The Mentalist — Temporada 7 Episodio 3

She is persuading him to join

Ella lo está persuadiendo para unirse

He gave a convincing argument

Él dio un argumento convincente

I look forward to the trip

Espero con ansias el viaje

Please message me when you are ready

Envíame un mensaje cuando estés listo

He sent a message to my phone

Él envió un mensaje de texto a mi teléfono

I sent a message to my boss

Envié un mensaje a mi jefe

Please leave a written message on the desk

Por favor deja una nota escrita en el escritorio

She has good looks

Ella tiene buena apariencia

She looks for her keys

Ella busca sus llaves

She looks happy today

Ella parece feliz hoy

You look great in that dress

Te ves genial en ese vestido

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

It is a successful business concern

Es una empresa comercial exitosa

The report concerns the budget

El informe trata sobre el presupuesto

That is not my concern

Ese no es mi asunto

The show wowed the audience

El espectáculo impresionó a la audiencia

Wow I did not expect that

Vaya no esperaba eso

The night follows the day

La noche sucede al día

You must follow the rules

Debes cumplir las reglas

The police follow the suspect

La policía vigila al sospechoso

Do you follow my instructions

¿Entiendes mis instrucciones

He gave me an order

Él me dio una orden

I would like to order a pizza

Me gustaría pedir una pizza

I have a strong feeling

Tengo un sentimiento fuerte

There is a tense feeling here

Hay un ambiente tenso aquí

I have a feeling you are right

Tengo la creencia de que tienes razón

I have a weird feeling

Tengo una sensación rara

The feeling was unforgettable

La experiencia fue inolvidable

I get the feeling he is busy

Tengo la impresión de que está ocupado

I have a hopeful feeling

Tengo un sentimiento de esperanza

I have a feeling we will win

Tengo el presentimiento de que ganaremos

My feeling is that it works

Mi intuición es que funciona

I lost all feeling in my hand

Perdí toda sensibilidad en la mano

He spoke with strong feeling

Él habló con mucho afecto

She sang with great feeling

Ella cantó con gran pasión

He argued with deep feeling

Él discutió con profundo fervor

I have a feeling that we should leave now

Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora

See you later

Te veo más tarde

You arrived later than usual

Llegaste más tarde de lo habitual

The later king was wise

El difunto rey era sabio

This is a later development

Este es un desarrollo reciente

See you later

Te veo después

I will finish this later

Terminaré esto más tarde

We can talk about it later

Podemos hablar de eso luego

He arrived later than the appointment

Él llegó después de tiempo a la cita

Sorry for being later than planned

Disculpa por llegar más tarde de lo planeado

I will see you later

Te veré más tarde

I will see you later

Te veré más tarde

This train connects two cities

Este tren une dos ciudades

I really connect with him

Realmente congenio con él

The virtue of this plan is its simplicity

La ventaja de este plan es su simplicidad

My eyes smarted from the smoke

Mis ojos ardían por el humo

He looks smart in his new suit

Él se ve elegante con su traje nuevo

It was a smart decision to save money

Fue una decisión sensata ahorrar dinero

Remember to buy milk

Acuérdate de comprar leche

These old styles are coming back

Estos estilos antiguos están resurgiendo

It pays to be early

Vale la pena llegar temprano

He is well paid

Él es bien pagado

My pay arrives on Friday

Mi pago llega el viernes

Please pay attention to the screen

Por favor presta atención a la pantalla

Pay respect to the dead

Muestra respeto a los muertos

I have to pay the bill

Tengo que cubrir la cuenta

He asks for more pay

Él pide más sueldo

When do you get paid

Cuando cobras

Her pay is very high

Su paga es muy alta

I need to pay my debt

Necesito liquidar mi deuda

You will pay for this

Vas a sufrir por esto

They will pay for their actions

Ellos pagarán por sus acciones

I will pay her a visit

Le haré una visita

I will pay for this book

Pagaré por este libro

She agreed to go with him

Ella accedió a ir con él

We agree on everything

Coincidimos en todo

Write your name on the back

Escribe tu nombre en la parte trasera

Please write back soon

Por favor responde pronto

They will back the new project

Ellos apoyarán el nuevo proyecto

What sort of car is that

Qué tipo de auto es ese

It is a sort of soup

Es una especie de sopa

He tried to knee his opponent

Él intentó dar un rodillazo a su oponente

They have followers across the country

Tienen seguidores por todo el país

Check the clue for two across

Revisa la pista para el dos horizontal

I am across the details

Estoy enterado de los detalles

The judge will sentence the criminal tomorrow

El juez sentenciará al criminal mañana

Please write a complete sentence

Por favor escribe una oración completa

She organized her books on the bookshelf

Ella organizó sus libros en la estantería

I need to get back to my desk

Regresaré a mi escritorio

I will get back to work now

Retomaré el trabajo ahora mismo

I will get back to you later

Te volveré a contactar más tarde

He will get back to you next week

Él te contestará la próxima semana

Please get back to me regarding the email

Por favor responde a mi correo electrónico

I will get back to you soon

Te responderé pronto

She will get back to you later

Ella volverá a contactarte más tarde

Choosing that is a possibility

Elegir eso es una opción

There are many possibilities

Hay muchas posibilidades

The idea has real possibility

La idea tiene un potencial real

He set up the deal

Facilitó el trato

I was set up

Me tendieron una trampa

This new office has a great set up

Esta oficina nueva tiene una gran configuración

The whole thing was a set up

Todo esto fue una trampa

We need to set up a meeting

Necesitamos organizar una reunión

They will set up the new software

Ellos instalarán el nuevo software

I will set up the room for the party

Prepararé el salón para la fiesta

Everything is set up for the party

Todo está preparado para la fiesta

They tried to set him up for the robbery

Intentaron culparlo por el robo

He is my business partner

Él es mi socio comercial

She is going to the party with her partner

Ella irá a la fiesta con su pareja

She is my business partner

Ella es mi socia

The flu laid him low for a week

La gripe lo abatió por una semana

We should lay low until the situation improves

Deberíamos pasar desapercibidos hasta que la situación mejore

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Keep an open mind about this

Mantén una mente abierta sobre esto

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera

From my point of view this is correct

Desde mi punto de vista esto es correcto

An opportunity will come along eventually

Una oportunidad llegará tarde o temprano

The project is coming along well

El proyecto está progresando bien

I belong to this club

Yo pertenezco a este club

The car belongs to him

El carro es propiedad de él

This book belongs to me

Este libro me pertenece

This book belongs to my sister

Este libro pertenece a mi hermana

There was a car accident

Hubo un accidente de auto

I dropped the glass by accident

Tiré el vaso por casualidad

I need to sort these papers

Necesito clasificar estos papeles

We can sort this problem easily

Podemos solucionar este problema fácilmente

He ran into the wall

Él chocó contra la pared

We ran into trouble yesterday

Enfrentamos problemas ayer

I ran into difficulties with the software

Tropecé con dificultades con el programa

The car ran into the fence

El auto impactó contra la cerca

I ran into her at the shop

Me crucé con ella en la tienda

The colors run into each other

Los colores se fusionan entre sí

Costs run into the thousands

Los costos alcanzan los miles

Measure the angle of the triangle

Mide el ángulo del triángulo

Angle the mirror so you can see

Inclina el espejo para que puedas ver

He is angling for a promotion

Él está buscando un ascenso

We welcome your feedback

Recibimos sus comentarios con agrado

You are welcome to sit here

Tienes permitido sentarte aquí

I long for the summer holidays

Anhelo las vacaciones de verano

This road is very long

Este camino es muy largo

It happened long ago

Pasó hace mucho tiempo

She designed a nice website

Ella diseñó una página web bonita

You can check the website for hours

Puedes consultar el sitio de internet para ver los horarios

We have a special this week

Tenemos una oferta esta semana

She bought herself a special

Ella se dio un capricho

You are a special person

Tú eres una persona especial

I work out at the gym

Yo me ejercito en el gimnasio

We need to work out a strategy

Necesitamos idear una estrategia

We need to work out a plan

Necesitamos resolver un plan

The museum will admit visitors at nine

El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve

The bowl game was exciting

El torneo fue emocionante

He will bowl the ball

Él lanzará la pelota

We went to bowl last night

Fuimos a jugar bolos anoche

I am willing to help you

Estoy dispuesto a ayudarte

She is willing to listen to ideas

Ella está abierta a escuchar ideas

He is willing to work hard

Él está deseoso de trabajar duro

I am willing to help you

Estoy dispuesto a ayudarte

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

They needed to prove their innocence

Ellos necesitaban probar su inocencia

The test results proved the theory

Los resultados de la prueba comprobaron la teoría

She is the last person in line

Ella es la última persona en la fila

I watched a movie last night

Vi una película la noche pasada

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

This noise worries me

Este ruido me inquieta

I have a lot of worries today

Tengo muchas preocupaciones hoy

I am starting to worry about him

Estoy empezando a preocuparme por él

This is a trustworthy source of data

Esta es una fuente de datos confiable

Use this pad to clean the pan

Usa este estropajo para limpiar la sartén

I need a knee pad for sports

Necesito una almohadilla para la rodilla para hacer deporte

The helicopter landed on the pad

El helicóptero aterrizó en la plataforma

Come over to my pad later

Ven a mi casa más tarde

Do not pad your expense report

No infles tu reporte de gastos

The cat began to pad across the room

El gato comenzó a caminar sigilosamente por la habitación

The storm sent trees falling

La tormenta lanzó árboles al suelo

They will send the money to the project

Destinarán el dinero al proyecto

We plan to travel next month

Planeamos viajar el próximo mes

We started our typical day

Empezamos nuestro día habitual

She found out that he was lying

Ella descubrió que él le mentía

I need to find out the price

Necesito averiguar el precio

I need to find out the truth

Necesito averiguar la verdad

The bad smell made me gag

El mal olor me dio arcadas

I am gagging for a drink

Me muero de ganas por beber algo

They tried to gag the press

Intentaron amordazar a la prensa

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

She was awarded custody

A ella le otorgaron la custodia

He has legal custody

Él tiene la patria potestad

This custody matter is complex

Este litigio es complejo

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel happy today

Me siento feliz hoy

The police will bring in the suspect

La policía arrestará al sospechoso

Please bring in the groceries from the car

Por favor mete las compras del auto

This side job does not bring in much

Este trabajo extra no gana mucho dinero

They had to bring in an expert

Tuvieron que convocar a un experto

We will bring in new members

Vamos a incluir a nuevos miembros

I cannot forgive what you did

No puedo disculpar lo que hiciste

She will assume the leadership role

Ella asumirá el papel de liderazgo

Your support meant everything to me

Tu apoyo significó todo para mí

I meant to call you earlier

Tuve la intención de llamarte antes

This new schedule meant less free time

Este nuevo horario significó menos tiempo libre

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

Do you want anything else

¿Quieres algo más?

You must act else in this case

Debes actuar de otra forma en este caso