The Mentalist — Temporada 7 Episodio 7
Palabras y significados
520 palabras
Nivel CEFR
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
aburrido
En la escenaque no es interesante ni emocionante
This movie is boring
Esta película es aburrida
límite
En la escenapunto o frontera que marca el fin de algo
The fence marks the property limit
La cerca marca el límite de la propiedad
limitar
mantener algo dentro de una cantidad
You must limit your sugar intake
Debes limitar tu consumo de azúcar
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
de una pulgada
En la escenaque mide una pulgada de largo
The worm was inch long
El gusano medía una pulgada de largo
importante
En la escenaque requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
motivación
En la escenala razón o el deseo de hacer algo
I have the motivation to study hard
Tengo la motivación para estudiar mucho
abogado
En la escenapersona que representa a clientes en asuntos legales
I need to talk to my attorney
Necesito hablar con mi abogado
golpeado
En la escenagolpeado repetidamente con fuerza
The storm battered the boat
La tormenta golpeó el barco
malo
En la escenaque no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
a cargo
En la escenatener la autoridad o la responsabilidad
She is in charge of the team
Ella está a cargo del equipo
fútbol
En la escenajuego disputado con un balón por dos equipos
We love to play football on weekends
Nos encanta jugar fútbol los fines de semana
balón de fútbol
la pelota usada en el deporte del fútbol
I kicked the football across the field
Pateé el balón de fútbol a través del campo
maletín nuclear
maletín portátil que contiene códigos de lanzamiento nuclear
The president carries the football everywhere
El presidente lleva el maletín nuclear a todas partes
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
platicador
En la escenaque le gusta hablar mucho
She is a very chatty person
Ella es una persona muy platicadora
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
raza caucásica
En la escenagrupo humano de origen europeo
Scientists studied the Caucasian race
Los científicos estudiaron la raza caucásica
blanco
persona con piel de color claro
She is a white person
Ella es una persona blanca
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
continuar con
En la escenaseguir realizando una actividad
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
pasar con
estar ocurriendo en una situación
What is going on with the car
Qué pasa con el auto
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
en un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
bautizo
En la escenaceremonia religiosa en la que se le da nombre a un bebé
We attended the christening yesterday
Asistimos al bautizo ayer
investigación
En la escenabúsqueda cuidadosa de hechos o información
The police started an investigation into the crime
La policía comenzó una investigación sobre el crimen
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
agarrar
En la escenatomar algo rápidamente con la mano
She grabbed her phone from the table
Ella agarró su teléfono de la mesa
sujetar
rodear algo con los dedos
I grab the pole to stand
Sujeto el poste para estar de pie
vengarse
En la escenalastimar a alguien por el daño recibido
They want to revenge the insult
Ellos quieren vengarse por el insulto
represalia
el acto de lastimar a alguien que te hizo daño
He acted in retaliation
Él actuó en represalia
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
rayón
En la escenamarca pequeña sobre una superficie
There is a scratch on the door
Hay un rayón en la puerta
punto de partida
el inicio de algo
We are at the starting point
Estamos en el punto de partida
dinero
efectivo o moneda de curso legal
He wants to earn more scratch
Él quiere ganar más dinero
experto
jugador con un nivel de habilidad muy alto
He is a scratch player
Él es un jugador experto
existencia
En la escenael hecho de estar presente en un lugar
The presence of water is necessary
La existencia de agua es necesaria
presencia
el estado de estar cerca de alguien o algo
I feel happy in your presence
Me siento feliz en tu presencia
presencia
el hecho de ser visto o notado en internet
She has a strong online presence
Ella tiene una fuerte presencia en línea
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
juegos de azar
En la escenaactividad de jugar por dinero
He has a problem with gambling
Él tiene un problema con los juegos de azar
fabricante
En la escenaempresa que elabora productos
The manufacturer ships items globally
El fabricante envía artículos a nivel mundial
pausar
En la escenainterrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
hacer trampa
En la escenaactuar de manera deshonesta para obtener una ventaja
You should not cheat on the exam
No deberías hacer trampa en el examen
librarse
En la escenaevitar algo malo como un castigo o la muerte
She cheated death in the accident
Ella se libró de la muerte en el accidente
ser infiel
tener una relación romántica secreta con otra persona mientras se tiene pareja
He cheated on his girlfriend
Él fue infiel a su novia
tramposo
persona que actúa de manera deshonesta para ganar
The player is a known cheat
El jugador es un tramposo conocido
hacer trampa
actuar de manera deshonesta para obtener una ventaja
Do not cheat on your exam
No hagas trampa en tu examen
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
araña
En la escenapequeña criatura de ocho patas que teje telas
The spider caught a fly in its web
La araña atrapó una mosca en su tela
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
definitivamente
En la escenasin ninguna duda
I will definitely go to the party
Definitivamente iré a la fiesta
estrangular
En la escenaapretar el cuello de alguien hasta que no pueda respirar
He tried to strangle the attacker
Intentó estrangular al atacante
matar
causar la muerte a alguien apretándole el cuello
He killed his victim by strangling her
Mató a su víctima estrangulándola
coartar
limitar o impedir el desarrollo de algo
High taxes strangled the local business
Los impuestos altos coartaron el negocio local
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
contratista
En la escenapersona que realiza obras de construcción
The contractor fixed the roof
El contratista arregló el techo
prestador de servicios
En la escenaprofesional contratado por un periodo determinado
The company hired an external contractor
La empresa contrató a un prestador de servicios externo
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
lanzar
En la escenaenviar algo a través del aire con la mano
He will throw the ball
Él lanzará la pelota
consejo
En la escenaopinión o sugerencia sobre qué hacer
She gave me good advice
Ella me dio un buen consejo
entrar
En la escenapasar al interior de un lugar
Please go in and sit down
Por favor entra y siéntate
ocultarse
cubrirse el sol tras las nubes
The sun went in behind a cloud
El sol se ocultó tras una nube
atacar
empezar a criticar u oponerse a alguien
The coach went in on the players
El entrenador atacó a los jugadores
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
tonto
En la escenaque no es listo o no puede pensar bien
That was a dumb mistake
Ese fue un error tonto
simplificar
hacer algo más fácil de entender
Do not dumb down the information
No simplifiques la información
incapaz de hablar
que no puede comunicarse con palabras
The patient remained dumb for years
El paciente permaneció incapaz de hablar por años
impresionar
En la escenaprovocar admiración o respeto en una persona
They wanted to impress their new friends
Ellos querían impresionar a sus nuevos amigos
impactar
tener un efecto fuerte en los sentimientos o pensamientos de alguien
This news impacted the whole town
Esta noticia impactó a todo el pueblo
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
fragmento
En la escenauna parte de un libro o relato
Read that fragment of the story
Lee ese fragmento de la historia
escenario
el sitio donde ocurre un evento
The park was the scene of the crime
El parque fue el escenario del crimen
escándalo
una expresión pública de enojo o emoción
She made a scene in the restaurant
Ella hizo un escándalo en el restaurante
ambiente
un grupo social o tipo de actividad
He loves the local music scene
A él le encanta el ambiente musical local
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
borracho
En la escenabajo los efectos del alcohol
They went home drunk
Ellos fueron a casa borrachos
alcohólico
persona que consume demasiado alcohol
He is a drunk who needs help
Él es un alcohólico que necesita ayuda
bebido
ingerido como un líquido
This tea was drunk with breakfast
Este té fue bebido durante el desayuno
conmovido
En la escenaafectado por una emoción fuerte
I was moved by the sad story
Me sentí conmovido por la historia triste
mudó
cambió de lugar de residencia
He moved to a new city
Él se mudó a una ciudad nueva
movido
cambiar de posición o de lugar
We moved to a new house
Nos mudamos a una casa nueva
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
maldito
término usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
contratiempo
En la escenaevento inesperado que causa problemas
We had a small mishap during our trip
Tuvimos un pequeño contratiempo durante nuestro viaje
casualidad
algo que ocurre sin haber sido planeado
I dropped the glass by accident
Tiré el vaso por casualidad
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
En la escenano saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perder
dejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
lamer
En la escenapasar la lengua sobre algo
The dog likes to lick my face
Al perro le gusta lamer mi cara
superar
lograr lidiar con un problema difícil
We finally licked the problem we were having
Finalmente superamos el problema que teníamos
golpe
un impacto fuerte o un castigo
He took a hard lick from his opponent
Recibió un golpe fuerte de su oponente
frase musical
una serie corta y sencilla de notas musicales
The guitarist played a cool lick
El guitarrista tocó una frase musical genial
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
necesita
En la escenarequerir algo porque es necesario
He needs help right now
Él necesita ayuda ahora mismo
necesidad
algo que se requiere o es indispensable
Water is a basic need
El agua es una necesidad básica
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
suceder
En la escenatener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
candidato
En la escenaque tiene las cualidades necesarias para un propósito determinado
He is material for the job
Él es candidato para el puesto
material
contenido usado en una actividad
This comedian has a lot of new material
Este comediante tiene mucho material nuevo
material
que es físico y no espiritual
Humans have material and spiritual needs
Los humanos tienen necesidades materiales y espirituales
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
participación
En la escenainvolucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
hermano
En la escenahermano o hermana de una persona
I have an older sibling
Tengo un hermano mayor
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
confianza
creencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
ciertamente
En la escenasin ninguna duda o definitivamente
I will certainly be there
Ciertamente estaré allí
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
testificar
En la escenadar una declaración formal sobre lo que se vio o sabe
She had to testify in court
Ella tuvo que testificar en la corte
época
En la escenaperíodo de tiempo específico
We lived in hard days
Vivimos en épocas difíciles
día
período de veinticuatro horas
It has been three days
Han pasado tres días
días restantes
tiempo que queda
I have five days left
Me quedan cinco días restantes
programa
show de entretenimiento
I watch that show every afternoon
Veo ese programa cada tarde
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón