The Crown — Temporada 3 Episodio 6
Palabras y significados
594 palabras
Nivel CEFR
otorgar
En la escenadar formalmente un derecho o título a alguien
The judge will confer special rights to the winner
El juez otorgará derechos especiales al ganador
consultar
hablar con alguien para intercambiar ideas
I will confer with my team about the plan
Consultaré con mi equipo sobre el plan
vengarse
En la escenalastimar a alguien por el daño recibido
They want to revenge the insult
Ellos quieren vengarse por el insulto
represalia
En la escenael acto de lastimar a alguien que te hizo daño
He acted in retaliation
Él actuó en represalia
venganza
el acto de castigar a alguien por una ofensa
She wanted vengeance
Ella quería venganza
nacionalismo
En la escenafuerte orgullo por el propio país
Nationalism can unite a nation
El nacionalismo puede unir a una nación
en efecto
En la escenautilizado para enfatizar una declaración
The movie was indeed very good
La película fue en efecto muy buena
palpable
En la escenaalgo que puede ser sentido o percibido fácilmente
There was a palpable sense of relief in the room
Había una sensación palpable de alivio en la sala
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
En la escenacomunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
decir palabras a alguien
She can speak three languages
Ella puede hablar tres idiomas
conversar
intercambiar ideas o palabras con alguien
We need to speak about the project
Necesitamos conversar sobre el proyecto
respeto
En la escenacomportamiento educado y consideración por los demás
I have respect for my teacher
Tengo respeto por mi profesor
respetar
En la escenatener una buena opinión de alguien o algo
I respect his hard work
Respeto su trabajo duro
aspecto
parte o detalle específico de algo
In this respect he is correct
En este aspecto él tiene razón
consideración
trato amable y atención hacia los demás
Show consideration for others
Muestra consideración por los demás
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
acompañar
ir con alguien a un lugar
I will walk you home
Te acompañaré a casa
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
requerir
En la escenahacer necesario algo
This project requires more time
Este proyecto requiere más tiempo
exigir
decir que algo es obligatorio
The law requires everyone to wear a seatbelt
La ley exige que todos usen cinturón de seguridad
necesitar
tener la necesidad de algo
Plants require water to grow
Las plantas necesitan agua para crecer
ratatatá
En la escenasonido rápido y repetitivo de tambores
I heard the ratatatat of the drums
Escuché el ratatatá de los tambores
compartido
En la escenaque pertenece a dos o más personas
We have a shared goal
Tenemos un objetivo compartido
compartir
dar una porción de algo a los demás
She shared her lunch
Ella compartió su almuerzo
tener en común
poseer características similares con alguien
We shared a love for music
Compartimos el amor por la música
conjunto
realizado por dos o más personas juntas
It was a shared effort
Fue un esfuerzo conjunto
compartir el uso
utilizar algo al mismo tiempo que otros
We shared the computer
Compartimos el uso de la computadora
de uso compartido
utilizado por varias personas a la vez
This is a shared office
Esta es una oficina de uso compartido
invasión
En la escenael acto de entrar a un lugar por la fuerza
The invasion happened at dawn
La invasión ocurrió al amanecer
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
minuto
unidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
dormitorio
En la escenahabitación usada para dormir
My bedroom is large
Mi dormitorio es grande
recámara
habitación destinada para dormir
My bedroom is very clean
Mi recámara está muy limpia
traducción
En la escenaproceso de pasar palabras de un idioma a otro
The translation was accurate
La traducción fue exacta
traducir
cambiar palabras de un idioma a otro
Can you translate this text
Puedes traducir este texto
versión
la variante de un texto en otro idioma
This is a different version
Esta es una versión diferente
visitante
En la escenapersona que viene a ver un lugar o a alguien
We have a visitor today
Hoy tenemos un visitante
visitante
alguien que viene a un lugar
We have a visitor today
Tenemos un visitante hoy
caballero
En la escenaforma educada de referirse a un hombre
Please listen to the gentleman
Por favor escuche al caballero
caballero
término cortés para un hombre
The gentleman opened the door
El caballero abrió la puerta
caballero distinguido
hombre educado de clase alta
He is a gentleman of high standing
Él es un caballero de clase alta
señor
palabra formal para dirigirse a un varón
A gentleman is waiting for you
Un señor lo está esperando
que habla galés
En la escenacapaz de hablar el idioma galés
He is a Welsh-speaking person
Él es una persona que habla galés
de habla galesa
En la escenareferente a la habilidad o el uso del idioma galés
It is a Welsh-speaking region
Es una región de habla galesa
emoción
En la escenasentimiento fuerte como el amor la ira o la tristeza
She showed her emotions
Ella mostró sus emociones
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
sin duda
En la escenacon total seguridad y sin incertidumbre
He will no doubt arrive on time
Él sin duda llegará a tiempo
fortuna
En la escenaeventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
suerte
la fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
esperar
En la escenadesear que algo suceda
I am hoping for good news
Espero buenas noticias
esperar
querer que ocurra algo
She is hoping to find a job
Ella espera encontrar un trabajo
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
En la escenaforma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
entregar
En la escenaofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
actual
que ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
regalo
objeto que se entrega a alguien
I bought a present for my friend
Compré un regalo para mi amigo
presentar
hacer que alguien sea conocido por otra persona
I would like to present my friend to you
Me gustaría presentarte a mi amigo
pasar volando
En la escenapasar muy rápido
The weekend really flew by
El fin de semana realmente pasó volando
bloquear
En la escenahacer que alguien o algo no pueda salir o cambiar
You should lock your computer screen
Deberías bloquear la pantalla de tu computadora
cerradura
dispositivo usado para mantener cerrada una puerta o caja
I lost the key to the lock
Perdí la llave de la cerradura
mechón
pequeña cantidad de cabello
She cut a lock of her hair
Ella cortó un mechón de su cabello
solitario
En la escenasin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
solo
sin otras personas
I am alone at home
Estoy solo en casa
solamente
para enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
tranquilo
sin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo
frágil
En la escenaque se rompe o daña con facilidad
Please be careful with this delicate vase
Por favor ten cuidado con este jarrón frágil
delicado
hecho con mucho cuidado para evitar problemas
The diplomat handled the delicate matter well
El diplomático manejó bien el asunto delicado
sensible
que requiere manejo cuidadoso para evitar complicaciones
He has very delicate skin
Él tiene una piel muy sensible
acercarse
En la escenamoverse cerca de alguien o algo
A stranger came up to me and asked for directions
Un extraño se me acercó y me pidió direcciones
llegar
extenderse hasta una altura o nivel determinado
The water comes up to my knees
El agua me llega a las rodillas
completo
En la escenaque tiene una forma o desarrollo pleno
She has a well rounded education
Ella tiene una educación completa
redondeado
que tiene una forma curva y suave
The stone has rounded edges
La piedra tiene bordes redondeados
encima de
En la escenaen la parte más alta de algo
The cat sat atop the roof
El gato se sentó encima del techo
escribir
En la escenaañadir texto a un documento
Please write your name here
Por favor escribe tu nombre aquí
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
escribir
componer ideas en forma de texto
I need to write a new essay
Necesito escribir un nuevo ensayo
redactar
formar letras o palabras sobre una superficie
The child is learning to write his name
El niño está aprendiendo a escribir su nombre
introducción
En la escenaexplicación básica de un tema
Read the introduction of the book
Lee la introducción del libro
presentación
acto de decir los nombres de las personas al conocerse por primera vez
The introduction was very brief
La presentación fue muy breve
lanzamiento
acto de poner un nuevo producto a disposición del público
The introduction of the phone was successful
El lanzamiento del teléfono fue exitoso
fingir
En la escenacomportarse como si algo fuera verdad cuando no lo es
She pretended to be asleep
Ella fingió estar dormida
hacerse pasar por
adoptar una identidad o rol falso
He pretended to be a doctor
Él se hizo pasar por médico
simular
copiar la apariencia o el funcionamiento de algo
The game simulates real life
El juego simula la vida real
hacer de cuenta
imaginar una situación para jugar
Let's pretend we are knights
Hagamos de cuenta que somos caballeros
oportunidad
En la escenamomento o situación favorable
Don't miss this opportunity
No pierdas esta oportunidad
ocasión
situación que permite realizar algo
She took every opportunity to travel
Ella aprovechó cada ocasión para viajar
carácter británico
En la escenalas cualidades típicas de las personas británicas
He takes pride in his britishness
Él se siente orgulloso de su carácter británico
agraviado
En la escenaque siente que ha sido tratado injustamente
He felt aggrieved by the unfair decision
Él se sintió agraviado por la decisión injusta
indignado
que siente enojo o infelicidad debido a un trato injusto
She felt aggrieved after being ignored
Ella se sintió indignada después de ser ignorada
perspectiva
En la escenauna forma particular de pensar sobre algo
You need a new perspective on this problem
Necesitas una nueva perspectiva sobre este problema
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
resistente
que tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
mala suerte
se usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
flauta
En la escenainstrumento musical de viento con forma de tubo
She plays the flute in the orchestra
Ella toca la flauta en la orquesta
copa
recipiente alto y delgado para beber vino
She drinks wine from a flute
Ella toma vino en una copa
embalse
En la escenalago natural o artificial donde se almacena agua
They built a reservoir to store water for the city
Construyeron un embalse para almacenar agua para la ciudad
lo más probable
En la escenaalgo que se espera que suceda
It is most likely that they will win
Es lo más probable que ellos ganen
probablemente
con alta probabilidad de suceder o ser cierto
She will most likely arrive on time
Ella probablemente llegará a tiempo
ti
En la escenaforma arcaica de decir tú
I give this gift to thee
Te doy este regalo
adecuado
En la escenaapropiado para la situación
A vacation is in order
Unas vacaciones son adecuadas
ordenado
colocado de manera limpia y organizada
The books are in order
Los libros están ordenados
orden
secuencia de elementos uno tras otro
Place the items in order
Coloca los artículos en orden
para
con el propósito de
He studied in order to pass
Él estudió para aprobar
por si acaso
En la escenacomo medida de precaución
Take a jacket just in case
Lleva una chaqueta por si acaso
en caso de que
si algo sucede
I will bring an umbrella in case it rains
Traeré un paraguas en caso de que llueva
por si acaso
para ser usado si algo sucede
Take an umbrella in case it rains
Lleva un paraguas por si acaso llueve
repetir
En la escenahacer algo una vez más
Please repeat the exercise
Por favor repite el ejercicio
retransmitir
emitir un programa de televisión una segunda vez
They will repeat the show
Ellos retransmitirán el programa
decir de nuevo
expresar algo que ya se ha mencionado
Please repeat what you said
Por favor di de nuevo lo que dijiste
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
fácil
que no requiere mucho esfuerzo
This task is easy
Esta tarea es fácil
en el escenario
En la escenala zona donde los artistas actúan o cantan
He was nervous when he was onstage
Él estaba nervioso cuando estaba en el escenario
felicitación
En la escenapalabras que expresan alegría por el éxito de alguien
Please accept my sincere congratulation
Por favor acepta mi sincera felicitación
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
honrar
En la escenamostrar respeto o admiración por alguien
We salute your bravery
Honramos tu valentía
saludar
mostrar respeto levantando la mano a la cabeza
The soldier saluted the officer
El soldado saludó al oficial
indicar
En la escenamostrar o dar a entender algo
The symptoms suggest a cold
Los síntomas indican un resfriado
sugerir
presentar una idea para su consideración
I suggest we eat out tonight
Sugiero que comamos fuera esta noche
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
convertirse
empezar a ser algo
She will become a doctor
Ella se convertirá en doctora
constituir
En la escenaformar parte de un todo
Elements compose the whole
Los elementos constituyen el todo
tranquilizarse
recuperar la calma después de estar alterado
She had to compose herself before the meeting
Ella tuvo que tranquilizarse antes de la reunión
componer
producir una pieza musical
She will compose a new song
Ella compondrá una nueva canción
escribir
producir una obra literaria
He intends to compose a novel
Él tiene la intención de escribir una novela
elegir
En la escenaescoger a alguien para una posición o puesto
They will elect a new president
Ellos elegirán a un nuevo presidente
electo
que ha sido seleccionado para un cargo
The president elect will take office soon
El presidente electo tomará posesión pronto
inconfundible
En la escenamuy claro y fácil de reconocer
Her talent is unmistakable
Su talento es inconfundible
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
nos vemos
En la escenafrase utilizada para despedirse de alguien
See you tomorrow
Nos vemos mañana
escuadrón
En la escenaunidad militar de soldados aviones o barcos que operan juntos
The air squadron flew over the city
El escuadrón aéreo sobrevoló la ciudad
dos
En la escenael número que sigue al uno
I have two cats
Tengo dos gatos
sostener
En la escenaagarrar algo y evitar que se mueva
She keeps the baby in her arms
Ella sostiene al bebé en sus brazos
mantener
continuar teniendo o haciendo algo
He keeps his room clean
Él mantiene su habitación limpia
informar
dar información a alguien
She keeps me updated on the news
Ella me informa sobre las noticias
mantenerse
permanecer en un lugar o estado determinado
She keeps busy all day
Ella se mantiene ocupada todo el día
ceja
En la escenala línea de pelo sobre el ojo
She raised her eyebrow in surprise
Ella levantó su ceja con sorpresa
ceja
línea de pelo que está encima del ojo
He has a scar on his left eyebrow
Él tiene una cicatriz en su ceja izquierda
ceja
la línea de pelo sobre el ojo
She has thick eyebrows
Ella tiene cejas pobladas
más tarde
En la escenaque ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
tarde
después del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
difunto
que ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
tarde
que no cumple con el horario establecido
Sorry for being later than planned
Disculpa por llegar más tarde de lo planeado
más tarde
en un momento posterior al presente
I will see you later
Te veré más tarde
más tarde
en un momento posterior al presente
I will see you later
Te veré más tarde
monarquizar
En la escenaconvertirse en rey reina o emperador
The ambitious leader planned to monarchize the state
El líder ambicioso planeó monarquizar el estado
opinión
En la escenalo que piensas sobre algo
That is my point of view
Esa es mi opinión
perspectiva
una forma de pensar sobre algo
You need a new point of view
Necesitas una nueva perspectiva
mes
En la escenaunidad de medida del calendario
There are twelve months in a year
Hay doce meses en un año
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
mes
periodo de tiempo del calendario anual
My birthday is in this month
Mi cumpleaños es en este mes
imponer
En la escenaobligar a cumplir una norma o sistema
The city will impose new traffic laws
La ciudad impondrá nuevas leyes de tránsito
forzar
obligar a alguien a aceptar una idea o cosa
Please do not force your opinion on me
Por favor no fuerces tu opinión sobre mí
abusar
pedir demasiado tiempo o ayuda a alguien
I do not want to impose on your schedule
No quiero abusar de tu horario
molestar
causar incomodidad a otros al pedir algo
Sorry if I am imposing
Disculpa si estoy molestando
acostumbrado
En la escenafamiliarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
soler
indicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo a través de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
hora de dormir
En la escenala hora en que vas a la cama para descansar
It is past your bedtime
Ya pasó tu hora de dormir
espectacular
En la escenamuy impresionante o dramático
The view from the top of the mountain was spectacular
La vista desde la cima de la montaña era espectacular
creencia
En la escenaidea de que algo es verdad
I have a feeling you are right
Tengo la creencia de que tienes razón
emoción
En la escenaestado afectivo experimentado
Joy is a positive feeling
La alegría es una emoción positiva
pasión
En la escenasentimiento muy intenso
She sang with great feeling
Ella cantó con gran pasión
sentimiento
emoción intensa
I have a strong feeling
Tengo un sentimiento fuerte
ambiente
atmósfera general de un lugar
There is a tense feeling here
Hay un ambiente tenso aquí
sensación
percepción física o emocional
I have a weird feeling
Tengo una sensación rara
experiencia
vivencia de una sensación
The feeling was unforgettable
La experiencia fue inolvidable
impresión
juicio sobre lo que sucede
I get the feeling he is busy
Tengo la impresión de que está ocupado
esperanza
expectativa de que pasen cosas buenas
I have a hopeful feeling
Tengo un sentimiento de esperanza
presentimiento
sospecha de que algo ocurrirá
I have a feeling we will win
Tengo el presentimiento de que ganaremos
intuición
creencia sin necesidad de pruebas
My feeling is that it works
Mi intuición es que funciona
sensibilidad
capacidad de sentir físicamente
I lost all feeling in my hand
Perdí toda sensibilidad en la mano
afecto
emoción intensa hacia alguien
He spoke with strong feeling
Él habló con mucho afecto
fervor
emoción de gran intensidad
He argued with deep feeling
Él discutió con profundo fervor
opinar
tener una opinión o actitud sobre algo
I have a feeling that we should leave now
Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora
aburre
En la escenahacer que alguien pierda el interés o se canse
His lecture bores the students
Su clase aburre a los estudiantes
familiarizarse
En la escenaaprender o conocer bien algo
You should familiarize yourself with the rules
Deberías familiarizarte con las reglas
preferir
En la escenadesear algo por encima de otra cosa
I would rather go to the park
Preferiría ir al parque
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is rather cold outside
Hace bastante frío afuera
más bien
usado para corregir o precisar una afirmación
It is black or rather dark grey
Es negro o más bien gris oscuro
hacer sonar
En la escenaproducir un sonido breve con un instrumento de viento
She likes to toot her flute
A ella le gusta hacer sonar su flauta
bocinazo
En la escenasonido corto y agudo de una bocina o silbato
The driver gave a loud toot
El conductor dio un bocinazo fuerte
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
símbolo
En la escenamarca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
firmar
escribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
acogedor
En la escenaque hace que las personas se sientan felices y aceptadas
They gave us a very welcoming reception
Nos dieron una recepción muy acogedora
acordarse
En la escenatener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente