The Mentalist — Temporada 7 Episodio 4
Palabras y significados
495 palabras
Nivel CEFR
orgulloso
En la escenasentir satisfacción por los propios logros
She is proud of her degree
Ella está orgullosa de su título
orgulloso
sentir alegría por el éxito o las cualidades de otra persona
I am proud of your success
Estoy orgulloso de tu éxito
con orgullo
de una manera que muestra satisfacción y placer
He smiled with pride
Él sonrió con orgullo
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
préstamo
En la escenadinero que se debe devolver más tarde
I need a loan for a car
Necesito un préstamo para un auto
objeto prestado
algo entregado a alguien temporalmente
This book is a loan from the library
Este libro es un objeto prestado de la biblioteca
financiera
negocio que otorga préstamos a personas
The loan has a new office downtown
La financiera tiene una oficina nueva en el centro
prestar
ceder algo a alguien por un tiempo
Please loan me a pen
Por favor préstame una pluma
de larga data
que ha existido o continuado por un largo periodo de tiempo
They have a long-standing friendship
Ellos tienen una amistad de larga data
currículum
En la escenadocumento que detalla tu experiencia laboral y habilidades
I sent my resume to the company
Envié mi currículum a la empresa
suelo
En la escenasuperficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
piso
nivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
confesar
En la escenaadmitir que has hecho algo malo
I must confess that I broke the vase
Debo confesar que rompí el florero
preocupación
En la escenaalgo que te hace sentir ansioso
Pollution is a major concern
La contaminación es una gran preocupación
empresa
una gran organización comercial
It is a successful business concern
Es una empresa comercial exitosa
tratar
estar relacionado con un tema
The report concerns the budget
El informe trata sobre el presupuesto
asunto
algo que es tu responsabilidad atender
That is not my concern
Ese no es mi asunto
susurrar
En la escenadecir algo de forma muy suave
He started to whisper her name
Él empezó a susurrar su nombre
rastro
una cantidad muy pequeña de algo
There was a whisper of hope
Había un rastro de esperanza
susurro
un sonido muy suave al hablar
She spoke in a whisper
Ella habló en un susurro
convencer
En la escenahacer que alguien crea o haga algo
He convinced me to go
Él me convenció de ir
convincente
capaz de hacer que alguien crea que algo es verdad
He gave a convincing argument
Él dio un argumento convincente
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
hacia casa
en dirección al lugar donde vives
We walked home after dinner
Caminamos a casa después de cenar
esperar
En la escenaaguardar durante un breve tiempo
Hang on I am almost ready
Espera estoy casi listo
colgar
colocar un objeto en un soporte o pared
Hang the painting on the wall
Cuelga el cuadro en la pared
depender
estar condicionado por algo
The result hangs on the vote
El resultado depende de la votación
conservar
mantener algo en tu posesión
You can hang on to the book
Puedes conservar ese libro
algún lugar
En la escenaun sitio que no se menciona concretamente
I need to be someplace else
Necesito estar en algún lugar diferente
causar
En la escenahacer que algo ocurra
Lack of sleep can lead to accidents
La falta de sueño puede causar accidentes
llevar a
ser un camino o ruta que se dirige a un lugar concreto
This path leads to the river
Este camino lleva al río
conducir
proveer un camino hacia un lugar
This path will lead to the beach
Este camino conducirá a la playa
implicar
En la escenatener como parte o característica
This job involves a lot of travel
Este trabajo implica muchos viajes
participar
tomar parte en algo
She was involved in the project
Ella participó en el proyecto
estar involucrado
tener una relación romántica con alguien
They are involved with each other
Ellos están involucrados entre sí
charlar con
En la escenahablar de manera informal con alguien
I like talking to my neighbors
Me gusta charlar con mis vecinos
regaño
conversación donde alguien es reprendido
The boss gave him a talking to
El jefe le dio un regaño
arrasar
En la escenaser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
conjunto
En la escenarealizado por dos o más personas juntas
We made a joint decision
Tomamos una decisión conjunta
unión
punto donde dos partes se unen
The table has a weak joint
La mesa tiene una unión débil
porro
cigarrillo que contiene marihuana
He smoked a joint
Él fumó un porro
lugar
palabra informal para un restaurante o sitio
That burger joint is great
Ese lugar de hamburguesas es genial
sugerir
En la escenapresentar una idea para su consideración
I suggest we eat out tonight
Sugiero que comamos fuera esta noche
indicar
mostrar o dar a entender algo
The symptoms suggest a cold
Los síntomas indican un resfriado
identifica
En la escenareconocer quién o qué es alguien o algo
She identifies the suspect in the photo
Ella identifica al sospechoso en la foto
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
mandar mensaje
En la escenaenviar un mensaje escrito por teléfono
I will text you later
Te mandaré un mensaje luego
escrito
una obra o pieza de escritura
This is a very old text
Este es un escrito muy antiguo
enviar un mensaje
escribir y enviar mensajes electrónicos a través de un teléfono
I will text you later
Te enviaré un mensaje más tarde
malo
En la escenaque no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
mediana edad
el periodo de la vida en que una persona es de edad media
He is going through a mid-life crisis
Él está atravesando una crisis de mediana edad
atraco
En la escenarobo planificado de dinero u objetos de valor
They planned a big bank heist
Ellos planearon un gran atraco bancario
robar
tomar algo ilegalmente especialmente en un asalto
They heisted the diamonds from the vault
Ellos robaron los diamantes de la bóveda
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
She is lying to her friend
Ella le está mintiendo a su amigo
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada útil
He is lying around doing nothing
Él está holgazaneando sin hacer nada
estar acostado
estar en posición plana sobre una superficie
The book is lying on the table
El libro está acostado sobre la mesa
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
generalmente
En la escenaen la mayoría de los casos o por regla general
I generally go to the gym after work
Generalmente voy al gimnasio después del trabajo
mientras tanto
En la escenael lapso entre dos momentos
I will wait in the meantime
Esperaré mientras tanto
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
diversos
En la escenade diferentes tipos
They have various reasons
Ellos tienen diversos motivos
conocía
En la escenatener familiaridad con una persona o lugar
She knew the city
Ella conocía la ciudad
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
en alguna parte
En la escenaen una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
condena
En la escenadecisión legal de que una persona es culpable
His conviction led to five years in prison
Su condena resultó en cinco años de prisión
convicción
creencia u opinión fuerte y firme
She spoke with conviction about her ideas
Ella habló con convicción sobre sus ideas
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
atajo
En la escenauna ruta o método más rápido
This path is a shortcut to the park
Este camino es un atajo al parque
tomar un atajo
tomar una ruta más rápida o fácil para hacer algo
I decided to take a shortcut to finish early
Decidí tomar un atajo para terminar temprano
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
nerviosismo
En la escenaestado de ansiedad o temblor
I felt a jitter before the presentation
Sentí nerviosismo antes de la presentación
dólar
En la escenamoneda principal de Estados Unidos y otros países
The dollar is the currency of the US
El dólar es la moneda de Estados Unidos
más feliz
En la escenaque siente o muestra más alegría
She is happier today than yesterday
Ella está más feliz hoy que ayer
brevemente
En la escenadurante poco tiempo
We spoke briefly
Hablamos brevemente
fumador
En la escenapersona que fuma tabaco
My father is a heavy smoker
Mi padre es un gran fumador
ahumador
máquina que cocina alimentos lentamente con humo
I use a smoker to cook meat
Uso un ahumador para cocinar carne
fusta
En la escenalátigo corto utilizado para controlar a un caballo
She held the riding crop
Ella sostenía la fusta
conectar
En la escenaponer una cosa en contacto con otra
Please connect the two cables
Por favor conecta los dos cables
congeniar
tener una buena relación con alguien
I really connect with him
Realmente congenio con él
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo difícil
They managed to pull off a miracle
Ellos lograron un milagro
realizar
llevar a cabo una acción o tarea
He pulled off a complex maneuver
Él realizó una maniobra compleja
arrancar
quitar algo usando fuerza
I pulled off the sticker from the box
Arranqué la etiqueta de la caja
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
adecuado
En la escenaaceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
buenos deseos
En la escenadeseos de éxito o felicidad
I send you my good luck
Te envío mis buenos deseos
suerte
éxito o fortuna
It was good luck that I found the key
Fue suerte que encontrara la llave
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
exesposa
En la escenamujer que estuvo casada con alguien anteriormente
He still talks to his ex wife
Él todavía habla con su exesposa
archivo
En la escenacolección de documentos o datos digitales
Save the file before closing
Guarda el archivo antes de cerrar
fila
línea de personas una detrás de otra
The students stood in a single file
Los estudiantes se pararon en una sola fila
presentar
entregar un documento a una oficina o autoridad
You must file your tax return today
Debes presentar tu declaración de impuestos hoy
lima
herramienta con superficie rugosa para alisar o dar forma
Use a file to smooth the wood edge
Usa una lima para alisar el borde de madera
armario
En la escenaun espacio pequeño para guardar cosas
I put my clothes in the closet
Puse mi ropa en el armario
oculto
que se mantiene escondido o privado
He kept his plans closet
Él mantuvo sus planes ocultos
imperdonable
En la escenaque no se puede perdonar o justificar
Your behavior was inexcusable
Tu comportamiento fue imperdonable
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
lidiar
En la escenatomar medidas para resolver un problema
I need to deal with this issue
Necesito lidiar con este problema
tratar con
tener contacto o comunicación con una persona
It is hard to deal with rude customers
Es difícil tratar con clientes groseros
deber
En la escenatener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
cobertura
En la escenala protección o servicios brindados para alguien o algo
I need better health coverage
Necesito una mejor cobertura médica
cobertura
el acto de presentar noticias o eventos
The news coverage was very thorough
La cobertura de las noticias fue muy completa
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
chicle
En la escenagolosina masticable con la que se pueden hacer burbujas
I like to chew bubble gum
Me gusta masticar chicle
tomar prestado
En la escenausar temporalmente algo de alguien y devolverlo después
Can I borrow your pen
Puedo tomar prestado tu bolígrafo
útil
En la escenaque sirve para hacer algo o ayuda en una tarea
This map is very useful
Este mapa es muy útil
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
en el extranjero
En la escenaestar fuera del país propio
He is currently out of the country
Él está actualmente en el extranjero
altamente
En la escenaen gran medida
It is highly recommended
Es altamente recomendable
tipo
En la escenagrupo de cosas con características similares
I like this sort of music
Me gusta este tipo de música
clasificar
separar u organizar cosas en grupos
I need to sort these papers
Necesito clasificar estos papeles
solucionar
resolver un problema o situación con éxito
We can sort this problem easily
Podemos solucionar este problema fácilmente
sórdido
En la escenaque implica un comportamiento deshonesto o inmoral
He described the sordid details of the scandal
Él describió los detalles sórdidos del escándalo
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
indistinto
En la escenaque no es claro o fácil de ver o escuchar
The writing on the sign was indistinct
La escritura en el letrero era indistinta
impostor
En la escenapersona que finge ser alguien que no es
The man was a fraud who lied about his identity
El hombre era un impostor que mintió sobre su identidad
fraude
engaño ilegal o criminal para obtener un beneficio económico
They were arrested for bank fraud
Ellos fueron arrestados por fraude bancario
durar
En la escenaextenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
En la escenael nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
intachable
En la escenaque no está involucrado en actividades ilegales o deshonestas
He is known for having a squeaky clean reputation
Él es conocido por tener una reputación intachable
impecable
totalmente limpio o moralmente intachable
the kitchen is squeaky clean
la cocina está impecable
tiburón
En la escenapez marino grande con dientes afilados
I saw a shark at the beach
Vi un tiburón en la playa
abogado agresivo
abogado muy agresivo o habilidoso
He is a shark in court
Él es un tiburón en la corte
destinar
En la escenacolocar a alguien en un lugar específico para una tarea
The soldiers were stationed at the border
Los soldados fueron destinados a la frontera
estación
En la escenalugar donde se basa un servicio o actividad particular
The train leaves from the station
El tren sale de la estación
nivel
posición de la cabeza del bebé en el canal de parto
The doctor checked the station of the baby
El médico verificó el nivel del bebé
hacienda
granja grande donde se crían ovejas o ganado
He works on a sheep station
Él trabaja en una hacienda de ovejas
mencionar
En la escenahablar brevemente de algo o alguien
Did you mention the meeting
¿Mencionaste la reunión?
pedir perdón
En la escenaexpresar remordimiento por un error cometido
You should apologize to her for being late
Deberías pedirle perdón por llegar tarde