The Office — Temporada 3 Episodio 7

She was being very dramatic

Ella estaba siendo muy dramática

The view of the canyon was dramatic

La vista del cañón era impactante

We saw a dramatic increase in sales

Vimos un aumento drástico en las ventas

That was a dramatic performance

Esa fue una actuación dramática

Help me break up the chocolate bar

Ayúdame a partir la barra de chocolate

He managed to break up the play

Él logró interceptar la jugada

The bad news really broke her up

Las malas noticias realmente la afectaron

They decided to break up last week

Ellos decidieron terminar la semana pasada

It makes sense to save money now

Es lógico ahorrar dinero ahora

Your explanation does not make sense

Tu explicación no tiene sentido

Okay let us start the meeting

Bueno comencemos la reunión

We should go someplace warm

Deberíamos ir a algún sitio cálido

I want to go someplace new

Quiero ir a algún lugar nuevo

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

Wait a minute please

Espera un minuto por favor

The text was minute

El texto era diminuto

I mistook his silence for anger

Malinterpreté su silencio como enojo

I do not remember the last night

No recuerdo la noche pasada

They have enough leverage to change the policy

Ellos tienen suficiente influencia para cambiar la política

That was the first thing I noticed

Esa fue la primera cosa que noté

The first thing you need to know is the rule

Lo primero que necesitas saber es la regla

I need to think about it

Necesito pensar en ello

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

The doctor will look at your arm

El doctor examinará tu brazo

I am going to school

Voy a la escuela

I am going to help

Tengo intención de ayudar

I am going to study today

Voy a estudiar hoy

The show wowed the audience

El espectáculo impresionó a la audiencia

Wow I did not expect that

Vaya no esperaba eso

This rule has an exception

Esta regla tiene una excepción

There are a ton of people waiting

Hay un montón de gente esperando

She is part of the ton

Ella es parte de la alta sociedad

He lives far from here

Él vive lejos de aquí

How far to the destination

Cuánto falta para el destino

This is far outside the rules

Esto está ampliamente fuera de las reglas

That comment weirded me out

Ese comentario me desconcertó

Stop doing that because you are weirding me out

Deja de hacer eso porque me estás incomodando

It is a weird color for a car

Es un color raro para un coche

I missed the bus damn it

Perdí el autobús diablos

Please message me when you are ready

Envíame un mensaje cuando estés listo

I left a message with his assistant

Le dejé un recado a su asistente

He sent a message to my phone

Él envió un mensaje de texto a mi teléfono

I sent a message to my boss

Envié un mensaje a mi jefe

Please leave a written message on the desk

Por favor deja una nota escrita en el escritorio

She is a long time customer

Ella es una cliente de larga data

We need a long time strategy

Necesitamos una estrategia a largo plazo

I have not seen you for a long time

No te he visto en mucho tiempo

They are long-time friends

Ellos son amigos de mucho tiempo

It was an amazing discovery

Fue un descubrimiento increíble

You did an amazing job today

Hiciste un trabajo maravilloso hoy

We look forward to the coming week

Esperamos con ansias la próxima semana

I am coming down the stairs

Estoy bajando las escaleras

I am excited for the coming of spring

Estoy emocionado por la llegada de la primavera

I can tell the difference

Puedo distinguir la diferencia

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

You must act else in this case

Debes actuar de otra forma en este caso

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

We will know more down the road

Sabremos más en el futuro

The car drove along the road

El auto condujo por la carretera

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Everybody went home

Todos se fueron a casa

We have a special this week

Tenemos una oferta esta semana

She bought herself a special

Ella se dio un capricho

You are a special person

Tú eres una persona especial

He took a close look at the file

Él echó un vistazo minucioso al archivo

The police closed on the suspect

La policía acorraló al sospechoso

I saw nobody

No vi a nadie

Nobody knows

Nadie sabe

He is a nobody in the company

Él es un don nadie en la empresa

The secretary answered the phone

El secretario contestó el teléfono

The secretary signed the treaty

El funcionario firmó el tratado

He works as an administrative clerk

Él trabaja como administrativo

We miss my late grandfather

Extrañamos a mi difunto abuelo

These are late developments

Estos son desarrollos recientes

You are late for work

Estás tarde para el trabajo

The sales figures are high

Las cifras de ventas son altas

I saw a dark figure in the distance

Vi una forma oscura a lo lejos

She is a leading figure in politics

Ella es una figura destacada en la política

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

These shirts come in three sizes

Estas camisas se venden en tres tallas

That is where experts come in

Ahí es donde intervienen los expertos

They came in first place

Ellos quedaron en primer lugar

The runner came in first

El corredor llegó en primer lugar

This tool will come in handy

Esta herramienta será útil

They will come in on the project later

Ellos participarán en el proyecto más tarde

Please consider my proposal

Por favor considera mi propuesta

We need to think about our future

Necesitamos reflexionar sobre nuestro futuro

It is safe to say he likes pizza

Es seguro decir que a él le gusta la pizza

We need a safe driver for the trip

Necesitamos un conductor confiable para el viaje

Keep your jewelry in the safe

Guarda tus joyas en la caja fuerte

What kind of car is that

Qué tipo de auto es ese

That is a weird kind of cat

Esa es una extraña clase de gato

I need to book a table

Necesito reservar una mesa

The police decided to book the suspect

La policía decidió fichar al sospechoso

I am reading a good book

Estoy leyendo un buen libro

The bowl game was exciting

El torneo fue emocionante

He will bowl the ball

Él lanzará la pelota

No one may enter here

Nadie puede entrar aquí

I ran one mile today

Hoy corrí una milla

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

Do you have a single for the machine

¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?

Their new single is very popular

Su nuevo sencillo es muy popular

I did not see a single person

No vi ni una sola persona

The batter hit a single

El bateador conectó un sencillo

My brother is single

Mi hermano está soltero

I heard about the news this morning

Me enteré de las noticias esta mañana

I want to hear about your trip to Peru

Quiero conocer acerca de tu viaje a Perú

Have you heard about this restaurant

Has oído hablar de este restaurante

Management will meet tomorrow

La gerencia se reunirá mañana

His management is perfect for this job

Su capacidad es perfecta para este trabajo

The management decided to change the schedule

La administración decidió cambiar el horario

They farm wheat every season

Ellos cultivan trigo cada temporada

She has a small farm nearby

Ella tiene una finca pequeña cerca de aquí

They are back together again

Ellos están reconciliados

Put the parts together

Pon las partes unidas

She has her life together

Ella tiene su vida organizada

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora

We are going to play bowling tonight

Vamos a jugar boliche esta noche

He enjoys bowling on the weekends

Él disfruta jugar boliche los fines de semana

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

The musician decided to improvise a solo during the concert

El músico decidió improvisar un solo durante el concierto

We had to improvise a solution

Tuvimos que improvisar una solución

I passed my final exam

Aprobé mi examen final

This is our final answer

Esta es nuestra respuesta final

The team reached the final

El equipo llegó a la final

Pick a number two

Elige el número dos

The child needs to go number two

El niño necesita hacer caca

I finished number two in the race

Terminé en el segundo lugar en la carrera

The ceiling is ten feet high

El techo tiene diez pies de altura

I need a board of six feet

Necesito una tabla de seis pies

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

He is speaking now

Él está hablando ahora

I can speak English

Puedo hablar inglés

She can speak three languages

Ella puede hablar tres idiomas

We need to speak about the project

Necesitamos conversar sobre el proyecto

Her dance moves were fluid

Sus movimientos de baile eran fluidos

I learned the news

Me enteré de las noticias

You will obtain new skills

Obtendrás nuevas habilidades

She learned them a lesson

Ella les enseñó una lección

The dollar is the currency of the US

El dólar es la moneda de Estados Unidos

All right are you coming

Bueno vas a venir

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

It annoys me when you arrive late

Me molesta cuando llegas tarde

That constant noise is annoying

Ese ruido constante es molesto

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I find this exercise difficult

Considero que este ejercicio es difícil

I found the answer

Respondí la pregunta

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema