The Big Bang Theory — Temporada 9 Episodio 5
Palabras y significados
369 palabras
Nivel CEFR
inmediatamente
En la escenamuy pronto o sin demora
Please finish the task right up
Por favor termina la tarea inmediatamente
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
expresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
instructor
En la escenauna persona que enseña una habilidad
My driving instructor is patient
Mi instructor de manejo es paciente
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
advertir
En la escenainformar a alguien sobre un posible peligro
He tried to warn me about the slippery floor
Él intentó advertirme sobre el piso resbaladizo
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
fecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
inadmisible
En la escenaque no se permite o no se aprueba
This type of behavior is unacceptable here
Este tipo de comportamiento es inadmisible aquí
inaceptable
que no tiene la calidad suficiente para ser aceptado
The quality of this work is unacceptable
La calidad de este trabajo es inaceptable
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
reciente
En la escenaque ocurrió hace muy poco tiempo
This is a recent event
Este es un evento reciente
sorbo
En la escenauna pequeña cantidad de líquido que se bebe
Take a quick sip of water
Da un sorbo rápido de agua
beber a sorbos
beber una pequeña cantidad de líquido a la vez
She sipped her hot coffee carefully
Ella bebió a sorbos su café caliente con cuidado
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
salud
En la escenaestado de estar sano o enfermo
Her health is improving
Su salud está mejorando
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
movimiento
En la escenauna acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
reflexión
En la escenael acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
pensé
tener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
pensamiento
una idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
preparar
En la escenahacer que uno mismo o algo esté listo
I am preparing for the trip
Me estoy preparando para el viaje
preparar
crear una pieza de información enviada a alguien
I prepared the message
Preparé el mensaje
organizar
hacer los arreglos para el principio
I am preparing the initial plan
Estoy organizando el plan inicial
ligeramente
En la escenaen una pequeña medida
He is slightly taller than me
Él es ligeramente más alto que yo
atreverse
En la escenatener el valor suficiente para hacer algo
He did not dare to jump
Él no se atrevió a saltar
atrevido
dispuesto a correr riesgos o intentar cosas nuevas
He has a dare attitude
Él tiene una actitud atrevida
reto
acto arriesgado realizado para demostrar valentía
She accepted the dare
Ella aceptó el reto
aventurero
En la escenapersona que vive aventuras emocionantes especialmente en historias
He is a true swashbuckler who loves traveling
Él es un verdadero aventurero que ama viajar
espadachín
En la escenapersonaje de historias que es valiente y pelea con una espada
The swashbuckler fought the villain with his sword
El espadachín luchó contra el villano con su espada
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
recurso
En la escenaalgo que se puede usar para ayudar
The library is a great resource for students
La biblioteca es un gran recurso para los estudiantes
espada
En la escenaarma de hoja larga de metal usada para pelear
The knight held his sword firmly
El caballero sostenía su espada firmemente
activo
En la escenaque realiza mucha actividad física
She stays active by walking daily
Ella se mantiene activa caminando diariamente
en funcionamiento
que se está usando o trabajando actualmente
The bank account is still active
La cuenta bancaria sigue en funcionamiento
activo
que participa constantemente en un grupo
He is an active member of the club
Él es un miembro activo del club
eficaz
que produce un resultado o efecto
This medicine is active against the infection
Este medicamento es eficaz contra la infección
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
atraer
En la escenahacer que alguien se interese o quiera acercarse a algo
Flowers attract bees
Las flores atraen a las abejas
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
aplastar
En la escenavencer a alguien muy fácilmente en una competencia
Our team destroyed the opponents
Nuestro equipo aplastó a los oponentes
exterminar
acabar con la vida de un ser vivo
The spray destroyed the mosquitoes
El aerosol exterminó a los mosquitos
arruinar
dañar algo tan gravemente que no se pueda arreglar
The storm destroyed the crops
La tormenta arruinó los cultivos
retiro
En la escenaevento para descansar o reflexionar
I went on a spiritual retreat
Fui a un retiro espiritual
retirarse
En la escenamoverse lejos del enemigo en batalla
The troops were forced to retreat
Las tropas fueron forzadas a retirarse
sabor
En la escenala sensación al comer o beber
I like the taste of chocolate
Me gusta el sabor del chocolate
probada
una experiencia breve de algo
He had a taste of success
Él tuvo una probada del éxito
gusto
una preferencia personal por algo
Everyone has different taste
Cada quien tiene un gusto diferente
catar
probar poca comida o bebida para juzgar calidad
Chefs often taste the food
Los chefs a menudo catan la comida
dominante
En la escenaque tiene poder o control sobre otros
The dominant team won the game
El equipo dominante ganó el juego
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
acepción
En la escenael significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
sentido
la característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
tocando
En la escenaponer la mano o el dedo sobre algo
I am touching the screen
Estoy tocando la pantalla
conmovedor
que afecta las emociones de alguien
That was a touching story
Esa fue una historia conmovedora
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
esgrima
En la escenala actividad de luchar con espadas
He is learning sword fighting
Él está aprendiendo esgrima
coordinar
En la escenaorganizar cosas para que funcionen juntas
We need to coordinate our schedules
Necesitamos coordinar nuestros horarios
coordenada
conjunto de números que indican una ubicación
Check the GPS coordinates
Revisa las coordenadas del GPS
derecho
En la escenaen línea recta sin desviaciones
Go directly to the park
Ve derecho al parque
directamente
de manera que influye sin intermediarios
This decision directly affects our results
Esta decisión afecta directamente nuestros resultados
pronto
en un periodo breve de tiempo
I will be there directly
Estaré ahí pronto
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
patio escolar
En la escenaárea al aire libre en una escuela para que jueguen los niños
The children are playing in the schoolyard
Los niños están jugando en el patio escolar
rechazo
En la escenala acción de decir que no o no aceptar algo
She was afraid of rejection
Ella tenía miedo al rechazo
desafío con guante
En la escenaforma antigua de retar a alguien a un duelo golpeándolo con un guante
The glove slapping was a classic way to challenge a rival
El desafío con guante era una forma clásica de retar a un rival
sentirse mejor
En la escenaempezar a sentirse menos enfermo o molesto
I hope you feel better soon
Espero que te sientas mejor pronto
costilla
En la escenauno de los huesos curvos del pecho
I broke a rib when I fell
Me rompí una costilla cuando me caí
costillar
corte de carne del pecho de un animal
We had a rack of ribs for dinner
Cenamos un costillar
elástico
patrón texturizado en el tejido de punto
This sweater has a rib pattern
Este suéter tiene un patrón elástico
bromear
burlarse de alguien de manera juguetona
My friends like to rib me
A mis amigos les gusta bromear conmigo
mostrador
En la escenasuperficie plana para preparar comida o atender clientes
Put the bag on the counter
Pon la bolsa en el mostrador
contador
dispositivo que cuenta o muestra números
The counter displays the numbers
El contador muestra los números
contrarrestar
decir algo para demostrar que no estás de acuerdo con un argumento
He tried to counter her argument
Él intentó contrarrestar su argumento
contador
persona encargada de contar cosas
The counter tallied the votes
El contador contó los votos
uno dos tres
En la escenauna serie corta de números o acciones
Count one two three before you start
Cuenta uno dos tres antes de empezar
enfrentar
En la escenaafrontar una dificultad o un rival
We are up against a tough opponent
Nos enfrentamos a un oponente difícil
contra
en contacto físico con una superficie
The ladder is up against the wall
La escalera está contra la pared
parpadear
En la escenacerrar y abrir los ojos rápidamente
She blinked when the light flashed
Ella parpadeó cuando la luz brilló
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
inconveniente
En la escenadificultad o punto de desacuerdo
That is the rub of the situation
Ese es el inconveniente de la situación
frotar
mover algo contra una superficie
I rub my hands to stay warm
Me froto las manos para entrar en calor
ungüento
sustancia medicinal aplicada en la piel para aliviar el dolor
Apply this rub to your sore muscles
Aplícate este ungüento en los músculos doloridos
tratar bien
dar un trato que le resulta placentero a alguien
You rubbed him the right way
Tú le trataste bien
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
delicioso
En la escenamuy agradable al paladar
The cake is delicious
El pastel está delicioso
placentero
muy agradable o satisfactorio
It was a delicious surprise to see you
Fue una sorpresa placentera verte
cómic
En la escenalibro con historias narradas mediante dibujos y globos de texto
I read a new comic book
Leí un cómic nuevo
seguir
En la escenatratar de llevar a cabo una actividad o estudios
He wants to pursue his interests
Él quiere seguir sus intereses
perseguir
intentar alcanzar a alguien o algo
The police pursued the thief
La policía persiguió al ladrón
botas
En la escenacalzado que cubre el pie y el tobillo o la pierna
She wears leather boots in winter
Ella usa botas de cuero en invierno
pertenecer
En la escenaestar en el lugar o entorno adecuado
I know where I belong
Sé a dónde pertenezco
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
fútbol
En la escenajuego disputado con un balón por dos equipos
We love to play football on weekends
Nos encanta jugar fútbol los fines de semana
balón de fútbol
la pelota usada en el deporte del fútbol
I kicked the football across the field
Pateé el balón de fútbol a través del campo
maletín nuclear
maletín portátil que contiene códigos de lanzamiento nuclear
The president carries the football everywhere
El presidente lleva el maletín nuclear a todas partes
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
riguroso
En la escenamuy cuidadoso y detallado
He conducted a rigorous scientific study
Él realizó un estudio científico riguroso
saludos
En la escenamensaje de respeto o sentimientos amistosos enviados a alguien
Please give my regards to your family
Por favor da mis saludos a tu familia
respecto
punto o detalle particular
He was successful in this regard
Él tuvo éxito al respecto
consideración
cuidado o atención sobre algo
She acted without regard for safety
Ella actuó sin consideración por la seguridad
concierne
estar relacionado con algo
This email regards the new schedule
Este correo concierne al nuevo horario
bien dicho
En la escenaexpresión para elogiar un comentario acertado
That is well said
Eso está bien dicho
tonto
En la escenaque no es listo o no puede pensar bien
That was a dumb mistake
Ese fue un error tonto
simplificar
hacer algo más fácil de entender
Do not dumb down the information
No simplifiques la información
incapaz de hablar
que no puede comunicarse con palabras
The patient remained dumb for years
El paciente permaneció incapaz de hablar por años
por cierto
En la escenaexpresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
asustado
En la escenaque siente miedo o temor
The dog is afraid of thunder
El perro está asustado por los truenos
me temo
expresar pesar o una negativa cortés
I am afraid I cannot help you
Me temo que no puedo ayudarte
casarse
En la escenaunirse a alguien en matrimonio
They plan to marry soon
Ellos planean casarse pronto
casado
que tiene esposo o esposa
My sister is married
Mi hermana está casada
dedicado
estar profundamente enfocado en una idea o causa
He is married to his work
Él está dedicado a su trabajo
salir con
En la escenatener una relación romántica con alguien
I am going out with her
Estoy saliendo con ella
club
En la escenaorganización de personas con un interés compartido
I joined the chess club
Me uní al club de ajedrez
cuello tipo club
parte de una prenda que rodea el cuello
He wore a shirt with a club collar
Él usó una camisa con cuello tipo club
club sándwich
emparedado hecho con tres rebanadas de pan carne queso y vegetales
She ordered a club sandwich for lunch
Ella pidió un club sándwich para almorzar
palo
vara larga utilizada para golpear una pelota en el golf
He bought a new golf club
Él compró un nuevo palo de golf
desesperanzado
En la escenaque siente que ha perdido la esperanza
She felt desperate after the bad news
Ella se sintió desesperanzada después de las malas noticias
desesperado
En la escenaque siente la necesidad urgente de actuar sin otras opciones
He is desperate to find a solution
Él está desesperado por encontrar una solución
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
doblado
En la escenaque no está recto
The metal pipe is bent
El tubo de metal está doblado
empeñado
que tiene un fuerte deseo de hacer algo
He is bent on winning the race
Él está empeñado en ganar la carrera
corrupto
que no es honesto o justo
The police officer was bent
El oficial de policía era corrupto
inclinación
talento natural o fuerte interés en algo
She has a bent for music
Ella tiene una inclinación por la música