The Big Bang Theory — Temporada 9 Episodio 6

This book is mostly pictures

Este libro es principalmente de imágenes

They are successful athletes

Ellos son atletas triunfadores

This method is successful

Este método es eficaz

The police officer wrote a report

El oficial de policía escribió un informe

You must report to your supervisor today

Debes presentarte con tu supervisor hoy

I wrote a report for class

Escribí un informe para la clase

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

The movie rules

La película es lo mejor

He normally walks to work

Él camina normalmente al trabajo

Normally we take the bus

Por lo general tomamos el autobús

I normally walk to work

Normalmente camino al trabajo

I decided to study English today

Decidí estudiar inglés hoy

This is a comfortable shirt

Esta es una playera cómoda

This is a clear example of the style

Este es un ejemplo claro del estilo

This room has a large shelf

Esta habitación tiene una estantería grande

Put the book on the shelf

Pon el libro en el estante

She uses her imagination to write stories

Ella usa su imaginación para escribir historias

They need to paper the wall

Necesitan empapelar la pared

She wrote a history paper

Ella escribió un trabajo de historia

I need a sheet of paper to write a note

Necesito una hoja de papel para escribir una nota

That is not my department

Eso no es de mi ámbito

We are looking for the shoe department

Buscamos la sección de calzado

The city is five miles away

La ciudad está a cinco millas de distancia

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

The student shows great promise

El estudiante muestra gran potencial

The captor promised to release the bird

El captor prometió liberar al pájaro

I promise to arrive on time

Prometo llegar a tiempo

The service at the hotel was okay

El servicio en el hotel estuvo bien

It has been a trying time for us

Ha sido un tiempo difícil para nosotros

I am trying to learn English

Estoy intentando aprender inglés

Gardening is her favorite pursuit

La jardinería es su pasatiempo favorito

We played a pursuit game last night

Jugamos un juego de trivia anoche

The show wowed the audience

El espectáculo impresionó a la audiencia

Wow I did not expect that

Vaya no esperaba eso

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

We shouted surprise at the party

Gritamos sorpresa en la fiesta

The visit was totally unexpected

La visita fue totalmente inesperada

The party was an unexpected event

La fiesta fue un acontecimiento inesperado

She is expecting a baby

Ella está embarazada

I am expected to work late

Tengo que trabajar hasta tarde

I expect respect from you

Exijo respeto de tu parte

This bed is very comfortable

Esta cama es muy cómoda

No one may enter here

Nadie puede entrar aquí

He earned a letter in football

Él ganó un distintivo en fútbol

Follow the instructions to the letter

Sigue las instrucciones al pie de la letra

I wrote a letter to my friend

Escribí una carta a mi amigo

I feel guilty about lying to you

Me siento apenado por haberte mentido

He looks guilty after his mistake

Él se ve remordido tras su error

The jury found him guilty

El jurado lo encontró culpable

Neither of them came to the party

Ninguno de ellos vino a la fiesta

Neither dress fits me well

Ningún vestido me queda bien

Neither the red nor the blue one is correct

Ni el rojo ni el azul es correcto

We miss my late grandfather

Extrañamos a mi difunto abuelo

These are late developments

Estos son desarrollos recientes

You are late for work

Estás tarde para el trabajo

Go straight to the office

Ve derecho a la oficina

He is straight

Él es heterosexual

You cannot force him to leave

No puedes obligarlo a irse

He had to force the door open

Él tuvo que forzar la puerta para abrirla

She used all her force to pull it

Ella usó toda su fuerza para jalarlo

You should take advantage of this offer

Deberías aprovechar esta oferta

I will take advantage of the sunny day to paint

Sacaré provecho del día soleado para pintar

You should take advantage of the sunny weather

Deberías aprovechar el clima soleado

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

The rain kept a steady tattoo on the roof

La lluvia mantenía un tamborileo constante en el techo

Please hand it over to me

Por favor pásamelo

That sounds like a good plan

Eso parece un buen plan

The wind sounds like a whistle

El viento suena como un silbido

She sounds like her mother

Ella suena parecido a su madre

We saw a great motion picture

Vimos una gran película

Can you picture the scene

Puedes imaginar la escena

I need to see the big picture

Necesito ver el panorama completo

He said nothing to me

Él no me dijo nada

There is nothing left

No queda nada

The score is nothing

El marcador es cero

Technically we are not allowed here

Técnicamente no se nos permite estar aquí

It is technically correct

Es correcto en términos precisos

Technically that is against the law

Estrictamente eso va contra la ley

My frame of reference is based on my childhood

Mi punto de vista se basa en mi infancia

He tore off down the street

Él salió a toda prisa por la calle

I tore off a page from the notebook

Arranqué una hoja del cuaderno

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente

This is a live snake

Esta es una serpiente viva

She leads a hard existence

Ella lleva una existencia difícil

The show is in real time

El programa es en directo

I live in Mexico

Yo vivo en México

I want to live new adventures

Quiero vivir nuevas aventuras

I want to live a free life

Quiero vivir una vida libre

I will turn in at the next street

Doblaré en la siguiente calle

It is time for me to turn in

Es hora de que me acueste

Did you turn in your homework

Entregaste tu tarea

He decided to turn in the suspect

Él decidió entregar al sospechoso

You could at least say sorry

Podrías por lo menos disculparte

It is at least a little bit better

Es aunque sea un poco mejor

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

He walked out of the house

Él caminó hacia afuera de la casa

I cleaned the room out

Yo limpié el cuarto por completo

They outed the secret

Ellos revelaron el secreto

The invoices went out this morning

Las facturas se enviaron esta mañana

Let us go out and celebrate

Salgamos a divertirnos y a celebrar

The light bulb went out

La bombilla se fundió

I need to go out now

Necesito salir ahora

We want to go out tonight

Queremos salir esta noche

Remember to buy milk

Acuérdate de comprar leche

My parents let me go out

Mis padres me dejan salir

The city stands in ruins

La ciudad se halla en ruinas

He stands tall

Él se mantiene erguido

The lamp has a strong stand

La lámpara tiene una base fuerte

This app runs on my phone

Este programa funciona en mi teléfono

Talk about a difficult day

Vaya día difícil

Did you talk about the news

Mencionaste las noticias

She knew the city

Ella conocía la ciudad

I will phone you later

Te llamaré más tarde

My phone is out of battery

Mi celular no tiene batería

You should stay out of this argument

Deberías mantenerte fuera de esta discusión

They stayed out until midnight

Ellos no volvieron a casa hasta medianoche

Please stay out until I call you

Por favor permanece lejos hasta que te llame

Please stay out of the kitchen

Por favor quédate afuera de la cocina

I saw nobody

No vi a nadie

Nobody knows

Nadie sabe

He is a nobody in the company

Él es un don nadie en la empresa

The baby has a cute face

El bebé tiene una cara tierna

Don't get cute with me

No te pongas insolente conmigo

Let us make this room cuter

Vamos a hacer este cuarto más lindo

Eating vegetables is good for you

Comer vegetales es bueno para ti

The judge will sentence the criminal tomorrow

El juez sentenciará al criminal mañana

He received a five year sentence

Él recibió una condena de cinco años

I ignored the small typo in the text

Pasé por alto el pequeño error en el texto

Why do you ignore me when I call you

¿Por qué no me haces caso cuando te llamo?

Do not ignore the rules of the game

No desatiendas las reglas del juego

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

I like to experiment with different ingredients when I cook

Me gusta experimentar con diferentes ingredientes cuando cocino

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil