleva al río
conducir
proveer un camino hacia un lugar
This path will lead to the beach
Este camino conducirá a la playa
amortiguar el golpe
En la escenahacer que algo desagradable sea menos severo
He told a joke to cushion the blow of the bad news
Él contó un chiste para amortiguar el golpe de las malas noticias
bloquear
En la escenahacer que alguien o algo no pueda salir o cambiar
You should lock your computer screen
Deberías bloquear la pantalla de tu computadora
cerradura
dispositivo usado para mantener cerrada una puerta o caja
I lost the key to the lock
Perdí la llave de la cerradura
mechón
pequeña cantidad de cabello
She cut a lock of her hair
Ella cortó un mechón de su cabello
molestar
En la escenairritar o provocar a alguien
Stop messing with the dog
Deja de molestar al perro
confundir
causar que alguien se sienta inseguro o desorientado
Do not mess with my head
No juegues con mi cabeza
meterse con
interferir en algo causando problemas frecuentemente
Do not mess with his computer
No te metas con su computadora
comercio
En la escenala actividad de comprar y vender bienes
International commerce is important for the economy
El comercio internacional es importante para la economía
encantador
En la escenamuy agradable o placentero
It was a delightful evening
Fue una velada encantadora
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien