The Mentalist — Temporada 7 Episodio 10
Palabras y significados
472 palabras
Nivel CEFR
mejorar
En la escenahacer que algo sea de mejor calidad
You need to improve your skills
Necesitas mejorar tus habilidades
mejorar
volverse de mejor calidad
His health will improve
Su salud mejorará
dolor
En la escenauna sensación de malestar físico o emocional
He felt great hurt after the breakup
Él sintió un gran dolor después de la ruptura
herir
causar daño físico o emocional a alguien o algo
You should not hurt animals
No debes herir a los animales
doler
causar una sensación de dolor físico
My knee hurts today
Me duele la rodilla hoy
dolido
sentirse triste u ofendido
I felt hurt by his words
Me sentí dolido por sus palabras
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
personaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
zona
un lugar o región
This part of the city is quiet
Esta zona de la ciudad es tranquila
en lo que se refiere a
En la escenarelativo a si algo es cierto o relevante
As far as this theory is true we can proceed
En lo que se refiere a si esta teoría es cierta podemos proceder
hasta
llegar a un punto o nivel determinado
We walked as far as the river
Caminamos hasta el río
departamento
En la escenauna división dentro de una organización
She works in the marketing department
Ella trabaja en el departamento de marketing
ámbito
un área específica de actividad o interés
That is not my department
Eso no es de mi ámbito
aumentar
En la escenahacer que algo sea mayor o más intenso
The company decided to escalate production
La empresa decidió aumentar la producción
romántico
En la escenaque muestra o expresa amor
They went on a romantic dinner
Ellos fueron a una cena romántica
dar media vuelta
En la escenacambiar la dirección hacia la que te mueves
You went the wrong way so turn around
Te equivocaste de camino así que da media vuelta
mejorar
hacer que una mala situación sea mucho mejor
The manager helped to turn around the business
El gerente ayudó a mejorar el negocio
desorientarse
estar confundido o sin saber hacia dónde ir
I turned around in the woods
Me desorienté en el bosque
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
escapada
En la escenaviaje corto para descansar o alejarse de la rutina
We are planning a romantic getaway
Estamos planeando una escapada romántica
aparte de
En la escenasin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
real
que existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
identificar
En la escenaconocer y recordar algo o a alguien que se ha visto antes
I recognized her in the crowd
La identifiqué en la multitud
reconocer
aceptar que algo es cierto o importante
We recognize the importance of this task
Reconocemos la importancia de esta tarea
corretear
En la escenamoverse rápidamente o con mucho ajetreo
The children were running around the garden
Los niños estaban correteando por el jardín
estar atareado
estar muy ocupado haciendo muchas cosas
I have been running around all day
He estado atareado todo el día
andar de un lado a otro
moverse de un lugar a otro, a menudo con mucha actividad
She ran around all morning
Ella anduvo de un lado a otro toda la mañana
regresar
En la escenavolver a un lugar o actividad
I will get back home later
Regresaré a casa más tarde
recuperar
obtener algo de nuevo después de perderlo
I need to get back my wallet
Necesito recuperar mi billetera
vengarse
hacer algo malo a alguien que te hizo algo malo
He wants to get back at his enemy
Él quiere vengarse de su enemigo
interesante
En la escenaalgo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
interesante
que despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
récord
En la escenael mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
registro
relato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
grabar
almacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
desmayarse
En la escenaperder el conocimiento de repente
She might faint if she gets too hot
Ella podría desmayarse si tiene mucho calor
leve
que es muy pequeño o poco intenso
There is a faint chance of rain
Hay una leve posibilidad de lluvia
tenue
que tiene poca intensidad de luz o sonido
We saw a faint light in the distance
Vimos una luz tenue a lo lejos
desesperanzado
En la escenaque siente que ha perdido la esperanza
She felt desperate after the bad news
Ella se sintió desesperanzada después de las malas noticias
desesperado
que siente la necesidad urgente de actuar sin otras opciones
He is desperate to find a solution
Él está desesperado por encontrar una solución
en efecto
En la escenautilizado para enfatizar una declaración
The movie was indeed very good
La película fue en efecto muy buena
sudor
En la escenalíquido que sale de la piel cuando hace calor o se hace esfuerzo físico
He wiped the perspiration from his forehead
Él se secó el sudor de la frente
reservación
En la escenaacuerdo para guardar algo para alguien
I made a hotel reservation
Hice una reservación de hotel
duda
sentimiento de incertidumbre o vacilación sobre algo
I have reservations about this trip
Tengo dudas sobre este viaje
reserva
área de terreno destinada a un grupo específico de personas
They visited the Indian reservation
Ellos visitaron la reserva indígena
condición
limitación o restricción sobre un acuerdo
He accepted the deal without reservation
Él aceptó el trato sin condición alguna
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
avisar
En la escenadecir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
aliento
En la escenael aire que entra y sale de los pulmones
I could see my breath in the cold air
Podía ver mi aliento en el aire frío
por supuesto
En la escenausado para decir sí o mostrar acuerdo
Of course I will help you
Por supuesto que te ayudaré
curso
una serie de lecciones sobre un tema
I am taking an English course
Estoy tomando un curso de inglés
naturalmente
usado para decir que algo es esperado u obvio
It will naturally take time
Naturalmente tomará tiempo
tiempo
una sección de una comida
They served a three-course meal
Sirvieron una comida de tres tiempos
ruta
un camino planeado a seguir
The ship changed its course
El barco cambió su ruta
transcurso
un periodo continuo de tiempo
In the course of a day
En el transcurso de un día
manera
una forma de hacer algo
We need a new course of action
Necesitamos una nueva manera de actuar
campo
terreno destinado a la práctica de un deporte o actividad
We went to the golf course
Fuimos al campo de golf
curso
serie de clases o lecciones sobre un tema específico
She is taking an English course
Ella está tomando un curso de inglés
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
detallar
En la escenaexplicar algo con más detalles
Can you elaborate on your plan
Puedes detallar tu plan
elaborado
que tiene muchos detalles y es complicado
The costume was very elaborate
El disfraz era muy elaborado
incrementó
En la escenahacer que algo sea más grande
She increased the speed of the car
Ella incrementó la velocidad del auto
aumentado
que se ha vuelto más grande
The risk has increased significantly
El riesgo ha aumentado significativamente
subido
hecho más grande o mayor
The price was increased recently
El precio fue subido recientemente
entrar
En la escenapasar al interior de un lugar
Please go in and sit down
Por favor entra y siéntate
ocultarse
cubrirse el sol tras las nubes
The sun went in behind a cloud
El sol se ocultó tras una nube
atacar
empezar a criticar u oponerse a alguien
The coach went in on the players
El entrenador atacó a los jugadores
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
En la escenaforma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
policía
En la escenapersona que trabaja en la fuerza pública
My brother is a cop
Mi hermano es policía
historia
En la escenaestudio o registro de los eventos del pasado
I love learning about history
Me encanta aprender sobre historia
historia
relación o experiencia compartida en el pasado con alguien
They have a long history together
Ellos tienen una larga historia juntos
historia
los acontecimientos que ocurrieron en el pasado
We study world history
Nosotros estudiamos historia universal
da igual
En la escenausado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
sea lo que sea
usado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
negociación
En la escenaproceso de diálogo para llegar a un acuerdo
The negotiation was successful
La negociación fue exitosa
quien toma
En la escenapersona que toma algo
He is a risk taker
Él es un tomador de riesgos
concurrido
En la escenaque tiene mucha gente
The restaurant is very busy
El restaurante está muy concurrido
vacacional
En la escenaparecido a un lugar para pasar las vacaciones
The hotel has a very resortish feel
El hotel tiene un aire muy vacacional
entrar en pánico
En la escenasentir un miedo repentino y fuerte
Do not panic when you hear the alarm
No entres en pánico cuando escuches la alarma
aterrorizar
hacer que alguien sienta un miedo repentino y fuerte
The loud noise panicked the horses
El ruido fuerte aterrorizó a los caballos
moribundo
En la escenaque se encuentra muy cerca de la muerte
The dying man asked for water
El hombre moribundo pidió agua
ansioso
que tiene un deseo intenso de hacer algo
I am dying to see the new movie
Me muero por ver la nueva película
inconveniente
En la escenasituación molesta o difícil de manejar
Dealing with traffic is a big hassle
Lidiar con el tráfico es un gran inconveniente
hostigar
insistir en molestar a alguien
Stop hassling me with questions
Deja de hostigarme con preguntas
escenario
En la escenael sitio donde ocurre un evento
The park was the scene of the crime
El parque fue el escenario del crimen
fragmento
En la escenauna parte de un libro o relato
Read that fragment of the story
Lee ese fragmento de la historia
escándalo
una expresión pública de enojo o emoción
She made a scene in the restaurant
Ella hizo un escándalo en el restaurante
ambiente
un grupo social o tipo de actividad
He loves the local music scene
A él le encanta el ambiente musical local
importar
En la escenasentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
maldito
En la escenatérmino usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
reciente
En la escenaque ocurrió hace muy poco tiempo
This is a recent event
Este es un evento reciente
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
reportar
En la escenadar información sobre algo a una persona o una organización
The officer called it in to the station
El oficial lo reportó a la estación
herido
En la escenaque tiene lesiones físicas
The soldier was wounded
El soldado estaba herido
herir
causar daño físico a alguien o algo
He wounded the enemy
Él hirió al enemigo
heridos
personas lastimadas en un accidente o guerra
They rescued the wounded
Ellos rescataron a los heridos
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
shock
En la escenareacción física grave y repentina ante una alergia
The patient went into shock
El paciente entró en shock
descarga
sensación dolorosa repentina causada por el paso de electricidad
He got a shock from the broken wire
Él recibió una descarga del cable roto
impacto
sentimiento repentino de sorpresa o malestar
The news was a terrible shock
La noticia fue un terrible impacto
choque
una descarga eléctrica repentina que afecta al cuerpo
I felt a shock from the wire
Sentí un choque por el cable
punto
En la escenala idea principal o argumento de un tema
I do not see the point of this
No veo el punto de esto
señalar
indicar una dirección con algo
She pointed at the map
Ella señaló el mapa
momento
un tiempo o etapa específica en un proceso
At this point we need help
En este momento necesitamos ayuda
punta
el extremo afilado de un objeto
The pencil has a sharp point
El lápiz tiene una punta afilada
buscapersonas
En la escenadispositivo electrónico pequeño que recibe mensajes
Doctors carried a pager in the nineties
Los médicos llevaban un buscapersonas en los noventa
asalto
En la escenael acto de robar a una persona o lugar
He was the victim of a robbery
Él fue la víctima de un asalto
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
mencionar
En la escenahablar brevemente de algo o alguien
Did you mention the meeting
¿Mencionaste la reunión?
equivocarse
En la escenacometer un error al hacer algo
I messed up on the final exam
Me equivoqué en el examen final
desordenar
hacer que algo esté desorganizado o sucio
Please do not mess up my clean room
Por favor no desordenes mi habitación limpia
dañar
estropear o hacer que algo esté en mal estado
I messed up the paint on the wall
Dañé la pintura de la pared
arruinar
causar problemas o desorden
Do not mess up your work
No arruines tu trabajo
arruinar
echar a perder o hacer algo mal
Do not mess up this opportunity
No arruines esta oportunidad
hacer campaña
En la escenair a buscar apoyo o votos de la gente
The candidate will canvass the neighborhood for votes
El candidato hará campaña en el vecindario para conseguir votos
encuestar
En la escenapreguntar a las personas por sus opiniones o votos
They will canvass the voters
Ellos encuestarán a los votantes
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That was an incredible performance
Esa fue una actuación increíble
hablar
En la escenaconversar con alguien para intercambiar ideas
I need to speak to you about the project
Necesito hablar contigo sobre el proyecto
conmover
hacer que alguien se sienta comprendido o emocionado
That poem really speaks to me
Ese poema realmente me conmueve
helicóptero
En la escenavehículo aéreo con aspas giratorias
The helicopter landed on the roof
El helicóptero aterrizó en el techo
Acompañar
En la escenair a un lugar junto con alguien
She will go with me
Ella me acompañará
Escoger
En la escenaelegir o seleccionar algo
I will go with the blue one
Escogeré el azul
Hacer juego
verse bien o ser adecuado en conjunto
Those shoes go with your pants
Esos zapatos hacen juego con tus pantalones
aceptar
estar de acuerdo con algo o alguien
I think we should go with his plan
Creo que deberíamos aceptar su plan
día de pago
En la escenael día en que recibes tu salario
I will buy it on payday
Lo compraré el día de pago
ganancia
cantidad grande de dinero obtenida de un trato o evento
He got a big payday from the deal
Él obtuvo una gran ganancia del trato
descargar
En la escenaquitar cosas de un vehículo o lugar
I need to unload the truck
Necesito descargar el camión
desahogarse
expresar sentimientos o pensamientos intensamente
She went to talk to a friend to unload
Ella fue a hablar con una amiga para desahogarse
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
área
En la escenaparte de una superficie o espacio
Calculate the area of the room
Calcula el área de la habitación
zona
parte de un lugar determinado
Please stay in this area
Por favor quédate en esta zona
campo
un tema o parte de una situación
This is my area of study
Este es mi campo de estudio
estar a cargo
En la escenatener el control o autoridad
She is in charge of the project
Ella está a cargo del proyecto
caos
En la escenauna situación descontrolada confusa y difícil de manejar
This project is a total rodeo
Este proyecto es un caos total
rodeo
espectáculo público con monta de caballos y manejo de ganado
I went to a rodeo yesterday
Fui a un rodeo ayer
definitivamente
En la escenasin ninguna duda
I will definitely go to the party
Definitivamente iré a la fiesta
persiguiendo
En la escenatratar de atrapar o seguir a alguien o algo
The dog is chasing the cat
El perro está persiguiendo al gato
coma
En la escenaestado profundo de inconsciencia por mucho tiempo
The patient has been in a coma for weeks
El paciente ha estado en coma durante semanas
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
que es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
conducir
En la escenacontrolar y hacer que un automóvil u otro vehículo se mueva
She drove carefully in the rain
Ella condujo con cuidado bajo la lluvia
manada
gran número de personas o animales que se mueven juntos
A drove of cattle blocked the road
Una manada de ganado bloqueó el camino
llevar
causar que alguien tenga un sentimiento o reacción fuerte
That noise drove me crazy
Ese ruido me llevó a la locura