The Good Place — Temporada 1 Episodio 3
Palabras y significados
580 palabras
Nivel CEFR
operar
En la escenarealizar una tarea o trabajar
It is difficult for the engine to operate
Es difícil que el motor opere
evento
reunión social o fiesta
They attended a formal function
Ellos asistieron a un evento formal
función
uso natural o previsto de algo
The main function of this tool is to cut
La función principal de esta herramienta es cortar
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
en segundo lugar
En la escenausado para introducir el segundo punto en una lista
First of all we lack time and second of all we lack money
Primero nos falta tiempo y en segundo lugar nos falta dinero
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
mansión
En la escenauna casa muy grande e impresionante
They live in a huge mansion by the beach
Ellos viven en una mansión enorme junto a la playa
en primer lugar
En la escenacomo el primer punto de un argumento
First of all we should discuss the plan
En primer lugar debemos discutir el plan
al principio
en el momento inicial de algo
First of all the project was difficult
Al principio el proyecto fue difícil
posiblemente
En la escenaquizás o tal vez para indicar que algo puede ser cierto
Possibly we will go to the park later
Posiblemente iremos al parque más tarde
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
fecha límite
En la escenafecha para terminar una tarea
I need to finish this report before the deadline.
Necesito terminar este informe antes de la fecha límite.
franco
En la escenadecir lo que uno piensa sin intentar ser educado
She was blunt about his mistakes
Ella fue franca sobre sus errores
blunt
cigarrillo vaciado y relleno con marihuana
He smoked a blunt
Él fumó un blunt
sin filo
que tiene un borde grueso que no puede cortar bien
This knife is very blunt
Este cuchillo no tiene filo
atenuar
hacer que algo sea menos fuerte
The law will blunt the impact of the crisis
La ley atenuará el impacto de la crisis
obviamente
En la escenade una manera que es fácil de ver o entender
He is obviously very tired
Él está obviamente muy cansado
en alguna parte
En la escenaen una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
básico
En la escenaparte principal o importante de algo
I need basic tools
Necesito herramientas básicas
simple
que no es complicado ni avanzado
It is a basic computer
Es una computadora simple
registrarse
En la escenainformar la llegada a un lugar
Please check in at the reception
Por favor regístrese en la recepción
comunicarse
contactar a alguien para intercambiar noticias
I will check in with you later
Me comunicaré contigo más tarde
reunirse
tener una reunión breve para compartir avances
We need a quick check in
Necesitamos una reunión rápida
registrarse
informar de su llegada a un lugar
Please check in at the front desk
Por favor regístrese en la recepción
visita
una reunión breve para ver a alguien
Let us have a quick check-in later
Tengamos una visita rápida más tarde
inseguro
En la escenaque carece de confianza en sí mismo
He felt insecure before the test
Él se sentía inseguro antes del examen
mejor amigo
En la escenaamigo muy cercano
She is my bestie
Ella es mi mejor amiga
estudiar
En la escenadedicar tiempo a aprender sobre un tema
I study English every day
Estudio inglés todos los días
estudio
examen detallado de un tema
The study showed new results
El estudio mostró nuevos resultados
aprendiz
persona que aprende algo rápidamente
She is a quick study
Ella es una aprendiz rápida
despacho
habitación usada para leer escribir o trabajar
He works in his study
Él trabaja en su despacho
monstruosidad
En la escenaalgo muy grande y feo
That skyscraper is a complete monstrosity
Ese rascacielos es una completa monstruosidad
mismo
En la escenaque no es diferente
We have the same car
Tenemos el mismo auto
lo mismo
la cosa que se está mencionando
I will have the same
Yo pediré lo mismo
preferir
En la escenagustar más una cosa o persona que otra
I prefer coffee to tea
Prefiero el café al té
honestamente
En la escenade manera veraz y sincera
I will tell you honestly
Te diré honestamente
completo
En la escenaque no le falta ninguna parte
The entire report is finished
El reporte completo está terminado
mitad de semana
En la escenael centro de la semana laboral usualmente el miércoles
We are over the hump of the week
Ya pasamos la mitad de la semana
joroba
parte redonda que sobresale en una superficie o cuerpo
Camels have a hump on their back
Los camellos tienen una joroba en su espalda
tener sexo
tener relaciones sexuales
The dog tried to hump my leg
El perro intentó tener sexo con mi pierna
lomo
jerga para referirse a la espalda de alguien que trabaja duro
He broke his hump working all day
Él se rompió el lomo trabajando todo el día
importante
En la escenaque tiene gran valor o significado
It is important to study every day
Es importante estudiar todos los días
escalera mecánica
En la escenaescalera eléctrica que transporta personas
Take the escalator to the second floor
Toma la escalera mecánica al segundo piso
revisar
En la escenacambiar o mejorar un texto
Please revise the report
Por favor revisa el informe
modificar
cambiar algo para hacerlo mejor
We need to revise the plan
Necesitamos modificar el plan
repasar
leer o estudiar algo nuevamente
She will revise the lesson today
Ella repasará la lección hoy
scone
En la escenapanecillo dulce pequeño que a menudo se come con té
I ate a warm scone for breakfast
Comí un scone caliente para el desayuno
escuchar
En la escenaponer atención a los sonidos
I like to listen to music
Me gusta escuchar música
prestar atención
enfocarse en lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor presta atención al maestro
eterno
En la escenaque dura para siempre
They promised eternal love
Ellos prometieron amor eterno
dicha
En la escenaun estado de alegría perfecta
They lived in pure bliss for many years
Ellos vivieron en pura dicha durante muchos años
terminar
En la escenatener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
pera
En la escenafruta dulce de color verde o marrón que crece en los árboles
I ate a delicious pear for breakfast
Comí una pera deliciosa en el desayuno
escultura
En la escenaobra de arte hecha por un artista usando piedra madera o metal
The artist created a beautiful sculpture
El artista creó una escultura hermosa
sentenciado
En la escenadestinado a un futuro desafortunado
He is doomed to repeat his mistakes
Él está sentenciado a repetir sus errores
condenado
destinado a tener un mal resultado
The plan was doomed to fail
El plan estaba condenado al fracaso
blazer
En la escenauna chaqueta formal
He is wearing a blue blazer
Él lleva puesto un blazer azul
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
brillante
En la escenaque tiene mucha inteligencia
She is a brilliant student
Ella es una estudiante brillante
genial
que resulta muy bueno o impresionante
That is a brilliant idea
Esa es una idea genial
pasar
En la escenautilizar tiempo haciendo alguna actividad
We spent the whole day at the park
Pasamos todo el día en el parque
agotado
muy cansado o sin energía
I felt completely spent after the race
Me sentí completamente agotado después de la carrera
gastar
dar dinero a cambio de algo
She spent all her money on the trip
Ella gastó todo su dinero en el viaje
gastado
ya utilizado o consumido
These batteries are spent
Estas baterías están gastadas
explorador
En la escenapersona que viaja a lugares desconocidos
The explorer found a hidden treasure
El explorador encontró un tesoro escondido
navegador
programa de software utilizado para acceder a internet
He uses an internet explorer
Él usa un navegador de internet
camioneta
vehículo deportivo utilitario grande de la marca Ford
We drove the explorer to the mountains
Nosotros manejamos la camioneta a las montañas
completamente
En la escenade manera total o en todos los aspectos
It is altogether different
Es completamente diferente
en total
incluyendo a todos o a todo
There were ten people altogether
Había diez personas en total
desnudo
sin llevar puesta ninguna ropa
The boy was in the altogether
El niño estaba desnudo
izquierda
En la escenael lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
restante
que todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
a pesar de
En la escenasin ser afectado por algo
He went out despite the rain
Él salió a pesar de la lluvia
recién hecho
En la escenaque acaba de ser elaborado o que no es viejo
We ate fresh bread for breakfast
Comimos pan recién hecho en el desayuno
atrevido
que muestra falta de respeto o descaro
Don't be fresh with your teacher
No seas atrevido con tu profesor
inexperto
que tiene poca o ninguna experiencia en algo
He is fresh to this job
Él es inexperto en este trabajo
actualizar
dar a alguien la información más reciente
Give me fresh details about the case
Dame detalles recientes sobre el caso
tazón
En la escenarecipiente redondo y profundo para comida o un trofeo
I ate soup from a bowl
Comí sopa de un tazón
torneo
competencia o campeonato a menudo con un trofeo
The bowl game was exciting
El torneo fue emocionante
lanzar
enviar la pelota a un bateador en el críquet
He will bowl the ball
Él lanzará la pelota
jugar bolos
rodar una bola en un juego de bolos
We went to bowl last night
Fuimos a jugar bolos anoche
mostrar
En la escenadirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
cubrir
dar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
corregir
En la escenaeliminar errores de algo
The teacher corrected my mistakes
El profesor corrigió mis errores
caligrafía
En la escenael estilo de escritura manual
She has very neat handwriting
Ella tiene una caligrafía muy ordenada
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
manifestarse
En la escenahacerse visible o evidente
The symptoms began to manifest
Los síntomas comenzaron a manifestarse
manifiesto
documento que detalla la carga o los pasajeros
The captain checked the cargo manifest
El capitán revisó el manifiesto de carga
más allá
En la escenafuera del alcance o de la comprensión
This is beyond my understanding
Esto está más allá de mi comprensión
al otro lado
situado al lado opuesto de algo
The house is beyond the river
La casa está al otro lado del río
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
solo
En la escenasin ayuda de otras personas
He traveled on his own
Él viajó solo
juntos
En la escenaen compañía o unión
They worked side by side
Trabajaron juntos
relajarse
En la escenavolverse tranquilo y menos tenso
You need to relax before the exam
Necesitas relajarte antes del examen
flexibilizar
hacer que una regla o requisito sea menos estricto
The school decided to relax the rules
La escuela decidió flexibilizar las reglas
relajarse
hacer que alguien se sienta tranquilo y menos tenso
Try to relax before the exam
Trata de relajarte antes del examen
sombrero
En la escenaprenda de vestir que cubre la cabeza
He wears a red hat
Él usa un sombrero rojo
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
interior
la parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
platicador
En la escenaalguien a quien le gusta mucho hablar
She is a very conversational person
Ella es una persona muy platicadora
sincronizado
En la escenaque sucede al mismo tiempo
My phone is synced with my laptop
Mi teléfono está sincronizado con mi laptop
por cierto
En la escenaexpresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
conectar
En la escenaponer una cosa en contacto con otra
Please connect the two cables
Por favor conecta los dos cables
congeniar
tener una buena relación con alguien
I really connect with him
Realmente congenio con él
recomendar
En la escenasugerir que algo es bueno o útil
I recommend this book
Recomiendo este libro
añadir
En la escenaponer algo junto a otra cosa
Please add sugar to the coffee
Por favor añade azúcar al café
déficit de atención
trastorno que dificulta prestar atención
He has ADD
Él tiene déficit de atención
agregar
decir algo más
There is nothing to add
No hay nada que agregar
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
pasatiempo
En la escenaactividad que se hace por gusto en el tiempo libre
My favorite hobby is reading
Mi pasatiempo favorito es leer
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
vivir
En la escenaexperimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
residir
establecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
negativo
En la escenade actitud pesimista o desagradable
She has a negative attitude
Ella tiene una actitud negativa
negativo
valor matemático menor que cero
Five is a negative number
Cinco es un número negativo
negativo
que expresa negación o ausencia
The answer was negative
La respuesta fue negativa
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
marchitarse
En la escenaperder la frescura y caerse
The flowers wilted in the heat
Las flores se marchitaron por el calor
querer
tener el deseo de hacer algo
I want to learn English
Quiero aprender inglés
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
práctico
En la escenaadecuado para el uso real
This tool is very practical
Esta herramienta es muy práctica
paraíso
En la escenalugar maravilloso y perfecto
This beach is a paradise
Esta playa es un paraíso
capacitado
En la escenaque posee la formación o conocimientos adecuados
Only qualified experts can do this
Solo expertos capacitados pueden hacer esto
tener sentido
En la escenaser razonable o comprensible
Your explanation makes sense
Tu explicación tiene sentido
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
uf
En la escenaexpresión usada para mostrar molestia o desagrado
Ugh I have to go to work
Uf tengo que ir al trabajo
esperar
En la escenadesear que algo suceda
I am hoping for good news
Espero buenas noticias
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada