The Good Place — Temporada 4 Episodio 5
Palabras y significados
573 palabras
Nivel CEFR
bromear
En la escenadecir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
niño
una persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
capturar
En la escenatomar a alguien o algo por la fuerza
The police captured the suspect
La policía capturó al sospechoso
capturar
tomar una imagen o video de algo
I want to capture this moment
Quiero capturar este momento
apoderarse
tomar algo mediante fuerza o habilidad
The soldiers captured the city
Los soldados se apoderaron de la ciudad
cautivar
lograr que alguien te quiera o admire mucho
Her smile captured his heart
Su sonrisa cautivó su corazón
imparable
En la escenaimposible de detener
The team was unstoppable
El equipo era imparable
adolescente
En la escenapersona que tiene entre 13 y 19 años
My brother is a teen
Mi hermano es un adolescente
bocón
En la escenaalguien que habla demasiado o responde de manera atrevida o irrespetuosa
Don't be so mouthy with the teacher
No seas tan bocón con el profesor
experimentar
En la escenapasar por una experiencia o proceso
They will undergo a change
Ellos experimentarán un cambio
bigote
En la escenavello que crece sobre el labio superior de un hombre
He grew a nice stache for the summer
Él se dejó crecer un buen bigote para el verano
cóctel
En la escenabebida alcohólica preparada con varios ingredientes
She ordered a cocktail at the bar
Ella pidió un cóctel en el bar
trago
En la escenabebida hecha al mezclar alcohol con otros líquidos
He had a few strong drinks
Él se tomó unos tragos fuertes
cóctel
plato frío de trozos de comida con salsa
I ordered a shrimp cocktail
Pedí un cóctel de camarones
mezcla
combinación de cosas diferentes
The situation is a cocktail of problems
La situación es una mezcla de problemas
ideal
En la escenalo mejor posible o más adecuado
This temperature is ideal for the plants
Esta temperatura es ideal para las plantas
ideal
creencia o estándar que alguien considera importante
She lives according to her high ideals
Ella vive de acuerdo con sus altos ideales
solución
En la escenaforma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
respuesta
algo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
vigilar
En la escenaobservar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
entender
captar la idea de lo que alguien dice o hace
Do you follow my instructions
¿Entiendes mis instrucciones
buzón
En la escenacaja donde se recibe o deposita el correo
Please put the letter in the mailbox
Por favor pon la carta en el buzón
allá arriba
En la escenaen un lugar situado a mayor altura
Look at the clouds up there
Mira las nubes allá arriba
allá
en la ubicación mencionada anteriormente
I want to visit Canada and go up there soon
Quiero visitar Canadá e ir allá pronto
allá arriba
en aquel lugar que está situado en una posición superior
Look at the bird up there
Mira al pájaro allá arriba
allá arriba
en una posición más elevada mencionada o visible
Look at the bird up there
Mira al pájaro allá arriba
ahí arriba
en esa ubicación más alta
Leave the book up there
Deja el libro ahí arriba
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
tan solo
sin exceder una cantidad determinada
He stayed only an hour
Él se quedó tan solo una hora
sabor
En la escenala sensación al comer o beber
I like the taste of chocolate
Me gusta el sabor del chocolate
probada
una experiencia breve de algo
He had a taste of success
Él tuvo una probada del éxito
gusto
una preferencia personal por algo
Everyone has different taste
Cada quien tiene un gusto diferente
catar
probar poca comida o bebida para juzgar calidad
Chefs often taste the food
Los chefs a menudo catan la comida
qué te parece
En la escenahacer una sugerencia
What do you say we order pizza?
¿Qué te parece si pedimos pizza?
araña
En la escenapequeña criatura de ocho patas que teje telas
The spider caught a fly in its web
La araña atrapó una mosca en su tela
araña
animal pequeño de ocho patas que hace telarañas
Do not kill the spider in the house
No mates a la araña que está en la casa
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
vil
En la escenamuy desagradable u ofensivo
The criminal committed a vile act
El criminal cometió un acto vil
pómulo
En la escenael hueso ubicado debajo del ojo
She hit her cheekbone on the table
Ella se golpeó el pómulo contra la mesa
sonrisa
En la escenaexpresión feliz en el rostro con la boca hacia arriba
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa hermosa
favorecer
mostrar amabilidad o aprobación a alguien
Fortune smiled on the team
La fortuna favoreció al equipo
sonreír
mostrar felicidad curvando la boca
She smiled at the news
Ella sonrió ante la noticia
sonreír
hacer una expresión de felicidad con la boca curvada hacia arriba
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa hermosa
repetir
En la escenapedir a alguien que diga algo nuevamente
Could you come again please
¿Podrías repetirlo por favor?
mil millones
En la escenauna cantidad extremadamente grande
There are a billion stars in the galaxy
Hay mil millones de estrellas en la galaxia
mil millones
la cifra de un mil millones
He won a billion dollars in the lottery
Él ganó mil millones de dólares en la lotería
mil millones
el número formado por mil millones
The population is over one billion people
La población supera los mil millones de personas
hechicería
En la escenacapacidad para realizar actos imposibles
She used magic to win
Ella usó hechicería para ganar
ilusionismo
el arte de realizar ilusiones
He performs magic tricks
Él realiza trucos de ilusionismo
mágico
relacionado con la magia o poderes mágicos
It was a magical night
Fue una noche mágica
magia
poder para controlar eventos mediante fuerzas misteriosas
They believe in magic
Ellos creen en la magia
elegante
En la escenadecorado o más caro de lo normal
She wore a fancy dress to the party
Ella usó un vestido elegante para la fiesta
de lujo
caro o de muy buena calidad
We stayed at a fancy hotel
Nos hospedamos en un hotel de lujo
imaginación
la capacidad de crear ideas o imágenes en tu mente
It was a flight of fancy
Fue un vuelo de la imaginación
apetecer
gustar o desear algo
Do you fancy a drink
Te apetece una bebida
sorprendente
inesperado o agradable
It was a fancy turn of events
Fue un giro sorprendente de los acontecimientos
ocurrencia
un pensamiento o plan en tu mente
He had a sudden fancy to go abroad
Tuvo la ocurrencia repentina de ir al extranjero
dulce
un pequeño postre
I bought myself a sweet fancy
Me compré un dulce
motivación
En la escenala razón o el deseo de hacer algo
I have the motivation to study hard
Tengo la motivación para estudiar mucho
aplastar
En la escenapresionar algo con gran fuerza
Crush the garlic cloves
Aplasta los dientes de ajo
carácter
la cualidad de la mente o los sentimientos de una persona
He has a strong crush
Él tiene un carácter fuerte
amor platónico
un fuerte sentimiento de atracción romántica
She has a crush on him
Ella tiene un amor platónico por él
derrotar
vencer a alguien por completo
Our team will crush them
Nuestro equipo los derrotará
señora
forma respetuosa de dirigirse a una mujer especialmente en entornos formales
Yes, ma'am, how can I help you?
Sí, señora, ¿cómo le puedo ayudar?
triste
En la escenasentimiento de pena o infelicidad
He felt sad when the movie ended
Él se sintió triste cuando terminó la película
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
mantenerse erguido
permanecer sobre los pies con el cuerpo recto
He stands tall
Él se mantiene erguido
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
ensalada
En la escenaplato frío de verduras crudas
I eat a salad for lunch
Como una ensalada para el almuerzo
básico
En la escenaque no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
sencillo
que no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
de tamaño completo
En la escenaque tiene el tamaño total
They bought a full sized bed
Compraron una cama de tamaño completo
de tamaño normal
que tiene las dimensiones usuales
We need a full sized refrigerator
Necesitamos un refrigerador de tamaño normal
de tamaño estándar
que tiene las medidas habituales
This is a full sized violin
Este es un violín de tamaño estándar
víspera
En la escenael día o la noche antes de un evento especial
They arrived on the eve of the wedding
Ellos llegaron en la víspera de la boda
Nochebuena
el día anterior a la Navidad el 24 de diciembre
We open gifts on Christmas Eve
Abrimos los regalos en Nochebuena
bordar
En la escenahacer algo muy bien o perfectamente
She really nailed that presentation
Ella realmente bordó esa presentación
clavar
sujetar algo usando un clavo
I need to nail this board to the wall
Necesito clavar esta tabla a la pared
clavo
pieza de metal fina con punta afilada que se usa para unir cosas
He used a nail to hang the picture
Él usó un clavo para colgar el cuadro
uña
capa dura y fina al final de un dedo o del pie
She painted her nails red
Ella se pintó las uñas de rojo
vuelo en globo aerostático
En la escenala actividad de volar en un globo grande lleno de aire caliente
He enjoys hot air ballooning on the weekends
Él disfruta del vuelo en globo aerostático los fines de semana
actuando
En la escenarealizando una presentación ante un público
She looks confident on stage
Ella se ve segura actuando
en el escenario
en el lugar donde ocurre una presentación
The actor is on stage
El actor está en el escenario
en escena
durante una actuación frente a una audiencia
The singer is on stage right now
El cantante está en escena ahora mismo
en la tarima
sobre la plataforma elevada para eventos
The band set up their equipment on stage
La banda colocó su equipo en la tarima
shh
En la escenainterjección usada para pedir silencio
Shh the baby is sleeping
Shh el bebé está durmiendo
silencio
orden para que alguien se quede callado
Please be quiet in the library
Por favor silencio en la biblioteca
chito
palabra coloquial usada para pedir silencio
Chito do not make noise
Chito no hagas ruido
excelente
En la escenaextremadamente bueno
That was an excellent meal
Esa fue una comida excelente
solo
En la escenasin la compañía de otras personas
I prefer to travel solo
Prefiero viajar solo
manierismo
En la escenaforma característica de comportarse de una persona
He has a strange mannerism of touching his nose
Él tiene el manierismo extraño de tocarse la nariz
novio
En la escenapareja masculina en una relación sentimental
Her boyfriend is very kind
Su novio es muy amable
novio
hombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
novio
hombre con quien se sale habitualmente
My boyfriend works today
Mi novio trabaja hoy
zona de confort
En la escenasituación donde te sientes relajado y no tienes que enfrentar nada nuevo o difícil
You should step out of your comfort zone
Debes salir de tu zona de confort
cosmos
En la escenala totalidad del espacio y lo que contiene
The universe is everything
El cosmos es todo
universo
todo lo que existe en el espacio incluyendo estrellas planetas y galaxias
The universe is vast
El universo es inmenso
mundo
situacion particular o conjunto de condiciones
She has a universe of possibilities
Ella tiene todo un mundo de posibilidades
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
champán
En la escenavino espumoso proveniente de Francia
This champagne is very good
Este champán es muy bueno
champán
vino blanco espumoso y costoso de Francia
We drank champagne to celebrate
Bebimos champán para celebrar
champán
bebida de vino blanco espumoso de lujo
She loves expensive champagne
A ella le encanta el champán costoso
champán
vino con burbujas usado en celebraciones
We toast with champagne
Brindamos con champán
suplicar
En la escenapedir algo con mucha intensidad o emoción
She pleaded for him to stay
Ella suplicó que él se quedara
alegar
exponer argumentos o hechos formalmente ante un tribunal
The defendant pleaded insanity
El acusado alegó demencia
negarse a declarar
ejercer el derecho a no responder preguntas en un juicio
He decided to plead the fifth
Él decidió negarse a declarar
crucial
En la escenade gran importancia o seriedad
This step is critical for the project
Esta etapa es crucial para el proyecto
crítico
que expresa desaprobación o crítica
She is critical of his ideas
Ella es crítica con sus ideas
grave
muy malo o peligroso
The patient is in critical condition
El paciente está en condición grave
actividades
En la escenacosas que las personas hacen para pasar el tiempo
We planned many fun activities
Planeamos muchas actividades divertidas
solucionar
En la escenahallar una forma de tratar un problema
We must solve this problem
Debemos solucionar este problema
resolver
encontrar la respuesta a algo
I will solve the mystery
Voy a resolver el misterio
arreglar
encontrar la manera de reparar un asunto
Can you solve this situation
Puedes arreglar esta situación
descifrar
encontrar la respuesta a un enigma
She solved the secret code
Ella descifró el código secreto
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambio
una diferencia o situación nueva
This is a big change for us
Este es un gran cambio para nosotros
alteración
hacer algo diferente
The alteration to the rule helped
La alteración de la regla ayudó
transformarse
volverse diferente o distinto
The weather will change soon
El clima se transformará pronto
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
cambio
dinero devuelto tras pagar más del costo
Here is your change
Aquí está su cambio
trasladarse
ir de un lugar a otro
They will change to a new house
Ellos se trasladarán a una casa nueva
variación
una diferencia o situación nueva
There is a new variation in the schedule
Hay una nueva variación en el horario
vestirse
ponerse ropa diferente en uno mismo
You should change for the party
Deberías cambiarte para la fiesta
reemplazar
poner un artículo nuevo en lugar de uno viejo
I need to change the battery
Necesito reemplazar la batería
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
tema
el asunto o idea que se está discutiendo
Let us change to a new topic
Cambiemos a un nuevo tema
cambiar
hacer que algo sea diferente
You should change your habits
Debes cambiar tus hábitos
simular
En la escenacopiar la apariencia o el funcionamiento de algo
The game simulates real life
El juego simula la vida real
fingir
comportarse como si algo fuera verdad cuando no lo es
She pretended to be asleep
Ella fingió estar dormida
hacerse pasar por
adoptar una identidad o rol falso
He pretended to be a doctor
Él se hizo pasar por médico
hacer de cuenta
imaginar una situación para jugar
Let's pretend we are knights
Hagamos de cuenta que somos caballeros
en un aprieto
En la escenaestar en una situación difícil o complicada
I am in a jam because I lost my keys
Estoy en un aprieto porque perdí mis llaves
fidelidad
En la escenacualidad de ser fiel y dedicado a alguien o algo
Dogs are known for their faithfulness to their owners
Los perros son conocidos por su fidelidad a sus dueños
lealtad
sentimiento fuerte de apoyo o compromiso hacia alguien o algo
He showed great loyalty to the team
Él mostró gran lealtad al equipo
video
En la escenagrabación de imágenes en movimiento
I watched a funny video online
Vi un video divertido en línea
grabar
hacer una grabación de imágenes en movimiento
I want to video the school play
Quiero grabar la obra de teatro escolar
atractivo
En la escenaque tiene buen aspecto físico
That car is very attractive
Ese auto es muy atractivo
sensual
que resulta atractivo de forma sexual
She wore a sensual dress
Ella usaba un vestido sensual
provocativo
que despierta deseo sexual
He gave her a provocative look
Él le dio una mirada provocativa
compasión
En la escenasentimiento de tristeza hacia alguien
I feel great pity for the stray dog
Siento mucha compasión por el perro callejero
lástima
sentimiento de tristeza porque algo no es como debería
It is a pity that you cannot come
Es una lástima que no puedas venir
autocompasión
sentimiento de tristeza por la propia situación negativa
He spends all his time in self pity
Él pasa todo su tiempo en autocompasión
pobre infeliz
persona que carece de buen juicio
That man is a pity
Ese hombre es un pobre infeliz
tiempo atrás
En la escenaen un momento del pasado
It happened way back in the nineties
Sucedió tiempo atrás en los noventa
hace mucho tiempo
durante mucho tiempo en el pasado
I have known her since way back
La conozco desde hace mucho tiempo
camino de regreso
el viaje de vuelta a un lugar del que viniste
We talked on the way back home
Hablamos en el camino de regreso a casa
soldar
En la escenaunir piezas de metal con calor
The mechanic used a torch to weld the frame
El mecánico usó un soplete para soldar el marco
soldar
unir metales mediante altas temperaturas
You must wear goggles when you weld
Debes usar gafas protectoras cuando sueldas
mísero
En la escenamuy pequeño o poco importante
He earned a measly salary
Él ganaba un salario mísero
ya que
En la escenadebido al hecho de que algo ha sucedido
Now that the rain has stopped we can go out
Ya que la lluvia ha parado podemos salir
ahora que
usado para explicar que algo es verdad debido a una nueva situación
Now that you are here we can eat
Ahora que estás aquí podemos comer
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
problemático
En la escenaque causa problemas o dificultades
His behavior is problematic
Su comportamiento es problemático
identificar
En la escenaconocer y recordar algo o a alguien que se ha visto antes
I recognized her in the crowd
La identifiqué en la multitud
reconocer
aceptar que algo es cierto o importante
We recognize the importance of this task
Reconocemos la importancia de esta tarea
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
punto
En la escenala idea principal o argumento de un tema
I do not see the point of this
No veo el punto de esto
señalar
indicar una dirección con algo
She pointed at the map
Ella señaló el mapa
momento
un tiempo o etapa específica en un proceso
At this point we need help
En este momento necesitamos ayuda
punta
el extremo afilado de un objeto
The pencil has a sharp point
El lápiz tiene una punta afilada
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
traje de piel
En la escenaprenda hecha para parecer piel humana
The alien wore a convincing skin suit to blend in
El alienígena usó un traje de piel convincente para mezclarse
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
anfitriona
En la escenamujer que recibe o entretiene a invitados
The hostess welcomed us to the party
La anfitriona nos dio la bienvenida a la fiesta
profundo
En la escenaque va muy abajo desde la superficie
The ocean is very deep here
El océano es muy profundo aquí
grave
que tiene un sonido bajo
He has a deep voice
Él tiene una voz grave
intenso
que es muy fuerte o profundo
She felt deep sadness
Ella sintió una tristeza intensa
adinerado
que tiene mucho dinero
He has deep pockets
Él tiene bolsillos profundos
listo
En la escenaen estado de preparación
I am ready to go
Estoy listo para irme
girar
En la escenadar vueltas sobre un eje
The top will spin on the floor
El trompo girará en el piso
poner música
reproducir música grabada para el público
He spins records at the club
Él pone música en el club
paseo
viaje corto en un vehículo
We went for a spin in the new car
Fuimos a dar un paseo en el auto nuevo
enfoque
forma de interpretar un asunto
The news report has a political spin
El reporte tiene un enfoque político
conclusión
En la escenala lección o punto más importante de una discusión
The main takeaway from the meeting is to increase sales
La conclusión principal de la reunión es aumentar las ventas
comida para llevar
comida que compras para comer en otro lugar
I ordered a takeaway for dinner
Pedí comida para llevar para la cena
frío
En la escenaque tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
no obstante
conjunción que expresa oposición
It is a difficult task though
Es una tarea difícil no obstante
castillo
En la escenaedificio grande y fuerte con muros y torres gruesas
They visited the old castle
Ellos visitaron el viejo castillo
torre
pieza de ajedrez que se mueve horizontal o verticalmente
He moved his castle to the center
Él movió su torre al centro
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
reflexionar sobre
meditar detenidamente acerca de un tema
We need to think about our future
Necesitamos reflexionar sobre nuestro futuro
especial
En la escenadiferente de lo normal o común
Today is a special day
Hoy es un día especial
oferta
producto o servicio disponible temporalmente
We have a special this week
Tenemos una oferta esta semana
capricho
algo que da placer
She bought herself a special
Ella se dio un capricho
especial
diferente a lo habitual
You are a special person
Tú eres una persona especial