The Boys — Temporada 5 Episodio 6

I care about our friendship

Valoro nuestra amistad

This is a very old text

Este es un escrito muy antiguo

Send me a text later

Envíame un mensaje de texto más tarde

I will text you later

Te enviaré un mensaje de texto más tarde

I will text you later

Te enviaré un mensaje más tarde

I did it out of curiosity

Lo hice por curiosidad

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

He acted ridiculously

Él actuó ridículamente

That is an absurd situation

Esa es una situación absurda

That is a ridiculous expectation

Esa es una expectativa irracional

I am matching these colors

Estoy comparando estos colores

The two patterns are matching

Los dos patrones son similares

These socks are matching

Estos calcetines combinan

They are wearing matching shirts

Ellos llevan camisas combinadas

This belongs to a different division

Esto pertenece a una categoría diferente

Joy Division is a famous music group

Joy Division es una famosa banda musical

The division of the assets took time

La separación de los bienes tomó tiempo

He tried to pay off the guard

Intentó sobornar al guardia

Did you pay off the contractor

¿Le pagaste al contratista

All the preparation will pay off

Toda la preparación tendrá éxito

I will pay off my loan soon

Saldaré mi préstamo pronto

He assured me that the work was done

Él me aseguró que el trabajo estaba hecho

Shoot I forgot my keys

Caramba olvidé mis llaves

She shoots out the door

Ella sale disparada por la puerta

We will shoot a movie here

Filmaremos una película aquí

The soldier had to shoot

El soldado tuvo que disparar

They shoot at targets

Ellos disparan a los blancos

Please do not shoot at the birds

Por favor no dispares a los pájaros

He knows how to shoot

Él sabe cómo disparar

The thief did not shoot the guard

El ladrón no hirió al guardia

Do not shoot at the innocent people

No dispares a las personas inocentes

Doctors shoot medicine into the patient

Los médicos inyectan medicina al paciente

They shoot to wound the enemy

Ellos disparan para herir al enemigo

Soldiers shoot the enemy in war

Los soldados matan al enemigo en la guerra

The criminal did shoot the victim

El criminal mató a la víctima

The hunter will shoot the target

El cazador disparará al blanco

The basketball player will shoot the ball

El jugador de baloncesto disparará la pelota

Please load the dishwasher

Por favor carga el lavavajillas

This truck carries a heavy load

Este camión lleva una carga pesada

Her job is a heavy load

Su trabajo es una carga pesada

This is a hundred year old house

Esta es una casa centenaria

I am 100 percent sure

Estoy completamente seguro

A small percent of the population lives there

Una pequeña proporción de la población vive allí

I waited for an hour

Esperé por una hora

I will sort out your request

Atenderé tu solicitud

I need to sort out my desk

Necesito organizar mi escritorio

Let us sort out this issue

Resolvamos este asunto

Can you keep an eye on my bag

Puedes cuidar mi bolsa

Keep an eye on the oven

Supervisa el horno

They are streaming the game right now

Ellos están transmitiendo el partido ahora mismo

I prefer streaming movies online

Prefiero reproducir películas en línea

Can you peel the apple

Puedes pelar la manzana

She had a chemical peel

Ella tuvo una exfoliación química

His opinion is a bit out there

Su opinión es un poco extraña

Your keys are out there on the porch

Tus llaves están allá en el porche

It is cold out there

Hace frío allá afuera

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades ahí fuera

I want to go out there

Quiero ir allá

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades a la vista

The milk has gone sour

La leche se ha vuelto agria

I have gone to the bank

Yo he ido al banco

My friend is gone

Mi amigo está ausente

The magic has gone

La magia ha desaparecido

All hope is gone

Toda esperanza es inexistente

Everyone has gone home

Todos se han ido a casa

My favorite pen is gone

Mi pluma favorita está perdida

My keys are gone

Mis llaves están extraviadas

The golden days are gone

Los días dorados ya son pasado

Stop acting like a fuck up

Deja de actuar como un inútil

I think I fucked up this interview

Creo que la cagué en esta entrevista

The doctor delivered the baby safely

El médico asistió en el parto del bebé de forma segura

The professor will deliver a lecture today

El profesor dará una conferencia hoy

We visit them a lot

Los visitamos a menudo

I like music a lot

Me gusta muchísimo la música

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

You bet he will be there

Puedes estar seguro de que él estará ahí

Did you enjoy the movie You bet

¿Disfrutaste la película? Claro que sí

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

Do not worry about him because he is pushing up daisies

No te preocupes por él porque ya estiró la pata

Let us meet at the park

Reunámonos en el parque

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

They want to fuck

Ellos quieren coger

This fucking car will not start

Este maldito carro no enciende

That fucking idiot is here again

Ese condenado idiota está aquí de nuevo

Give me my fucking keys

Dame mis pinches llaves

It is fucking cold today

Hace un frío extremadamente fuerte hoy

You are fucking stupid

Eres malditamente estúpido

They were fucking in the bedroom

Ellos estaban teniendo relaciones sexuales en el cuarto

That is a fucking good idea

Esa es una idea sumamente buena

I hate this fucking place

Odio muchísimo este lugar

Get your fucking hands off me

Quítame tus jodidas manos de encima

She looks like a professional

Ella luce como una profesional

It looks like we are lost

Parece que estamos perdidos

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

This rule goes for everyone

Esta regla aplica para todos

It is time to go for the station

Es hora de irse a la estación

They are going for a new record

Ellos están persiguiendo un nuevo récord

That rule goes for you too

Esa regla también aplica para ti

I will go for the gold medal

Voy a intentar ganar la medalla de oro

These shoes go for fifty dollars

Estos zapatos cuestan cincuenta dólares

I go for finishing early today

Planeo terminar temprano hoy

This job does not go for him

Este trabajo no encaja con él

I go for the local candidate

Apoyo al candidato local

We must go for the best result

Debemos esforzarnos por el mejor resultado

I go for the blue shirt

Deseo la camisa azul

The dog will go for the stranger

El perro atacará al extraño

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente

This rope is longer

Esta cuerda es más larga

We talked longer

Hablamos por más tiempo

I waited longer

Esperé durante más tiempo

It took longer

Tomó mayor tiempo

Come over for longer

Ven por más rato

This is a longer trip

Este es un viaje más prolongado

The road is longer

El camino es más extenso

We stayed longer

Nos quedamos durante más tiempo

I can no longer stay

Ya no puedo quedarme

He runs longer

Él corre más que antes

She walked longer

Ella caminó más distancia

This rope is longer than that one

Esta cuerda es más larga que aquella

I cannot stay any longer

No me puedo quedar más tiempo

The rain kept a steady tattoo on the roof

La lluvia mantenía un tamborileo constante en el techo

It pays to be early

Vale la pena llegar temprano

I will compensate you for your time

Te compensaré por tu tiempo

He is well paid

Él es bien pagado

My pay arrives on Friday

Mi pago llega el viernes

Please pay attention to the screen

Por favor presta atención a la pantalla

Pay respect to the dead

Muestra respeto a los muertos

He asks for more pay

Él pide más sueldo

When do you get paid

Cuando cobras

Her pay is very high

Su paga es muy alta

I need to pay my debt

Necesito liquidar mi deuda

You will pay for this

Vas a sufrir por esto

They will pay for their actions

Ellos pagarán por sus acciones

I will pay her a visit

Le haré una visita

I will pay for this book

Pagaré por este libro

Christmas is a special day

Navidad es un día especial

He will succeed one day

Él tendrá éxito algún día

He clean forgot my birthday

Él olvidó completamente mi cumpleaños

It was a clean fight

Fue una pelea justa

She wore a clean shirt

Ella usó una camisa limpia

The message was very clean

El mensaje fue muy claro

He hit him clean in the jaw

Él lo golpeó directo en la mandíbula

The judge declared him clean

El juez lo declaró inocente

He has a clean record

Él tiene un registro sin antecedentes

Please keep your room clean

Por favor mantén tu cuarto limpio

The kitchen is completely clean

La cocina está completamente impecable

He really pissed me off

Él realmente me hizo enojar

He pissed away his inheritance

Él desperdició su herencia

Please update the call sheet for the sales team

Por favor actualiza la lista de contactos para el equipo de ventas

I need to finish my call sheet before lunch

Necesito terminar mi lista de llamadas antes del almuerzo

My apartment is very cozy

Mi apartamento es muy acogedor

He bought a new apartment

Él compró un departamento nuevo

The park was the scene of the crime

El parque fue el escenario del crimen

She made a scene in the restaurant

Ella hizo un escándalo en el restaurante

He loves the local music scene

A él le encanta el ambiente musical local

She was angry because the store was closed

Ella estaba molesta porque la tienda estaba cerrada

The boss was angry with the team

El jefe estaba enfadado con el equipo

I want to visit Japan someday

Quiero visitar Japón algún día

It is hard to feel for the underlying cause

Es difícil percibir la causa subyacente

I really feel for you

Realmente empatizo contigo

She has a feel for music

Ella tiene instinto para la música

We feel for those who lost their homes

Nos compadecemos de quienes perdieron sus hogares

Take it easy on the child

Trata con suavidad al niño

Take it easy see you later

Hasta luego nos vemos después

You should take it easy today

Deberías relajarte hoy

We had a nice chin wag

Tuvimos una linda charla

I enjoyed our long chin wag

Disfruté nuestra larga conversación

His crude comments were offensive

Sus comentarios vulgares fueron ofensivos

Death is certain

La muerte es inevitable

We need a certain type of paper

Necesitamos un tipo determinado de papel

I want a better life

Deseo una vida mejor

The police want the suspect

La policía busca al sospechoso

I want to broaden my horizons

Quiero ampliar mis horizontes

I bollocksed up the job

Arruiné el trabajo

He was kicked in the bollocks

Le dieron una patada en los testículos

This math problem is very tough

Este problema de matemáticas es muy difícil

My coach is a very tough person

Mi entrenador es una persona muy estricta

You lost your ticket well that is tough

Perdiste tu boleto pues qué mala suerte

I read a day old report

Leí un reporte de un día

The day old chick is cute

El pollito de un día de nacido es tierno

This day-old bread is still good

Este pan del día anterior sigue siendo bueno

The thug said he would smoke him

El gánster dijo que lo mataría

They smoke the salmon

Ellos ahúman el salmón

Does she still smoke

Ella todavía fuma

He tries to quit smoke

Él intenta dejar de fumar

He was seen smoking in the alley

Lo vieron drogándose en el callejón

There is a town called Sandwich

Hay un pueblo llamado Sandwich

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

Can you take it

Puedes manejarlo

Take it there

Muévelo allí

You should take it

Deberías aceptarlo

I cannot take it anymore

No puedo aguantar más

You have to take it

Tienes que aceptarlo

Please take it

Por favor tómalo

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

He sold his friend to the police

Él traicionó a su amigo con la policía

It is hard to sell this idea to the team

Es difícil convencer al equipo de esta idea

That is a strange sell

Esa es una idea extraña

The idea is hard to sell

La idea es difícil de vender

I have nothing left to say

No me queda nada que decir

She wants to sell her car

Ella quiere vender su auto

I want to sell my car

Quiero vender mi auto