The Mentalist — Temporada 7 Episodio 11
Palabras y significados
432 palabras
Nivel CEFR
creer en
En la escenatener confianza en alguien o algo
I believe in you
Creo en ti
creer en
pensar que algo es real o verdadero
They believe in magic
Ellos creen en la magia
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
conseguir
obtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
tiempo
período en el que algo dura
Time is short
El tiempo es corto
veces
una ocasión u ocurrencia
I visited him three times
Lo visité tres veces
multiplicado
la operación de multiplicar números
Five times five is twenty five
Cinco multiplicado por cinco es veinticinco
periódico
una publicación que reporta noticias
I read the news in the New York Times
Leo las noticias en el New York Times
épocas
un periodo particular de la historia
We live in difficult times
Vivimos en épocas difíciles
veces
el número de ocasiones en que algo ocurre
I brushed my teeth three times
Me lavé los dientes tres veces
épocas
un punto o periodo de tiempo en el que sucede algo
We live in strange times
Vivimos en épocas extrañas
multiplicado
utilizado para indicar una operación de multiplicación
Five times five is twenty five
Cinco multiplicado por cinco es veinticinco
oportunidades
momentos específicos en los que algo tiene lugar
I have had many times to fix this
He tenido muchas oportunidades para arreglar esto
momentos
puntos o periodos en los que ocurre algo
I have been there many times
He estado ahí muchas veces
sentarse
En la escenaapoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
quedarse
permanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
abstenerse
decidir no participar en algo
He chose to sit out the game
Él decidió no participar en el partido
cervecería
En la escenalugar donde se fabrica cerveza
We visited a local brewery
Visitamos una cervecería local
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
visitar
En la escenair a la casa de alguien para estar con esa persona
You should come over for dinner tonight
Deberías venir a cenar a mi casa esta noche
llegar
alcanzar un lugar determinado
They will come over to the airport soon
Ellos llegarán pronto al aeropuerto
invadir
experimentar un estado físico o emocional repentino
A wave of dizziness came over him
Una sensación de mareo le invadió
parecer
dar una impresión particular a los demás
You come over as a very kind person
Pareces una persona muy amable
aroma
En la escenaolor agradable que desprende algo
I love the scent of fresh roses
Amo el aroma de las rosas frescas
rastro
señal o pista que ayuda a encontrar a alguien o algo
The dog picked up the scent of the thief
El perro siguió el rastro del ladrón
escenario
En la escenael sitio donde ocurre un evento
The park was the scene of the crime
El parque fue el escenario del crimen
fragmento
En la escenauna parte de un libro o relato
Read that fragment of the story
Lee ese fragmento de la historia
escándalo
una expresión pública de enojo o emoción
She made a scene in the restaurant
Ella hizo un escándalo en el restaurante
ambiente
un grupo social o tipo de actividad
He loves the local music scene
A él le encanta el ambiente musical local
potente
En la escenaque es fácil de escuchar
A loud bang scared me
Un sonido potente me asustó
alto
que tiene un gran volumen
The music is too loud
La música está muy alta
pasar a otra cosa
En la escenacomenzar una nueva actividad tras terminar la anterior
We should finish this and move on
Deberíamos terminar esto y pasar a otra cosa
superar
dejar de estar afectado por una mala experiencia
It is difficult to move on after a failure
Es difícil superar un fracaso
pasar a otro tema
avanzar a un nuevo punto de conversación
Let us move on to the next question
Pasemos a otro tema con la siguiente pregunta
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
responder
contestar una llamada por radio
I called her on the radio, and she came in
La llamé por radio y respondió
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
cerca
En la escenaque no está lejos
The bus station is nearby
La estación de autobuses está cerca
hospital
En la escenalugar donde se trata a las personas enfermas
They took him to the hospital
Lo llevaron al hospital
pinball
En la escenajuego donde se lanza una bola contra objetos para sumar puntos
He played pinball at the arcade
Él jugó pinball en la sala de juegos
rebotar
moverse de forma rápida y sin una dirección fija
The news started to pinball through the office
La noticia empezó a rebotar por toda la oficina
regresar
En la escenavolver a un lugar o actividad
I will get back home later
Regresaré a casa más tarde
recuperar
obtener algo de nuevo después de perderlo
I need to get back my wallet
Necesito recuperar mi billetera
vengarse
hacer algo malo a alguien que te hizo algo malo
He wants to get back at his enemy
Él quiere vengarse de su enemigo
pensé
En la escenatener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
pensamiento
En la escenauna idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
reflexión
el acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
entristecer
En la escenacausar sentimientos de tristeza o aflicción
The sad movie upset her
La película triste la entristeció
sorpresa
un triunfo inesperado contra un oponente fuerte
The team caused an upset
El equipo causó una sorpresa
alterar
causar un problema o molestia a algo
Rain upset our travel plans
La lluvia alteró nuestros planes de viaje
retrasar
En la escenacausar que alguien o algo llegue tarde
The traffic held us up
El tráfico nos retrasó
sobrellevar
manejar una situación difícil
She is holding up well after the news
Ella está sobrellevando bien la noticia
asaltar
robar a alguien usando un arma
Two men held up the bank
Dos hombres asaltaron el banco
sostener
mantener algo en una posición elevada
These pillars hold up the roof
Estos pilares sostienen el techo
esta noche
En la escenala noche de hoy
I will see you tonight
Te veré esta noche
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
En la escenael periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
tiburón
En la escenapez marino grande con dientes afilados
I saw a shark at the beach
Vi un tiburón en la playa
abogado agresivo
abogado muy agresivo o habilidoso
He is a shark in court
Él es un tiburón en la corte
sofá
En la escenaasiento largo y cómodo para dos o más personas
We sat on the couch to watch a movie
Nos sentamos en el sofá para ver una película
expresar
comunicar algo de una manera particular
The request was couched in formal language
La solicitud fue expresada en lenguaje formal
quitar
En la escenasacar algo de un lugar
Please remove your shoes
Por favor quítate los zapatos
barco fantasma
En la escenaembarcación que se encuentra a la deriva sin tripulación a bordo
The legend tells about a mysterious ghost ship
La leyenda habla sobre un misterioso barco fantasma
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
probable
En la escenaalgo que se espera que suceda
It is likely to rain tomorrow
Es probable que llueva mañana
periodo
En la escenaun espacio corto de tiempo
I felt dizzy for a short spell
Me sentí mareado por un breve periodo
deletrear
escribir o nombrar las letras de una palabra
Please spell your name
Por favor deletrea tu nombre
hechizo
palabras o acciones que tienen poder mágico
The witch cast a spell on him
La bruja le lanzó un hechizo
presagiar
indicar que algo malo ocurrirá
This bad weather spells trouble for our trip
Este mal tiempo presagia problemas para nuestro viaje
chicos
En la escenajóvenes seres humanos
The kids are playing outside
Los chicos están jugando afuera
ausente
En la escenaque no está presente
He is missing from class today
Él está ausente de clase hoy
extrañar
sentir tristeza porque alguien no está contigo
I am missing my family
Estoy extrañando a mi familia
fallar
no alcanzar o atrapar algo
I keep missing the ball
Sigo fallando la pelota
experiencia
En la escenaconocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
experiencia
suceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
experimentar
tener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
arrestar
En la escenatomar a alguien bajo custodia policial
The police arrested the thief
La policía arrestó al ladrón
paro
detención repentina de una función
He suffered a cardiac arrest
Él sufrió un paro cardíaco
derramó
En la escenahacer que un líquido caiga accidentalmente
He spilled the juice on the rug
Él derramó el jugo en la alfombra
vertió
hacer que un líquido salga de un recipiente
She spilled the water into the glass
Ella vertió el agua en el vaso
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
She is lying to her friend
Ella le está mintiendo a su amigo
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada útil
He is lying around doing nothing
Él está holgazaneando sin hacer nada
estar acostado
estar en posición plana sobre una superficie
The book is lying on the table
El libro está acostado sobre la mesa
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
enviar por mensajería
En la escenaentregar algo mediante un servicio de mensajería especializado
I need to courier this package today
Necesito enviar este paquete por mensajería hoy
mensajero
persona que entrega mensajes o paquetes
The courier delivered the package today
El mensajero entregó el paquete hoy
concentrado
En la escenaque pone toda su atención en algo
He is very focused on his work
Él está muy concentrado en su trabajo
enfocado
dirigir la atención hacia un punto
She is focused on her studies
Ella está enfocada en sus estudios
advertir
En la escenainformar a alguien sobre un posible peligro
He tried to warn me about the slippery floor
Él intentó advertirme sobre el piso resbaladizo
cazador furtivo
En la escenapersona que caza o pesca ilegalmente
The poacher was caught by the park rangers
El cazador furtivo fue atrapado por los guardaparques
coartada
En la escenaprueba de estar en otro lugar durante un delito
He has a strong alibi for the robbery
Él tiene una coartada sólida para el robo
coartada
prueba que demuestra que alguien estaba en otro lugar
He has an alibi for the night of the crime
Él tiene una coartada para la noche del crimen
mal
En la escenade forma insatisfactoria
The team played badly
El equipo jugó mal
mucho
con gran intensidad
I want to go there badly
Quiero ir allí mucho
Mustang
En la escenaun modelo de automóvil deportivo fabricado por Ford
He drives a red Mustang
Él conduce un Mustang rojo
siempre
En la escenaen todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
alguna vez
en cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
acercarse
En la escenamoverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
disparo
En la escenaacción de soltar un proyectil
The shooting was loud
El disparo fue fuerte
tiroteo
incidente de ataque armado
There was a shooting downtown
Hubo un tiroteo en el centro
rodaje
grabación de video para medios
The film shooting lasted all night
El rodaje duró toda la noche
tiro
deporte de precisión con arma
She won the shooting competition
Ella ganó la competencia de tiro
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
patrón
En la escenaforma regular de hacer algo
Her sleeping pattern is irregular
Su patrón de sueño es irregular
estampado
dibujo decorativo que se repite
This shirt has a nice pattern
Esta camisa tiene un estampado bonito
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
causante
En la escenala persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
cohete
En la escenavehículo que viaja al espacio
The rocket reached space
El cohete llegó al espacio
empresa de cohetes
negocio que fabrica o vende cohetes
This rocket company is successful
Esta empresa de cohetes es exitosa
dispararse
aumentar de valor muy rápido
Prices will rocket next year
Los precios se dispararán el próximo año
resolver
En la escenaencontrar la solución a un problema
I need to figure out this math problem
Necesito resolver este problema de matemáticas
deducir
pensar o creer que algo es probable
I figured out it would rain
Deduje que iba a llover
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
soler
En la escenaindicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
generoso
En la escenadispuesto a dar o compartir libremente
She is very generous with her time
Ella es muy generosa con su tiempo
arcilla roja
En la escenatierra que tiene un color rojizo
The potter works with red clay
El alfarero trabaja con arcilla roja
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
sospechoso
En la escenapersona que se cree que cometió un delito
The suspect is in custody
El sospechoso está bajo custodia
sospechar
creer que alguien es culpable o que algo está mal
I suspect he stole it
Sospecho que él lo robó
sospechoso
que parece ser malo o deshonesto
Your story sounds suspect
Tu historia suena sospechosa
parte
En la escenauna porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
pieza
un objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
intacto
que no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
asignar
En la escenadar una tarea o un rol a alguien
The teacher will assign the homework
El profesor asignará la tarea
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
empleado
En la escenapersona que trabaja en una tienda o en una oficina
The clerk helped me find the item
El empleado me ayudó a encontrar el artículo
trabajar de oficinista
ejercer el empleo de empleado administrativo
He wants to clerk for the law firm
Él quiere trabajar de oficinista para el bufete de abogados
convulsión
En la escenaataque repentino de enfermedad que afecta al cerebro
He suffered a seizure during the class
Él sufrió una convulsión durante la clase
incautación
el acto de tomar algo por autoridad legal
The police ordered the seizure of the drugs
La policía ordenó la incautación de las drogas
casi
En la escenaque está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
acercarse
moverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
cerca
a una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
balancearse
En la escenamoverse de un lado a otro mientras está suspendido
The branches dangle in the wind
Las ramas se balancean con el viento
pender
estar suspendido de un punto fijo
A lamp dangles from the ceiling
Una lámpara pende del techo
que se aproxima
En la escenaque viene hacia uno
I saw the oncoming car
Vi el auto que se aproximaba
frente
En la escenael lado que mira hacia adelante
The front of the house is beautiful
El frente de la casa es hermoso
al frente
En la escenael lugar donde alguien está parado o ubicado
She stood at the front of the queue
Ella estaba parada al frente de la fila
encubrir
actuar como una apariencia falsa para algo
He agreed to front the operation
Él aceptó encubrir la operación
frente
un área particular de actividad o interés
We made progress on the diplomatic front
Hicimos progreso en el frente diplomático
fachada
actividad pública usada para ocultar algo ilegal
The cafe was a front for the gang
El café era una fachada para la pandilla
adelantar
dar algo a alguien antes de que pague
Can you front me the money until Friday
¿Puedes adelantarme el dinero hasta el viernes?
frente
borde delantero de una masa de aire en movimiento
A cold front is moving in today
Un frente frío se acerca hoy
frente
la parte delantera de algo
The front of the house is beautiful
El frente de la casa es hermoso
capturar
En la escenatomar a alguien o algo por la fuerza
The police captured the suspect
La policía capturó al sospechoso
capturar
tomar una imagen o video de algo
I want to capture this moment
Quiero capturar este momento
cautivar
lograr que alguien te quiera o admire mucho
Her smile captured his heart
Su sonrisa cautivó su corazón
explicar
En la escenahacer que algo sea claro o comprensible
Can you explain the lesson
Puedes explicar la lección
explicación
declaración que hace que algo sea claro
I need a better explanation
Necesito una mejor explicación
informar
En la escenadar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
decir
expresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
ampliar
En la escenahacer algo más grande o más detallado
Please expand on your idea
Por favor amplia tu idea
aliento
En la escenael aire que entra y sale de los pulmones
I could see my breath in the cold air
Podía ver mi aliento en el aire frío
por supuesto
En la escenausado para decir sí o mostrar acuerdo
Of course I will help you
Por supuesto que te ayudaré
curso
una serie de lecciones sobre un tema
I am taking an English course
Estoy tomando un curso de inglés
naturalmente
usado para decir que algo es esperado u obvio
It will naturally take time
Naturalmente tomará tiempo
tiempo
una sección de una comida
They served a three-course meal
Sirvieron una comida de tres tiempos
ruta
un camino planeado a seguir
The ship changed its course
El barco cambió su ruta
transcurso
un periodo continuo de tiempo
In the course of a day
En el transcurso de un día
manera
una forma de hacer algo
We need a new course of action
Necesitamos una nueva manera de actuar
campo
terreno destinado a la práctica de un deporte o actividad
We went to the golf course
Fuimos al campo de golf
curso
serie de clases o lecciones sobre un tema específico
She is taking an English course
Ella está tomando un curso de inglés
licor
En la escenabebida destilada de alta graduación
He does not drink liquor
Él no bebe licor
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
aproximado
En la escenaque no es exacto ni preciso
The rough estimate is ten dollars
El cálculo aproximado es de diez dólares
áspero
que tiene una superficie irregular y no suave
The sandpaper has a rough texture
La lija tiene una textura áspera
difícil
que implica problemas o adversidades
It has been a rough year for us
Ha sido un año difícil para nosotros
brusco
que utiliza fuerza sin delicadeza
The child was too rough with the toy
El niño fue muy brusco con el juguete
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
honesto
En la escenaque dice la verdad y no engaña
She is an honest person
Ella es una persona honesta