The Big Bang Theory — Temporada 10 Episodio 14
Palabras y significados
422 palabras
Nivel CEFR
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
embarazo
En la escenael estado de estar esperando un hijo
She is in the second trimester of her pregnancy
Ella está en el segundo trimestre de su embarazo
farmacéutico
En la escenarelativo a la producción de medicamentos
They have many pharmaceutical patents
Ellos tienen muchas patentes farmacéuticas
farmacéutica
empresa que fabrica medicamentos
The pharmaceutical donated medicine to the clinic
La farmacéutica donó medicamentos a la clínica
demandante
En la escenaque requiere mucha atención o afecto
He is quite needy in his relationship
Él es bastante demandante en su relación
necesitado
que tiene muy poco dinero o recursos
We donated clothes to needy families
Donamos ropa a familias necesitadas
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
detalle
En la escenauna parte pequeña que ofrece más información
Pay attention to the small details
Presta atención a los pequeños detalles
asignar
dar a alguien un trabajo o tarea específica
They will detail him to the security team
Ellos lo asignarán al equipo de seguridad
limpiar a fondo
lavar un vehículo de manera cuidadosa y completa
I need to detail my car this weekend
Necesito limpiar a fondo mi auto este fin de semana
detallar
dar mucha información sobre algo
She detailed the plan in her report
Ella detalló el plan en su informe
dar forma
En la escenadar una forma o carácter particular a algo
He is shaping the clay into a vase
Él está dando forma a la arcilla para hacer un florero
ceñudo
En la escenaque muestra enojo o disgusto con una expresión facial
The child made a frowny face at me
El niño puso cara de enojo al verme
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
fecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
causa
movimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
mente
En la escenaparte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
molestar
sentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
empezar
En la escenacomenzar un evento o actividad
We will kick it off at noon
Empezaremos al mediodía
anotar
En la escenaponer algo por escrito
I forgot to write down the instructions
Olvidé anotar las instrucciones
rebaja
reducción del valor registrado de un activo
The company announced a major write down of assets
La empresa anunció una gran rebaja de activos
inquieto
En la escenaque se siente a disgusto o inseguro
He felt uncomfortable at the meeting
Él se sintió inquieto en la reunión
incómodo
que causa falta de comodidad física
These shoes are very uncomfortable
Estos zapatos son muy incómodos
crecer
En la escenavolverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
cultivar
hacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
encuesta
En la escenaestudio para recolectar información o datos
We conducted a survey about customer satisfaction
Realizamos una encuesta sobre la satisfacción del cliente
examinar
observar o analizar algo con cuidado
The engineer surveyed the building for damage
El ingeniero examinó el edificio en busca de daños
por mi parte
En la escenapara indicar que hablas por ti mismo dentro de un grupo
I for one like this movie
Yo por mi parte disfruto esta película
para una persona
destinado a un solo individuo
This pizza is for one
Esta pizza es para una persona
ceja
En la escenalínea de pelo que está encima del ojo
He has a scar on his left eyebrow
Él tiene una cicatriz en su ceja izquierda
rehacer
En la escenahacer algo de nuevo
Please redo this assignment
Por favor rehaz esta tarea
remodelar
hacer algo de nuevo especialmente para mejorar
We will redo the living room
Vamos a remodelar la sala
con esperanza
En la escenade manera llena de optimismo
He looked hopefully at his friends
Él miró con esperanza a sus amigos
señalar
En la escenamostrar algo claramente
She pointed out the mistake
Ella señaló el error
indicar
llamar la atención sobre algo
He pointed out the store
Él me indicó la tienda
terminar
En la escenafinalizar una relación o actividad
We decided to break up the partnership
Decidimos terminar la sociedad
partir
dividir algo en varios pedazos
Help me break up the chocolate bar
Ayúdame a partir la barra de chocolate
afectar
causar una fuerte tristeza o emoción
The bad news really broke her up
Las malas noticias realmente la afectaron
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
organismo
En la escenaentidad que proporciona un servicio
The government agency issued a report
El organismo gubernamental emitió un informe
autonomía
capacidad de tomar sus propias decisiones
People need agency to succeed
Las personas necesitan autonomía para tener éxito
acostumbrado
En la escenafamiliarizado con algo por experiencia propia
I am used to this noise
Estoy acostumbrado a este ruido
utilizar
aprovecharse de alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Él me utilizó por dinero
emplear
poner algo en funcionamiento
They used a new tool
Ellos emplearon una herramienta nueva
usar
aprovechar algo para cumplir un propósito
I used my phone
Usé mi teléfono
solía
indica una acción habitual en el pasado
We used to live here
Nosotros solíamos vivir aquí
usado
que ha sido poseído por otra persona
I bought a used book
Compré un libro usado
de segunda mano
que ha tenido otro dueño anteriormente
She bought a secondhand coat
Ella compró un abrigo de segunda mano
usado
que se ha empleado muchas veces
This is a used car
Este es un auto usado
acostumbrado
estar familiarizado con algo a través de la experiencia
I am used to waking up early
Estoy acostumbrado a despertarme temprano
comprender
En la escenaentender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
cifra
símbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
forma
aspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
figura
una persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
correctamente
En la escenade una manera correcta
The machine measures the weight accurately
La máquina mide el peso correctamente
conocía
En la escenatener familiaridad con una persona o lugar
She knew the city
Ella conocía la ciudad
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
orden
En la escenasecuencia de elementos uno tras otro
Place the items in order
Coloca los artículos en orden
adecuado
apropiado para la situación
A vacation is in order
Unas vacaciones son adecuadas
ordenado
colocado de manera limpia y organizada
The books are in order
Los libros están ordenados
para
con el propósito de
He studied in order to pass
Él estudió para aprobar
tipos
En la escenahombres de manera informal
Those guys are funny
Esos tipos son divertidos
tipo
hombre de manera informal
He is a nice guy
Él es un tipo agradable
gente
grupo informal de personas
You guys are nice people
Ustedes son gente agradable
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
salir con
En la escenatener una relación romántica con alguien
Are you going out with him
Estás saliendo con él
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
educar
cuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
salir furioso
En la escenasalir de un lugar de manera enojada
He stormed out of the room after the argument
Él salió furioso de la habitación después de la discusión
frustrante
En la escenaque causa molestia o enojo
It is frustrating to lose my keys
Es frustrante perder mis llaves
traicionar
En la escenasacrificar a alguien para obtener un beneficio personal
He threw his partner under the bus to save himself
Él traicionó a su socio para salvarse a sí mismo
ser traicionado
sufrir una traición por parte de alguien conocido
I felt thrown under the bus by my team
Me sentí traicionado por mi equipo
con el fin de
En la escenacon el propósito de realizar algo
They met in order to sign the contract
Ellos se reunieron con el fin de firmar el contrato
para
con el objetivo de hacer posible algo
He studied hard in order to pass the exam
Él estudió mucho para aprobar el examen
hacer
En la escenacausar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
lograr
alcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
resolver
En la escenaencontrar una solución a un problema
We need to resolve this issue
Necesitamos resolver este problema
decidir
tomar una decisión firme
I resolved to work harder
Decidí trabajar más duro
determinación
voluntad fuerte para lograr algo
She showed great resolve during the test
Ella mostró gran determinación durante el examen
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
piel
En la escenala capa exterior que recubre un cuerpo
The lion has thick skin
El león tiene piel gruesa
castigar
sancionar a alguien con mucha severidad
He will skin me for breaking his window
Él me castigará por romper su ventana
pelar
quitar la capa exterior de algo
You need to skin the chicken
Necesitas pelar el pollo
tirar
En la escenadeshacerse de algo no deseado
Please throw away that garbage
Por favor tira esa basura
quitar
mover algo de un lugar a otro
You must throw away the obstacles from the path
Debes quitar los obstáculos del camino
sonar a
En la escenadar la impresión de ser algo
It sounds like it might snow
Suena a que podría nevar
sonar como
tener un sonido parecido a algo
The wind sounds like a whistle
El viento suena como un silbido
sonar parecido a
tener una voz similar a la de alguien
She sounds like her mother
Ella suena parecido a su madre
analizar
En la escenaestudiar algo con detalle
I need to analyze the data
Necesito analizar los datos
hogaza
En la escenamasa de pan horneada
She bought a fresh loaf
Ella compró una hogaza fresca
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada
You should stop loafing around
Deberías dejar de holgazanear
mantenerse alejado de
En la escenamantenerse lejos de algo o alguien
You should stay out of that bad neighborhood
Deberías mantenerte alejado de ese mal barrio
no entrar en
no ingresar a un lugar específico
Please stay out of the kitchen while I cook
Por favor no entres en la cocina mientras cocino
no meterse en
no involucrarse en una situación o problema
I prefer to stay out of their argument
Prefiero no meterme en su discusión
hoja de vida
En la escenaun documento que lista tu experiencia laboral y habilidades
I updated my resume with my new skills
Actualicé mi hoja de vida con mis nuevas habilidades
reanudar
empezar de nuevo después de una pausa
We will resume the meeting after lunch
Reanudaremos la reunión después del almuerzo
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
mirar
En la escenadirigir la vista hacia algo
Take a look at the view from here
Mira la vista desde aquí
considerar
pensar en algo de una manera particular
You need to take a look at your options
Necesitas considerar tus opciones
examinar
mirar algo con mucha atención
The doctor will take a look at my hand
El doctor examinará mi mano
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
carne de res
En la escenacarne que proviene de la vaca
I like to eat beef
Me gusta comer carne de res
queja
desacuerdo o problema con alguien
He has a beef with his boss
Él tiene una queja con su jefe
de pelo rojo
En la escenaque posee cabello rojizo
That red headed student is my friend
Ese estudiante de pelo rojo es mi amigo
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
soler
En la escenaindicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
En la escenala razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
ir a
En la escenaestructura para expresar intenciones
I am going to study tonight
Voy a estudiar esta noche
estar por
indica que algo sucederá pronto
The show is going to start
El espectáculo está por empezar
cuando sea
En la escenaen cualquier momento
You can call me whenever
Puedes llamarme cuando sea
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
reconocer
darse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
gordo
En la escenaque tiene gran tamaño o volumen
That cat is very fat
Ese gato está muy gordo
gran
usado para enfatizar una gran cantidad
He got a fat bonus for his work
Recibió una gran bonificación por su trabajo
lípido
sustancia natural aceitosa en los alimentos
Fats are essential lipids
Las grasas son lípidos esenciales
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
maleta
En la escenabolsa grande para transportar ropa al viajar
I packed my clothes in the suitcase
Empaqué mi ropa en la maleta
anuncio
En la escenadeclaración oficial hecha a un grupo de personas
The airline made an announcement about the delay
La aerolínea hizo un anuncio sobre el retraso
comunicado
mensaje público o formal
The company released an announcement to the press
La compañía publicó un comunicado para la prensa
afuera
En la escenalejos de un lugar o hacia el exterior
It is quiet out here
Está tranquilo afuera
aquí afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
It is cold out here
Hace frío aquí afuera
científico
En la escenapersona que estudia las ciencias
The scientist works in a lab
El científico trabaja en un laboratorio
límites
En la escenareglas que definen lo que es aceptable o permitido
You need to set healthy boundaries
Necesitas establecer límites saludables
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
casarse
En la escenaunirse a alguien en matrimonio
They plan to marry soon
Ellos planean casarse pronto
casado
que tiene esposo o esposa
My sister is married
Mi hermana está casada
dedicado
estar profundamente enfocado en una idea o causa
He is married to his work
Él está dedicado a su trabajo
crear
En la escenaproducir o fabricar algo
We made up a plan
Creamos un plan
maquillaje
productos usados para colorear o cambiar la cara
She wears too much make up
Ella usa demasiado maquillaje
decidir
tomar una decisión firmemente
I have made up my mind
He decidido
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
dispositivo
En la escenaobjeto diseñado para un propósito específico
This device helps me track my fitness
Este dispositivo me ayuda a medir mi condición física
embarazar
En la escenadejar a una mujer en estado de gestación
He knocked her up
Él la embarazó
preparar
hacer algo de manera rápida y sencilla
I can knock up some food
Puedo preparar algo de comer
aumentar
elevar el nivel o la cantidad de algo
We need to knock up the volume
Necesitamos aumentar el volumen
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
aparentemente
En la escenasegún parece o se observa
Apparently it is going to rain
Aparentemente va a llover
sentimental
En la escenaque se deja llevar por los sentimientos
She is a very emotional person
Ella es una persona muy sentimental
emocional
relacionado con las emociones
He has an emotional connection to his old home
Él tiene una conexión emocional con su antigua casa
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
conflicto
En la escenasituación donde dos cosas no pueden ocurrir a la vez
I have a conflict on Tuesday
Tengo un conflicto el martes
chocar
no coincidir o ser diferente
My plans conflict with yours
Mis planes chocan con los tuyos
pelea
un desacuerdo o lucha seria
They had a serious conflict
Ellos tuvieron una pelea seria
posponer
En la escenaesperar antes de hacer algo
We will hold off on the decision
Pospondremos la decisión
repeler
mantener a alguien o algo alejado
They tried to hold off the wild animals
Intentaron repeler a los animales salvajes