The Office — Temporada 3 Episodio 21
Palabras y significados
429 palabras
Nivel CEFR
terrible
En la escenaalgo muy malo
It was a terrible accident
Fue un accidente terrible
espantoso
algo muy desagradable
There was a terrible smell in the room
Había un olor espantoso en la habitación
pésimo
de muy baja calidad
The service at this restaurant is terrible
El servicio en este restaurante es pésimo
salir
En la escenaabandonar un edificio
Get out of the house now
Sal de la casa ahora
filtrarse
volverse de conocimiento público
The news will get out eventually
La noticia se filtrará eventualmente
desahogar
permitir que una emoción fluya
She needs to get out her feelings
Ella necesita desahogar sus sentimientos
sacar
quitar algo de un lugar
Please get out your books
Por favor saquen sus libros
escapar
lograr salir de un lugar con dificultad
We need to get out of the building
Necesitamos escapar del edificio
irse
abandonar un lugar específico
It is time to get out of here
Es hora de irse de aquí
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
rellenar
En la escenaescribir información en un documento
Please fill out this form
Por favor rellena este formulario
engrosar
hacer que algo sea más grande o tenga más volumen
Exercise helps fill out your muscles
El ejercicio ayuda a engrosar tus músculos
realizar
En la escenallevar a cabo una tarea o actividad
Doctors perform surgeries daily
Los doctores realizan cirugías diariamente
comportarse
actuar de manera particular en una situación
The new employee performs well
El nuevo empleado se comporta bien
actuar
presentar un espectáculo ante una audiencia
The band will perform tonight
La banda va a actuar esta noche
cita
En la escenaacuerdo para reunirse con alguien
I have an appointment at two
Tengo una cita a las dos
compromiso
En la escenareunión agendada a una hora determinada
I have an appointment this afternoon
Tengo un compromiso esta tarde
consulta
visita programada con un profesional
I have a dentist appointment
Tengo una consulta con el dentista
cinta adhesiva
En la escenatira delgada de material pegajoso que se usa para sujetar
I need tape to wrap this gift
Necesito cinta adhesiva para envolver este regalo
pegar
unir algo usando cinta adhesiva
Tape the box shut before you ship it
Pega la caja antes de enviarla
grabar
capturar sonido o video
They will tape the interview for us
Ellos grabarán la entrevista para nosotros
cinta
medio magnético usado para grabar o reproducir sonido
This song is on an old tape
Esta canción está en una cinta vieja
arrepentido
En la escenaque demuestra que lamentas haber hecho algo mal
She felt apologetic for being late
Ella se sintió arrepentida por llegar tarde
difícil
En la escenaque no es fácil o requiere esfuerzo
This test was difficult
Este examen fue difícil
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
chao
forma corta e informal de decir adiós
Bye see you later
Chao nos vemos más tarde
la tal
En la escenamanera de aludir a una mujer cuyo nombre no se recuerda
I saw what's her name at the park
Vi a la tal en el parque
fulana
forma informal de referirse a una mujer cuyo nombre se olvidó
I met what's her name today
Conocí a fulana hoy
síndrome de Tourette
En la escenaafección médica que causa movimientos o sonidos involuntarios
He has Tourette syndrome
Él tiene síndrome de Tourette
soportar
En la escenaser capaz de experimentar algo difícil
The roof could not withstand the storm
El techo no pudo soportar la tormenta
resistir
ser fuerte frente a algo
These walls withstand high pressure
Estas paredes resisten alta presión
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
imitación
En la escenacosa hecha para parecerse a otra
This bag is an imitation
Esta bolsa es una imitación
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
mejores deseos
pensamientos o deseos amables para alguien
Please give him my best
Por favor dale mis mejores deseos
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
humanamente
En la escenade una forma propia de las personas o dentro de las capacidades humanas
They did everything humanly possible to help
Hicieron todo lo humanamente posible para ayudar
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
departamento
lugar para vivir que forma parte de un edificio
He bought a new apartment
Él compró un departamento nuevo
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
alguna persona
alguien no especificado
Somebody left their bag here
Alguna persona dejó su bolsa aquí
disculparse
En la escenaexpresar arrepentimiento por algo que hiciste mal
I want to apologize for my mistake
Quiero disculparme por mi error
pedir perdón
En la escenaexpresar remordimiento por un error cometido
You should apologize to her for being late
Deberías pedirle perdón por llegar tarde
disculparse
el acto de admitir que hiciste algo incorrecto
I apologize for being late
Me disculpo por llegar tarde
disculparse
el acto de admitir que hiciste algo malo
I apologize for being late
Me disculpo por llegar tarde
arruinarlo todo
En la escenaechar a perder o dañar algo
Do not screw the pooch with this deal
No arruines todo con este trato
meter la pata
cometer un error grave o fallar completamente
He really screwed the pooch during the presentation
Él realmente metió la pata durante la presentación
pifiarla
causar un problema grande por hacer algo mal
You screwed the pooch by forgetting the keys
La pifiaste al olvidar las llaves
buzón
En la escenacaja donde se recibe o deposita el correo
Please put the letter in the mailbox
Por favor pon la carta en el buzón
relaciones sexuales
En la escenaacto físico de tener sexo entre personas
They had sexual intercourse
Ellos tuvieron relaciones sexuales
valorar
En la escenaconsiderar que algo es importante
I value your advice
Valoro tu consejo
importancia
cuán útil o importante es algo
This work has great value
Este trabajo tiene gran importancia
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
millones
En la escenael número que equivale a mil veces mil
The debt is in the millions
La deuda está en los millones
millones
una cantidad muy grande de personas o cosas
Millions of people live here
Millones de personas viven aquí
millones
números o cantidades muy grandes
There are millions of stars in the sky
Hay millones de estrellas en el cielo
simio
En la escenatipo de primate grande sin cola como el gorila o el chimpancé
The ape lived in the jungle
El simio vivía en la selva
remedar
copiar el comportamiento de alguien de forma tonta o poco original
He likes to ape his brother in a silly way
A él le gusta remedar a su hermano de forma tonta
imitar
copiar el comportamiento o las acciones de alguien
It is not good to ape others
No es bueno imitar a los demás
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
causa
movimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
o sea
usado para pausar o verificar
Right now we can go or not
O sea podemos ir o no
ahora mismo
en este preciso momento
I am busy right now
Estoy ocupado ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
ahora mismo
exactamente en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora mismo
actualmente
en el momento presente
She is working right now
Ella está trabajando actualmente
al instante
en este preciso momento
We need to go right now
Tenemos que irnos al instante
ahora
en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora
gerente
En la escenapersona que controla un negocio o equipo
The manager runs the company
El gerente dirige la empresa
representante
persona que administra la carrera de un artista o atleta
She hired a manager for her career
Ella contrató a un representante para su carrera
encargado
persona que está a cargo de un equipo o negocio
You should talk to the manager
Deberías hablar con el encargado
personaje
En la escenaser ficticio en una obra
He is my favorite character
Él es mi personaje favorito
carácter
En la escenaconjunto de rasgos mentales de alguien
She has a strong character
Ella tiene un carácter fuerte
carácter
símbolo gráfico en un sistema de escritura
Use a special character
Usa un carácter especial
personaje
una persona particular que destaca por ser inusual o notable
He is quite an interesting character
Él es un personaje bastante interesante
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
aunque
En la escenase usa para mostrar que algo es sorprendente dado lo que se acaba de decir
I went out even though it was raining
Salí aunque estaba lloviendo
a pesar de eso
a pesar de eso; sin embargo
He lost the game but even though he was happy
Él perdió el juego pero a pesar de eso estaba feliz
a pesar de que
pese al hecho de que
We succeeded even though it was difficult
Tuvimos éxito a pesar de que era difícil
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
perder un pequeño dato
Do not forget this part
No olvides esta parte
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
no poder recordar algo
I forget my keys often
A menudo olvido mis llaves
sin hogar
En la escenaque no tiene un lugar donde vivir
The city helps homeless people
La ciudad ayuda a las personas sin hogar
firmar
En la escenaescribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
símbolo
marca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
conmoción cerebral
En la escenalesión cerebral temporal causada por un golpe en la cabeza
He suffered a concussion during the game
Él sufrió una conmoción cerebral durante el partido
baile de graduación
En la escenafiesta formal para estudiantes de preparatoria
She wore a long dress to the prom
Ella usó un vestido largo para el baile de graduación
fundamentado
En la escenabasado en la verdad o la lógica
That is a valid point
Ese es un punto fundamentado
válido
aprobado oficialmente o permitido
This ticket is valid
Este boleto es válido
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
estudiante
En la escenapersona que estudia en una escuela
The student is reading a book
El estudiante está leyendo un libro
loco
En la escenaque actúa de forma absurda o irracional
He is going bananas
Él se está volviendo loco
plátano
fruta comestible de forma alargada y color amarillo
I eat a banana every day
Como un plátano todos los días
banana
fruta tropical de piel amarilla
This banana is very sweet
Esta banana es muy dulce
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
dólar
En la escenapalabra informal para referirse al dólar
This item costs five bucks
Este artículo cuesta cinco dólares
venado
ciervo macho especialmente uno adulto
The buck has large antlers
El venado tiene astas grandes
responsabilidad
el poder para tomar una decisión o dar una opinión
The buck stops with me
La responsabilidad recae en mí
esforzarse
intentar con mucha intensidad lograr algo
I will buck to win the prize
Me esforzaré para ganar el premio
tutor
En la escenapersona que enseña a un solo estudiante o a un grupo pequeño
My tutor helps me with my homework
Mi tutor me ayuda con la tarea
dar clases particulares
dar lecciones privadas a un estudiante o grupo pequeño
I tutor math students after school
Doy clases particulares de matemáticas después de la escuela
marca de agua
En la escenadiseño tenue en el papel visible al ponerlo frente a la luz
The document has a watermark to prevent copying
El documento tiene una marca de agua para evitar copias
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
ritmo acelerado
En la escenauna rapidez o tasa de avance muy alta
They moved at double time through the forest
Ellos avanzaron a un ritmo acelerado por el bosque
pago doble
tarifa salarial equivalente al doble de lo normal
He earns double time on Sundays
Él gana pago doble los domingos
doble velocidad
trabajar o moverse a una velocidad superior a la habitual
We must work double time to finish
Debemos trabajar a doble velocidad para terminar
contador
En la escenapersona que revisa registros financieros
The accountant prepared the tax report
El contador preparó el informe de impuestos
contador
persona que mantiene registros financieros
She is an accountant at a large bank
Ella es contadora en un banco grande
lamentable
En la escenaque causa mucha tristeza
It is a tragic loss for the family
Es una pérdida lamentable para la familia
trágico
que causa mucha tristeza o suele implicar muerte
It was a tragic accident
Fue un accidente trágico
falso
En la escenaque no es correcto ni verdadero
That statement is false
Esa declaración es falsa
falso
que no es real ni auténtico
He wore a false mustache
Él usó un bigote falso
quejarse
En la escenaexpresar insatisfacción o molestia
Stop bitching about the weather
Deja de quejarte del clima
perra
perro de sexo femenino
My dog is a bitch
Mi perro es una perra
perra
persona grosera o desagradable
She was a bitch
Ella fue una perra
fastidio
situación o tarea difícil o molesta
This test was a bitch
Este examen fue un fastidio
atún
En la escenapez grande usado como alimento
I eat tuna for lunch
Como atún en el almuerzo
error
En la escenaalgo que no es correcto
I made an error on my test
Cometí un error en mi examen
orilla de la carretera
En la escenaárea situada al costado de una vía o camino
He parked his car on the roadside
Él estacionó su auto a la orilla de la carretera
gratitud
En la escenasentimiento de estar agradecido
I expressed my gratitude for their help
Expresé mi gratitud por su ayuda
costar
En la escenatener un precio determinado
This pen costs one dollar
Esta pluma cuesta un dólar
costar
requerir una cantidad de tiempo o esfuerzo
It cost me two days
Me costó dos días
costar
requerir una suma de dinero para un fin
Repairs will cost a lot
Las reparaciones costarán mucho
bebida
En la escenalíquido que se ingiere como agua o jugo
Please choose a cold beverage
Por favor elija una bebida fría
calmarse
En la escenadejar de ser un problema gradualmente
Wait until the scandal blows over
Espera a que el escándalo se calme
pasar
terminar o dejar de existir
The argument will blow over soon
La discusión pasará pronto
disiparse
desaparecer o dejar de ser una preocupación
The tension will blow over eventually
La tensión eventualmente se disipará
repugnante
En la escenaque provoca un rechazo intenso
The smell in the room is disgusting
El olor en la habitación es repugnante
repulsivo
En la escenaque causa una aversión fuerte
He has disgusting habits
Él tiene hábitos repulsivos
asqueroso
que causa fuerte desagrado o aversión
This food is disgusting
Esta comida es asquerosa
desagradable
muy molesto u ofensivo
His behavior is disgusting
Su comportamiento es desagradable
gripe
En la escenaenfermedad común con fiebre y tos
I have the flu
Tengo gripe
gracioso
En la escenaque causa risa o diversión
That movie was really funny
Esa película fue muy graciosa
raro
que es extraño o inusual
I have a funny feeling about this
Tengo un presentimiento raro sobre esto
cabello
En la escenaconjunto de hebras que crecen en la cabeza
She has long hair
Ella tiene el cabello largo
vello
hilos finos que crecen en el cuerpo
He has some body hair
Él tiene algo de vello corporal
pelo
hebras delgadas que cubren la cabeza
He cut his hair today
Él se cortó el pelo hoy
un pelo
una cantidad o distancia muy pequeña
I missed the train by a hair
Perdí el tren por un pelo
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
como mínimo
no menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
bien
usado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
sudadera
En la escenaprenda de vestir informal con capucha
I wear a hoodie when it is cold
Uso una sudadera cuando hace frío
suéter con capucha
prenda de manga larga con capucha
My hoodie is very soft
Mi suéter con capucha es muy suave
resma
En la escenacantidad de papel generalmente de 500 hojas
I bought a ream of paper
Compré una resma de papel
regañar
reprender a alguien severamente
The boss reamed him for being late
El jefe lo regañó por llegar tarde
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
a cargo
En la escenaque tiene el control o la responsabilidad de algo
I am in charge today
Yo estoy a cargo hoy
encargado
que posee la autoridad o responsabilidad sobre algo
She is in charge of the team
Ella está encargada del equipo
a cargo
la posición de tener el control o la responsabilidad
He is in charge of the department
Él está a cargo del departamento
encargado
ser la persona que tiene el control
She is in charge today
Ella es la encargada hoy
a cargo
tener la autoridad o la responsabilidad
She is in charge of the team
Ella está a cargo del equipo
relación
En la escenaconexión entre dos cosas
There is a clear relation between the two things
Existe una relación clara entre las dos cosas
pariente
persona que es parte de tu familia
He is a distant relation
Él es un pariente lejano
adivina qué
En la escenaexpresión usada para introducir noticias sorprendentes
Guess what, I got the job
Adivina qué, conseguí el trabajo
típicamente
En la escenade manera típica
She is typically very kind
Ella es típicamente muy amable
normalmente
de manera usual
He normally walks to work
Él camina normalmente al trabajo
por lo general
en la mayoría de los casos
Normally we take the bus
Por lo general tomamos el autobús
normalmente
de la forma habitual
I normally walk to work
Normalmente camino al trabajo
sacar
En la escenaquitar algo de un lugar
Please take out the trash.
Por favor saca la basura.
comida para llevar
alimentos preparados en un restaurante para comer fuera
I ordered some take out.
Pedí comida para llevar.
tener una cita
salir románticamente con alguien
They took each other out.
Ellos tuvieron una cita.
eliminar
asesinar a una persona
The spy took him out.
El espía lo eliminó.
eliminar
planear que alguien sea asesinado
They paid to take out their rival
Ellos pagaron para eliminar a su rival
destruir
acabar completamente con una estructura o edificio
The army will take out the bridge
El ejército destruirá el puente
obtener
conseguir o adquirir algo
I need to take out a new loan
Necesito obtener un préstamo nuevo
sacar
retirar algo de un lugar
Please take out the trash
Por favor saca la basura
salir
acompañar a alguien a algún lugar
I will take out my friend for dinner
Saldré a cenar con mi amigo
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
admirador
En la escenapersona a la que le gusta mucho alguien o algo
I am a big fan of this band
Soy un gran admirador de esta banda
ventilador
máquina con aspas que mueve el aire
Turn on the fan
Enciende el ventilador
detractor
persona que no muestra agrado por alguien o algo
I am not a fan of this plan
No soy un partidario de este plan
abanicar
hacer que el aire se mueva mediante un movimiento
She fanned the flames
Ella abanicó las llamas
persona aburrida
En la escenaalguien que no resulta interesante ni emocionante
He is a total bore
Él es un aburrido
cargar
sostener o soportar algo y moverse con ello
He bore the heavy weight
Él cargó el peso
dar a luz
traer un bebé al mundo
She bore a child
Ella dio a luz a un niño
orificio
espacio vacío en un objeto sólido
The rifle has a small bore
El rifle tiene un orificio pequeño
aburrido
que no causa interés ni entusiasmo
This movie is such a bore
Esta película es tan aburrida
admitir
En la escenareconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
aceptar
decir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
recibir
tomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
ojo
En la escenacapacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
parte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel