The Crown — Temporada 5 Episodio 4
Palabras y significados
623 palabras
Nivel CEFR
rendir homenaje
En la escenamostrar respeto o admiración por alguien
We pay tribute to the heroes
Rendimos homenaje a los héroes
lado izquierdo
En la escenala parte que está a la izquierda
The chair is on the left side
La silla está en el lado izquierdo
mano izquierda
la mano del lado que no es el derecho
She wrote with her left hand
Ella escribió con su mano izquierda
izquierda
el lado que se encuentra a la izquierda
Turn to the left-hand side
Gira hacia el lado izquierdo
ser duro con
En la escenatratar a alguien de manera muy estricta o severa
Don't be too hard on yourself
No seas demasiado duro contigo mismo
erección
estado físico del pene cuando está firme y erecto
He had a hard on
Él tuvo una erección
obsesión
preocupación intensa y a menudo irracional por algo
He has a hard on for that new car
Él tiene una obsesión con ese auto nuevo
humillar
En la escenahacer que alguien se sienta avergonzado o tonto
They tried to humiliate him
Intentaron humillarlo
avergonzar
causar que alguien pierda su dignidad
Do not shame him for his mistake
No lo avergüences por su error
humillante
que causa vergüenza o pérdida de dignidad
That was a humiliating experience
Esa fue una experiencia humillante
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
avisar
En la escenadecir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
violento
En la escenaque usa la fuerza para lastimar o dañar
The movie was very violent
La película fue muy violenta
descubrir
En la escenahallar algo por primera vez
Scientists discovered a new planet
Los científicos descubrieron un nuevo planeta
hallar
saber dónde se encuentra alguien o algo
We discovered where the cat was hiding
Hallamos dónde se escondía el gato
año terrible
En la escenaun año de gran dificultad o mala fortuna
It was an annus horribilis for our family
Fue un año terrible para nuestra familia
año desastroso
En la escenaun año marcado por una cadena de infortunios
The company faced an annus horribilis after the scandals
La empresa enfrentó un año desastroso después de los escándalos
decidido
En la escenaque tiene la capacidad de tomar decisiones rápidamente
She is a decisive person
Ella es una persona decidida
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
desear
tener el anhelo de obtener algo
I want a better life
Deseo una vida mejor
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
rechazo
En la escenala acción de decir que no o no aceptar algo
She was afraid of rejection
Ella tenía miedo al rechazo
aturdir
En la escenacausar una gran sorpresa o shock a alguien
The sudden news stunned the audience
La repentina noticia aturdió a la audiencia
edificio
En la escenauna estructura con paredes y techo
That is a very tall building
Ese es un edificio muy alto
construir
hacer algo uniendo varias partes
They are building a new house
Ellos están construyendo una casa nueva
construcción
el proceso de hacer una estructura
The construction of the house was slow
La construcción de la casa fue lenta
desarrollar
llegar a ser algo gradualmente
He is building a better reputation
Él está desarrollando una mejor reputación
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
hacerlo funcionar
En la escenalograr que algo funcione o tenga éxito
We must make it work
Debemos hacerlo funcionar
irreprochable
En la escenaque no se puede criticar
His conduct was beyond reproach
Su conducta fue irreprochable
caso
En la escenaun evento específico usado para ilustrar algo
Can you give me another case
Puedes darme otro caso
ejemplo
algo que sirve para mostrar cómo es algo
This is a clear example of the style
Este es un ejemplo claro del estilo
cerrar con
En la escenatener algo al concluir
He ends with a summary
Él cierra con un resumen
terminar con
tener algo como parte final
The movie ends with a song
La película termina con una canción
finalizar a la vez
dejar de existir al mismo tiempo que algo
The reign ends with the king
El reinado finaliza a la vez que el rey
bien
En la escenabeneficio o interés de alguien
I did it for your sake
Lo hice por tu bien
sake
bebida alcohólica japonesa hecha de arroz
They served hot sake at dinner
Sirvieron sake caliente en la cena
causa
motivo o razón para realizar una acción
I agreed for the sake of peace
Acepté por causa de la paz
reprobar
En la escenaconsiderar que algo es malo o incorrecto
I disapprove of such behavior
Yo repruebo tal comportamiento
desaprobar
mostrar que no te gusta o no estás de acuerdo con algo
My parents disapprove of my music
Mis padres desaprueban mi música
desaprobador
que muestra que no te gusta o no estás de acuerdo con algo
She gave a disapproving look
Ella lanzó una mirada desaprobadora
silencioso
En la escenaque no hace ruido
The library is a silent place
La biblioteca es un lugar silencioso
danzar
En la escenamover el cuerpo con la música
She started to dance gracefully
Ella comenzó a danzar con gracia
baile
tipo de movimiento realizado con música como arte o actividad
Learning to dance is fun
Aprender baile es divertido
pareja
persona con la que haces algo
She is my dance partner
Ella es mi pareja de baile
nombre
palabra usada para llamar a alguien o algo
What is the name of this dance
¿Cuál es el nombre de este baile?
baile
evento social donde las personas bailan
We are going to a dance tonight
Vamos a un baile esta noche
bailar
mover el cuerpo al ritmo de la música
I love to dance at parties
Me encanta bailar en las fiestas
angustia
En la escenasentimiento de gran tristeza o dolor
The news caused her great distress
La noticia le causó una gran angustia
desgastar
hacer que algo parezca viejo o gastado
He likes to distress his jeans
A él le gusta desgastar sus jeans
lección
En la escenaunidad de contenido educativo
Read the next lesson in the book
Lee la siguiente lección en el libro
sesión
En la escenaperiodo de instrucción educativa
The session was very informative
La sesión fue muy informativa
clase
periodo de tiempo en el que se enseña algo
We have a math lesson today
Hoy tenemos clase de matemáticas
lección
conocimiento aprendido de una experiencia
That mistake was a hard lesson
Ese error fue una lección difícil
llegar
En la escenaalcanzar un destino o lugar
We finally came to the station
Finalmente llegamos a la estación
llegar
En la escenaentrar en un estado particular
Things came to a stop
Las cosas llegaron a un alto
despertar
recobrar el conocimiento tras estar inconsciente
He came to after the accident
Él despertó tras el accidente
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
llegar
alcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
alcanzar
arribar a una situación o punto específico
The negotiations come to an agreement
Las negociaciones alcanzan un acuerdo
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
reaccionar
recuperar la conciencia después de estar inconsciente
She came to after the accident
Ella reaccionó después del accidente
resultar
desembocar en una consecuencia final
The problem will come to nothing
El problema no resultará en nada
visitar
ir a un lugar para ver a alguien
Please come to my house later
Por favor visita mi casa más tarde
ocurrir
suceder o aparecer en la mente
The answer just came to me
La respuesta simplemente me ocurrió
acudir
dirigirse a alguien buscando ayuda o apoyo
You can come to me if you need help
Puedes acudir a mí si necesitas ayuda
llegar
alcanzar una situación o estado específico
I hope we come to an agreement
Espero que lleguemos a un acuerdo
excepto
En la escenasin incluir a alguien o algo
Everyone was there except for him
Todos estaban allí excepto él
salvo
con la exclusión de una persona o cosa
Nothing changed except for the weather
Nada cambió salvo el clima
a excepción de
introduciendo lo único que se excluye
We finished everything except for the cooking
Terminamos todo a excepción de la cocina
en el extranjero
En la escenaen un país diferente al propio
She is studying abroad this year
Ella está estudiando en el extranjero este año
resultado
En la escenala situación final de un proceso
We are waiting for the final outcome
Estamos esperando el resultado final
comprender
En la escenallegar a entender algo
He realized the importance of the task
Él comprendió la importancia de la tarea
darse cuenta
notar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
enviar
En la escenahacer que alguien o algo vaya a un lugar
I am sending my son to school
Estoy enviando a mi hijo a la escuela
comunicar
hacer saber información a alguien
She is sending news to her family
Ella está comunicando noticias a su familia
transmitir
hacer llegar un mensaje a alguien
The system is sending a message
El sistema está transmitiendo un mensaje
mandar
hacer llegar algo a una persona o lugar
We are sending the package today
Nosotros estamos mandando el paquete hoy
sentido
En la escenala característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
acepción
el significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
motivar
En la escenaimpulsar a alguien a realizar una acción
The teacher motivates the students
El maestro motiva a los alumnos
animar
dar esperanza o confianza a alguien
She encouraged me to try again
Ella me animó a intentar de nuevo
apoyar
prestar ayuda o respaldo a una persona
They support my decision
Ellos apoyan mi decisión
alentar
dar valor o seguridad a alguien
His words encourage me
Sus palabras me alientan
asistente
En la escenapersona que trabaja en una oficina y maneja documentos
My assistant helps me with the paperwork
Mi asistente me ayuda con el papeleo
secretario
persona que realiza trabajo de oficina para otra persona
The secretary answered the phone
El secretario contestó el teléfono
funcionario
persona con un cargo administrativo alto en el gobierno
The secretary signed the treaty
El funcionario firmó el tratado
administrativo
persona que realiza labores de oficina
He works as an administrative clerk
Él trabaja como administrativo
ideal
En la escenalo mejor posible o más adecuado
This temperature is ideal for the plants
Esta temperatura es ideal para las plantas
ideal
creencia o estándar que alguien considera importante
She lives according to her high ideals
Ella vive de acuerdo con sus altos ideales
sándwich
En la escenados rebanadas de pan con relleno
I ate a cheese sandwich
Comí un sándwich de queso
Sandwich
un nombre de lugar o ciudad
There is a town called Sandwich
Hay un pueblo llamado Sandwich
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
trescientos
En la escenael número trescientos
The ticket costs three hundred dollars
El boleto cuesta trescientos dólares
planta
En la escenala parte inferior del pie
I have a blister on the sole of my foot
Tengo una ampolla en la planta de mi pie
único
que es el único o solitario
He is the sole survivor of the accident
Él es el único sobreviviente del accidente
suela
la parte inferior de un zapato que toca el suelo
These shoes have a rubber sole
Estos zapatos tienen una suela de goma
infidelidad
En la escenael acto de ser infiel a la pareja
Their marriage ended because of his infidelity
Su matrimonio terminó debido a su infidelidad
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
borracho
En la escenaque ha bebido una cantidad excesiva de alcohol
He was completely sloshed at the party
Él estaba completamente borracho en la fiesta
imaginar
En la escenacrear una imagen en la mente
Can you imagine a world without war
Puedes imaginar un mundo sin guerra
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
idear
formar una idea o imagen en la mente
Try to ideate a plan
Intenta idear un plan
bajo el peso de
En la escenaafectado por una carga o responsabilidad pesada
He collapsed under the weight of his responsibilities
Él colapsó bajo el peso de sus responsabilidades
hermoso
En la escenamuy agradable o bello
That is a lovely dress
Ese es un vestido hermoso
agradable
En la escenaalgo placentero o disfrutable
We had a lovely time at the party
Pasamos un tiempo agradable en la fiesta
precioso
En la escenaalgo muy agradable o bello
The view from the window is lovely
La vista desde la ventana es preciosa
encantador
una persona amable y agradable
She is such a lovely person
Ella es una persona tan encantadora
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
pausar
En la escenainterrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
informar
En la escenadar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
decir
expresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
contar
relatar hechos o información
They told us a secret
Ellos nos contaron un secreto
desaprobar
En la escenaconsiderar que algo es malo o incorrecto
Smoking is frowned upon here
Fumar es desaprobado aquí
ver mal
juzgar algo como inaceptable
That behavior is frowned upon by everyone
Ese comportamiento es mal visto por todos
quedarse corto
En la escenano alcanzar el nivel o la cantidad necesaria
The donations fell short of the goal
Las donaciones no alcanzaron la meta
no cumplir
no satisfacer los requisitos o expectativas
Their service fell short of our expectations
Su servicio no cumplió con nuestras expectativas
no cumplir
no alcanzar un estándar o expectativa requerida
Your performance will fall short of the goal
Tu desempeño no cumplirá con la meta
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
dentro
en o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
contexto
En la escenala situación o los hechos que rodean un evento
I need more context to understand the story
Necesito más contexto para entender la historia
en llamas
En la escenaque está siendo consumido por el fuego
The house is on fire
La casa está en llamas
en racha
tener un desempeño excelente en una actividad
Our team is on fire today
Nuestro equipo está en racha hoy
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
mejorar
En la escenavolverse mejor o más activo
The weather is picking up
El clima está mejorando
levantar
alzar un objeto o ir por una persona o cosa
Can you pick up the box
Puedes levantar la caja
percibir
ver o darse cuenta de algo
He picked up the sarcasm
Él percibió el sarcasmo
reanudar
comenzar de nuevo después de una pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Reanudaremos la lección mañana
recoger
ir a buscar a alguien o algo
I will pick up my friend at the airport
Recogeré a mi amigo en el aeropuerto
levantar
tomar algo con la mano o alzarlo
Please pick up your toys from the floor
Por favor levanta tus juguetes del piso
contestar
responder una llamada telefónica
Please pick up the phone
Por favor contesta el teléfono
contestar
responder una llamada telefónica cuando suena
Can you pick up the phone
Puedes contestar el teléfono
aprender
adquirir conocimiento o una habilidad
She picked up Spanish quickly
Ella aprendió español rápidamente
Admitir la verdad
En la escenareconocer que algo es cierto
It is time to face it and stop lying
Es hora de admitir la verdad y dejar de mentir
Afrontarlo
aceptar una verdad difícil
You have to face it as she is not coming back
Tienes que afrontarlo ya que ella no volverá
Aceptar la realidad
resignarse a una situación complicada
Just face it that you failed the test
Solo acepta la realidad de que reprobaste el examen
tremendo
En la escenaque es muy fuerte o intenso
The project was an atomic failure
El proyecto fue un fracaso tremendo
atómico
relativo a los átomos
Atoms have an atomic structure
Los átomos tienen una estructura atómica
sentimiento
En la escenauna idea o actitud basada en la emoción
He shared his sentiment about the new policy
Él compartió su sentimiento sobre la nueva política
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
al principio
En la escenaen el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
en vez de
En la escenaen reemplazo de otra cosa
We walked rather than drove
Caminamos en vez de manejar
en lugar de
en sustitución de otra cosa
I chose tea rather than coffee
Elegí té en lugar de café
antes que
con preferencia sobre otra opción
I would prefer to stay rather than go out
Preferiría quedarme antes que salir
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
margen
En la escenala diferencia entre dos cantidades
He won by a small margin
Ganó por un margen pequeño
borde
la orilla o límite de una superficie
Write your name in the margin
Escribe tu nombre en el borde
beneficio
la diferencia entre el costo y el precio de venta
The business has a high profit margin
El negocio tiene un alto margen de beneficio
señal
En la escenaindicación que te dice cuándo hacer algo
That was my cue
Esa fue mi señal
rescatar
ayudar a alguien a salir de una situación de peligro
He arrived to help
Él llegó para ayudar
taco
palo largo usado para golpear la bola de billar
He bought a new pool cue
Él compró un taco de billar nuevo
desear
En la escenaquerer algo con intensidad
I dream of true love
Deseo amor verdadero
pensar en
considerar hacer algo
I would never dream of leaving
Nunca pensaría en irme
completo
En la escenaque no le falta ninguna parte
The entire report is finished
El reporte completo está terminado
entero
que está completo
I ate the entire pizza
Me comí la pizza entera
total
que abarca la totalidad de algo
The entire cost is high
El costo total es alto
aficionarse
En la escenaempezar a disfrutar mucho de algo
I got into yoga
Me aficioné al yoga
entrar
acceder a un lugar o dispositivo
I got into the room
Entré a la habitación
afectar
influir en el comportamiento de alguien
His words got into me
Sus palabras me afectaron
involucrarse
empezar a formar parte de una situación
I want to get into politics
Quiero involucrarme en la política
entrar
ir al interior de algo
I need to get into the car
Necesito entrar al carro
afectar
influir en el comportamiento o estado de ánimo de alguien
I do not know what got into him
No sé qué le pasó
interesarse
empezar a sentir interés por algo
She is getting into yoga lately
Ella se ha estado interesando en el yoga últimamente
involucrarse
empezar a formar parte de una situación
They got into a difficult situation
Ellos se involucraron en una situación difícil
elegido
En la escenaseleccionado de un grupo
He was chosen for the team
Él fue elegido para el equipo
innombrable
En la escenaalgo demasiado vergonzoso para ser mencionado
His past is unmentionable
Su pasado es innombrable
terriblemente
En la escenade una manera muy mala o desagradable
He played horribly today
Él jugó terriblemente hoy
mencionar
En la escenahablar brevemente de algo o alguien
Did you mention the meeting
¿Mencionaste la reunión?
aludir
hacer una referencia breve a algo
He alluded to the rules
Él aludió a las reglas
comentar
decir algo acerca de un tema
Please comment on the result
Por favor comenta sobre el resultado
constitucional
En la escenarelativo a las leyes fundamentales de un país
Freedom of speech is a constitutional right
La libertad de expresión es un derecho constitucional
caminata
paseo corto realizado por ejercicio o salud
He went out for a constitutional after dinner
Él salió a dar una caminata después de cenar
historia
En la escenaestudio o registro de los eventos del pasado
I love learning about history
Me encanta aprender sobre historia
historia
relación o experiencia compartida en el pasado con alguien
They have a long history together
Ellos tienen una larga historia juntos
crónica
relato escrito de los eventos pasados
This is a detailed history of the town
Esta es una crónica detallada del pueblo
historia
los acontecimientos que ocurrieron en el pasado
We study world history
Nosotros estudiamos historia universal
traicionado
En la escenaser desleal a alguien que confía en ti
He felt betrayed by his best friend
Él se sintió traicionado por su mejor amigo
vistazo
En la escenamirada rápida a alguien o algo
He took a quick glance at the notes
Él echó un vistazo rápido a las notas
mirar rápidamente
ver algo por muy poco tiempo
She glanced at the clock
Ella miró rápidamente el reloj
rebotar
golpear una superficie en ángulo y alejarse de ella
The ball glanced off the wall
La pelota rebotó contra la pared
escenario
En la escenael sitio donde ocurre un evento
The park was the scene of the crime
El parque fue el escenario del crimen
fragmento
una parte de un libro o relato
Read that fragment of the story
Lee ese fragmento de la historia
escándalo
una expresión pública de enojo o emoción
She made a scene in the restaurant
Ella hizo un escándalo en el restaurante
ambiente
un grupo social o tipo de actividad
He loves the local music scene
A él le encanta el ambiente musical local
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
libro
conjunto de hojas de papel escritas encuadernadas
I am reading a good book
Estoy leyendo un buen libro
orquesta
En la escenagrupo grande de músicos que tocan instrumentos juntos
The orchestra played a beautiful symphony
La orquesta tocó una hermosa sinfonía
placer
En la escenaun sentimiento de felicidad o satisfacción
Reading gives me great pleasure
Leer me da mucho placer
asesor
En la escenapersona que da consejos
He is my financial adviser
Él es mi asesor financiero
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
inesperado
En la escenaque ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
acontecimiento
En la escenaevento que ocurre sin haber sido planeado
The party was an unexpected event
La fiesta fue un acontecimiento inesperado
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
juzgar
En la escenaformar un juicio sobre algo
How do you think of that action
Cómo juzgas esa acción
idear
encontrar una solución o idea
I finally thought of a good name
Finalmente ideé un buen nombre
pensar
mantener a alguien en la mente
I have been thinking of you
He estado pensando en ti
mencionar
hablar brevemente sobre un tema
Come to think of it he was late
Ahora que lo mencionas él llegó tarde
considerar
tener una idea u opinión sobre algo
What do you think of this movie
Qué opinas de esta película