The Big Bang Theory — Temporada 10 Episodio 15
Palabras y significados
445 palabras
Nivel CEFR
soldar
En la escenaunir piezas de metal con calor
The mechanic used a torch to weld the frame
El mecánico usó un soplete para soldar el marco
certificado
En la escenadocumento oficial que acredita algo
I received a certificate for completing the course
Recibí un certificado por completar el curso
reconocer
En la escenaaceptar que algo es cierto o importante
We recognize the importance of this task
Reconocemos la importancia de esta tarea
identificar
conocer y recordar algo o a alguien que se ha visto antes
I recognized her in the crowd
La identifiqué en la multitud
esfuerzo
En la escenauso de energía para intentar hacer algo difícil
It takes a lot of effort to learn a new language
Se necesita mucho esfuerzo para aprender un idioma nuevo
tecnología
En la escenamáquinas y sistemas utilizados para realizar trabajos
We use new technology at home
Usamos tecnología nueva en casa
tecnología
el uso de conocimientos científicos para fines prácticos
He works in the technology industry
Él trabaja en la industria de la tecnología
tangible
En la escenaque se puede tocar o sentir físicamente
The benefits were tangible
Los beneficios fueron tangibles
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
comentario
En la escenauna opinión hablada o escrita
He made a nice comment
Él hizo un comentario amable
escalón
En la escenauno de los pasos de una serie para subir o bajar
Watch out for the loose stair
Ten cuidado con el escalón suelto
acelerador
En la escenadispositivo que controla la velocidad de un motor
He pressed the throttle to make the car go faster
Él pisó el acelerador para que el auto fuera más rápido
estrangular
apretar la garganta de alguien para impedirle respirar
The villain tried to throttle the hero
El villano intentó estrangular al héroe
limitar
disminuir la cantidad o velocidad de algo
The company had to throttle production due to shortages
La empresa tuvo que limitar la producción debido a la escasez
entristecer
En la escenacausar sentimientos de tristeza o aflicción
The sad movie upset her
La película triste la entristeció
sorpresa
un triunfo inesperado contra un oponente fuerte
The team caused an upset
El equipo causó una sorpresa
alterar
causar un problema o molestia a algo
Rain upset our travel plans
La lluvia alteró nuestros planes de viaje
bien
En la escenade una forma buena o agradable
The room was decorated very nicely
La habitación estaba decorada muy bien
amablemente
de una forma amable y cortés
She spoke to the children nicely
Ella les habló a los niños amablemente
matemáticas
En la escenael estudio de los números y las formas
I am good at math
Soy bueno en matemáticas
figurado
En la escenaque no se usa con su significado literal
This expression is figurative
Esta expresión es figurada
apoyarse en
En la escenausar algo como razón principal para algo
The choice is based on experience
La elección se apoya en la experiencia
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
qué te parece
En la escenahacer una sugerencia
What do you say we order pizza?
¿Qué te parece si pedimos pizza?
locomotora
En la escenavehículo que tira de un tren
The steam locomotive pulled the heavy train
La locomotora de vapor tiraba del tren pesado
laboral
En la escenarelacionado con las actividades de un empleo
He suffered an on the job accident
Él sufrió un accidente laboral
trabajando
realizando las tareas propias de un empleo
She is on the job all day
Ella está trabajando todo el día
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
barraca
En la escenaedificio donde duermen los trabajadores
The ranch hands slept in the bunkhouse
Los trabajadores del rancho dormían en la barraca
solución
En la escenauna forma de resolver un problema
We need to find a solution to this problem
Necesitamos encontrar una solución a este problema
disolución
líquido con otra sustancia disuelta en él
The salt formed a solution in the water
La sal formó una disolución en el agua
comprometido
En la escenahaber prometido casarse con alguien
They got engaged last month
Ellos se comprometieron el mes pasado
accionar
poner en funcionamiento un mecanismo o sistema
You must engage the lock
Debes accionar el seguro
atacar
comenzar una lucha o combate contra alguien
The troops prepared to engage the enemy
Las tropas se prepararon para atacar al enemigo
involucrar
hacer que alguien participe en una actividad
It is hard to engage students in this topic
Es difícil involucrar a los estudiantes en este tema
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
clasificado
En la escenainformación secreta que no es pública
She read the classified document
Ella leyó el documento clasificado
clasificado
puesto en un grupo o categoría
The files were classified by color
Los archivos fueron clasificados por color
regalo
En la escenaobjeto que se entrega a alguien sin costo
I bought a gift for my sister
Compré un regalo para mi hermana
regalar
dar algo a alguien voluntariamente
He decided to gift his books to the school
Él decidió regalar sus libros a la escuela
facultad
derecho o poder para decidir algo
She has the gift to choose the new team
Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo
don
habilidad natural para hacer algo bien
She has a real gift for painting
Ella tiene un verdadero don para pintar
ir
En la escenatrasladarse de un lugar a otro
He is going to work
Él va al trabajo
ocurriendo
en progreso o sucediendo
What is going on there
Qué está ocurriendo allá
decir
producir palabras con la voz
He was going on about his day
Él seguía hablando de su día
empezar
dar inicio o continuación a una actividad
I am going to work now
Voy a trabajar ahora
vanguardia
En la escenala parte más nueva y avanzada de un campo
They are at the cutting edge of science
Ellos están a la vanguardia de la ciencia
vanguardista
muy moderno o avanzado
This is a cutting edge design
Este es un diseño vanguardista
punta de lanza
la etapa más moderna o avanzada del desarrollo
Our company is at the cutting edge of research
Nuestra empresa es la punta de lanza de la investigación
además de
En la escenasumado a lo anterior
Besides working she studies
Además de trabajar ella estudia
aparte de
exceptuando a alguien o algo
Who was there besides you
Quién estuvo allí aparte de ti
incorporarse
En la escenaponerse de pie desde una posición sentada o acostada
He got up from the chair
Él se incorporó de la silla
atuendo
un conjunto de ropa que se usa
She wore a strange get up
Ella llevaba un atuendo extraño
despertar
hacer que alguien despierte
I will get him up early
Lo despertaré temprano
levantarse
irse de un lugar o abandonar un sitio
Please get up from that seat
Por favor levántate de ese asiento
sofisticado
En la escenaque tiene apariencia atractiva y buen gusto
They designed an elegant building
Ellos diseñaron un edificio sofisticado
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
fecha
En la escenaun día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
dátil
fruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
brasier
En la escenaprenda interior que sostiene los senos
She bought a new black bra
Ella compró un brasier negro nuevo
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
está bien
En la escenautilizado para mostrar acuerdo o entendimiento
If you want to go feel free
Si quieres ir está bien
estar libre
no tener trabajo ni obligaciones
I feel free this afternoon
Estoy libre esta tarde
no tener obligación
no sentir la necesidad de hacer algo
Feel free to decline the offer
No tienes obligación de aceptar la oferta
no dudes en
tener la libertad de hacer algo sin preocuparse por pedir permiso
Feel free to ask me questions
No dudes en hacerme preguntas
castañear
En la escenahacer un sonido seco y corto al chocar
Her teeth began to clack in the cold
Sus dientes empezaron a castañear por el frío
cabeza hueca
En la escenapersona muy tonta o poco inteligente
He acted like a complete blockhead
Él actuó como un completo cabeza hueca
leche
En la escenalíquido blanco de animales usado como alimento o bebida
I drink milk every morning
Bebo leche todas las mañanas
ordeñar
En la escenaextraer leche de un mamífero
It is time to milk the cows
Es hora de ordeñar las vacas
aprovechar
sacar la mayor ventaja posible de una situación
He tried to milk the situation for fame
Intentó sacar provecho de la situación por fama
leche vegetal
líquido cremoso hecho de plantas usado como bebida o para cocinar
I prefer almond milk in my coffee
Prefiero leche vegetal en mi café
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
manejar
En la escenacontrolar el funcionamiento de una máquina o aparato
You need a license to operate this machine
Necesitas una licencia para manejar esta máquina
operar
realizar una intervención quirúrgica a un paciente
The doctor will operate on her tomorrow
El médico la operará mañana
tripular
trabajar como miembro del equipo de una embarcación
The crew operates the ship safely
La tripulación tripula el barco de forma segura
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
incluir
En la escenatener algo como parte de un grupo o conjunto
The price includes tax
El precio incluye impuestos
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
colgar
En la escenaterminar una llamada telefónica
Please hang up the phone
Por favor cuelga el teléfono
obsesionarse
pensar demasiado en algo
Don't get hung up on the past
No te obsesiones con el pasado
retirarse
dejar una profesión o actividad
It is time for him to retire
Es momento de que él se retire
complejo
sentimiento de preocupación o problema que impide hacer algo
She has a hang-up about her height
Ella tiene un complejo por su estatura
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
actitud
En la escenamanera de pensar o sentir acerca de algo
She has a positive attitude
Ella tiene una actitud positiva
postura
lo que piensas acerca de algo
What is your attitude toward the new law
Cuál es tu postura frente a la nueva ley
triste
En la escenasentimiento de pena o infelicidad
He felt sad when the movie ended
Él se sintió triste cuando terminó la película
cerca
En la escenaque no está lejos
The bus station is nearby
La estación de autobuses está cerca
conjunto
En la escenarealizado por dos o más personas juntas
We made a joint decision
Tomamos una decisión conjunta
unión
punto donde dos partes se unen
The table has a weak joint
La mesa tiene una unión débil
porro
cigarrillo que contiene marihuana
He smoked a joint
Él fumó un porro
lugar
palabra informal para un restaurante o sitio
That burger joint is great
Ese lugar de hamburguesas es genial
porcentaje
En la escenacantidad que representa una parte de cien
Calculate the percent of increase
Calcula el porcentaje de aumento
completamente
de forma total o absoluta
I am 100 percent sure
Estoy completamente seguro
verdadero
En la escenaque es auténtico o cierto
That is the actual cause
Esa es la causa verdadera
tarde
En la escenael periodo desde el mediodía hasta el anochecer
We met this afternoon
Nos reunimos esta tarde
bebé
En la escenaun niño muy pequeño
The infant is sleeping
El bebé está durmiendo
docena
En la escenagrupo de doce
I bought a dozen eggs
Compré una docena de huevos
entero
En la escenaque constituye la totalidad de un periodo de tiempo
He watched the rain all the livelong day
Él miró la lluvia durante todo el día entero
mantenimiento
En la escenatrabajo necesario para mantener algo en buenas condiciones
Regular maintenance helps the machine last longer
El mantenimiento regular ayuda a que la máquina dure más tiempo
abrazo
En la escenaacción de rodear a alguien con los brazos
She gave her friend a big hug
Ella le dio un gran abrazo a su amiga
pegarse
mantenerse muy cerca de algo
The road hugs the coastline
La carretera se pega a la costa
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
conservar
tener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
evitar
impedir que algo llegue o suceda
This rule keeps accidents from happening
Esta regla evita que ocurran accidentes
solicitar
En la escenapedir algo formalmente
I will apply for a scholarship
Solicitaré una beca
dedicarse
poner toda la atención y esfuerzo en algo
You must apply yourself to study
Debes dedicarte a estudiar
aplicar
poner algo sobre una superficie
Apply the cream on the burn
Aplica la crema sobre la quemadura
usar
poner algo en funcionamiento para un fin
Apply common sense to the problem
Usa el sentido común en el problema
gastar
En la escenadar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
pasar
dedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gratis
En la escenaque no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
autónomo
que no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
liberar
dejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
según
En la escenacomo lo indica o basado en algo
According to the news it will rain
Según las noticias va a llover
a elección de
según la preferencia personal
The colors are according to your choice
Los colores son a elección de usted
en línea con
que coincide con algo
The dress is according to my measurements
El vestido está en línea con mis medidas
con respecto a
en relación con un tema
According to this issue we need help
Con respecto a este problema necesitamos ayuda
lactar
En la escenaproducir leche de forma natural
Mammals lactate to feed their young
Los mamíferos lactan para alimentar a sus crías
intersección
En la escenalugar donde se encuentran los caminos
The cars waited at the crossing
Los autos esperaron en la intersección
travesía
viaje de un lado a otro
The sea crossing was very long
La travesía por el mar fue muy larga
cruce
acto de pasar de un lado a otro
The crossing of the street was safe
El cruce de la calle fue seguro
paso
lugar donde se puede cruzar una frontera
We reached the border crossing
Llegamos al paso fronterizo
crianza
En la escenael acto de criar y educar a un hijo
Parenting is a difficult job
La crianza es un trabajo difícil
caniche
En la escenaraza de perro de pelo rizado
The poodle is a smart dog
El caniche es un perro inteligente
clase
En la escenagrupo de alumnos que están en el mismo año escolar
My class is going on a field trip today
Mi clase irá a una excursión hoy
categoría
grupo de cosas que comparten características similares
This book belongs to the science fiction class
Este libro pertenece a la categoría de ciencia ficción
clase
comportamiento grosero o descortés
He has no class
Él no tiene clase
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
viaje
En la escenaun desplazamiento de un lugar a otro
We went on a trip to the beach
Fuimos a un viaje a la playa
activar
causar que un dispositivo se encienda o comience a funcionar
He tripped the alarm by accident
Él activó la alarma por accidente
alucinar
ver o experimentar cosas que no son reales
People can trip on certain drugs
La gente puede alucinar con ciertas drogas
tropezar
perder el equilibrio y casi caerse
I tripped over the rug
Me tropecé con la alfombra
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
preocupado
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
I am worried about the exam
Estoy preocupado por el examen
disculpas
En la escenapalabras que expresan arrepentimiento
Please accept my apologies for the delay
Por favor acepte mis disculpas por el retraso
novia
En la escenapersona con la que se mantiene una relación sentimental
I love my girlfriend
Amo a mi novia
amiga
una amiga mujer
She is a female friend
Ella es una amiga
novia
cualidades que hacen a alguien idóneo para un rol
She is suitable for the role
Ella es idónea para el rol
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
inaugurar
En la escenacomenzar una tienda o compañía nueva
She opened up a bakery last year
Ella inauguró una panadería el año pasado
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Please open up the window
Por favor abre la ventana
revelar
dar a conocer algo que era secreto
The data opened up new information
Los datos revelaron nueva información
abrirse
hablar sobre tus sentimientos o pensamientos
It is hard for him to open up
Es difícil para él abrirse