The Sopranos — Temporada 1 Episodio 4
Palabras y significados
722 palabras
Nivel CEFR
cohete
En la escenavehículo que viaja al espacio
The rocket reached space
El cohete llegó al espacio
empresa de cohetes
negocio que fabrica o vende cohetes
This rocket company is successful
Esta empresa de cohetes es exitosa
dispararse
aumentar de valor muy rápido
Prices will rocket next year
Los precios se dispararán el próximo año
avanzar velozmente
desplazarse a gran velocidad
He rocketed past me
Él pasó velozmente junto a mí
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
causa
movimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
compensar
dar dinero por un trabajo realizado
I will compensate you for your time
Te compensaré por tu tiempo
pagado
que ha recibido dinero por un trabajo
He is well paid
Él es bien pagado
pago
dinero dado por un trabajo realizado
My pay arrives on Friday
Mi pago llega el viernes
prestar
dedicar atención a alguien o algo
Please pay attention to the screen
Por favor presta atención a la pantalla
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
sueldo
dinero recibido por un trabajo
He asks for more pay
Él pide más sueldo
cobrar
recibir dinero por un trabajo realizado
When do you get paid
Cuando cobras
paga
dinero recibido por realizar un trabajo
Her pay is very high
Su paga es muy alta
liquidar
dar a alguien el dinero que le debes
I need to pay my debt
Necesito liquidar mi deuda
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
pagar
recibir un resultado malo por algo que hiciste
They will pay for their actions
Ellos pagarán por sus acciones
hacer
ir a ver a alguien o a un lugar
I will pay her a visit
Le haré una visita
pagar
dar dinero a cambio de algo
I will pay for this book
Pagaré por este libro
liderazgo
En la escenala posición de estar al mando
Good leadership is important for success
Un buen liderazgo es importante para el éxito
dirigentes
las personas que lideran una organización o país
The national leadership spoke to the people
Los dirigentes nacionales hablaron con el pueblo
directiva
el grupo de personas que gestiona una empresa
The company leadership approved the new plan
La directiva de la empresa aprobó el nuevo plan
club social
En la escenaun club privado en una zona suburbana
They belong to a country club near the city
Ellos pertenecen a un club social cerca de la ciudad
club campestre
un club privado con instalaciones deportivas y actividades sociales
We played tennis at the country club
Jugamos tenis en el club campestre
club campestre
organización social privada con instalaciones deportivas
We met at the country club
Nos conocimos en el club campestre
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
agredir
En la escenaatacar físicamente a alguien
He tried to assault the guard
Él intentó agredir al guardia
nadie
En la escenaninguna persona
Nobody is here
Nadie está aquí
nadie
no hay ninguna persona en absoluto
I saw nobody
No vi a nadie
nadie
no hay persona alguna
Nobody knows
Nadie sabe
don nadie
alguien sin importancia o influencia
He is a nobody in the company
Él es un don nadie en la empresa
menos difícil
En la escenaque tiene un nivel de complejidad menor
It is easier to study in the morning
Es menos difícil estudiar por la mañana
más fácil
que requiere menos esfuerzo
This math problem is easier
Este problema de matemáticas es más fácil
más sencillo
que no tiene complicaciones
The second route is easier
La segunda ruta es más sencilla
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
reparar
En la escenahacer que algo vuelva a funcionar
He fixed it yesterday
Él lo reparó ayer
arreglar
hacer los preparativos para algo
I will fix it with the manager
Yo lo arreglaré con el gerente
arreglar
hacer que algo funcione de nuevo
You need to fix it
Necesitas arreglarlo
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
perder un pequeño dato
Do not forget this part
No olvides esta parte
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
no poder recordar algo
I forget my keys often
A menudo olvido mis llaves
estrés
En la escenapreocupación o tensión mental causada por situaciones difíciles
Work causes me a lot of stress
El trabajo me causa mucho estrés
enfatizar
dar importancia especial a algo
She stresses the importance of healthy food
Ella enfatiza la importancia de comer sano
tensión
la fuerza que presiona sobre algo
The bridge collapsed due to the stress on the beams
El puente colapsó debido a la tensión en las vigas
estresar
hacer que alguien se sienta preocupado o ansioso
Do not let the exam stress you
No dejes que el examen te estrese
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
brazo
En la escenaparte del cuerpo desde el hombro hasta la mano
I hurt my left arm
Me lastimé el brazo izquierdo
rama
parte de una organización grande que maneja un área específica
That is the research arm of the company
Esa es la rama de investigación de la compañía
armar
proveer de armas o herramientas
We must arm ourselves against the threat
Debemos armarnos contra la amenaza
arma
instrumento utilizado en una pelea o combate
He was caught carrying a concealed arm
Fue atrapado portando un arma oculta
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
cuello
En la escenala parte de una prenda que rodea el cuello
This jacket has a high collar
Esta chaqueta tiene el cuello alto
atrapar
capturar o arrestar a alguien
He tried to collar the thief
Él intentó atrapar al ladrón
cuello
la parte de una camisa que rodea el cuello
My shirt collar is dirty
El cuello de mi camisa está sucio
sensible
En la escenaque reacciona rápidamente a estímulos
This camera is sensitive to light
Esta cámara es sensible a la luz
susceptible
que se ofende o se afecta fácilmente por las cosas
You are too sensitive
Eres demasiado susceptible
delicado
que se lastima fácilmente al ser tocado
My skin is very delicate
Mi piel es muy delicada
sentimental
que se afecta profundamente por las emociones
She is a very emotional person
Ella es una persona muy sentimental
confidencial
que puede causar problemas si se revela
This information is sensitive
Esta información es confidencial
sensible
que duele fácilmente al tacto
My teeth are sensitive
Mis dientes son sensibles
considerado
que tiene cuidado de no molestar a los demás
He is very considerate of others
Él es muy considerado con los demás
mejilla
En la escenaparte suave de la cara debajo de los ojos
She kissed him on the cheek
Ella lo besó en la mejilla
nalga
parte carnosa del glúteo
She got a shot in her cheek
Ella recibió una inyección en su nalga
descaro
comportamiento grosero o irrespetuoso
He had the cheek to ask for more money
Él tuvo el descaro de pedir más dinero
carne de costilla
En la escenacarne que proviene de las costillas de la vaca
She bought some prime rib at the market
Ella compró algo de carne de costilla en el mercado
corte de costilla
corte tierno y sabroso de la sección de las costillas de la res
This steakhouse offers the best prime rib
Este restaurante de carnes ofrece el mejor corte de costilla
costilla asada
plato preparado a base de carne de costilla de res
We ordered prime rib for dinner
Pedimos costilla asada para la cena
disposición
En la escenala forma en que las cosas están organizadas
The arrangement of the furniture looks nice
La disposición de los muebles se ve bien
acuerdo
pacto o plan hecho entre personas
We have an arrangement to meet
Tenemos un acuerdo para reunirnos
plan
acuerdo hecho con otras personas para hacer algo
I made arrangements for the trip
Hice planes para el viaje
supremo
En la escenadel nivel más alto o importante
The Supreme Court is the highest court
La Corte Suprema es el tribunal más alto
suprema
un tipo de pizza con muchos ingredientes
She ordered a supreme pizza for dinner
Ella pidió una pizza suprema para la cena
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
suceder
tener lugar o acontecer
It will happen later
Sucederá más tarde
dejar
En la escenaparar de hacer algo
You should quit smoking
Deberías dejar de fumar
renunciar
dejar un trabajo o una actividad
He decided to quit his job
Él decidió renunciar a su trabajo
restringir
En la escenamantener algo dentro de límites establecidos
We must restrict access to this area
Debemos restringir el acceso a esta área
limitar
mantener algo dentro de una cantidad específica
You need to limit your sugar intake
Necesitas limitar tu consumo de azúcar
ojo
En la escenacapacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
En la escenaparte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenadar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
breve
En la escenaque dura poco tiempo
We had a five minute break
Tuvimos un descanso breve
de cinco minutos
que dura exactamente cinco minutos
It is a five minute walk
Es una caminata de cinco minutos
corto
que dura solo unos pocos minutos
This is a five minute task
Esta es una tarea corta
papá
En la escenapalabra informal para el padre
I love my old man very much
Quiero mucho a mi papá
anciano
hombre de edad avanzada
The old man is sitting on the bench
El anciano está sentado en la banca
viejo
término coloquial para un hombre de edad avanzada
My neighbor is a nice old man
Mi vecino es un viejo amable
tipo
forma coloquial de referirse a un hombre
That old man is quite funny
Ese tipo es bastante divertido
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
ninguna cosa
He said nothing to me
Él no me dijo nada
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
cero
valor nulo
The score is nothing
El marcador es cero
enfriamiento
En la escenaperiodo de descanso tras realizar actividad física
Make sure to do a cooldown after running
Asegúrate de hacer un enfriamiento después de correr
asombrado
En la escenasentir sorpresa o maravilla porque algo era inesperado
I am amazed by the view
Estoy asombrado por la vista
sorprender
sentir o causar una sensación de asombro o maravilla
His answer will surprise you
Su respuesta te sorprenderá
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
regresar a
En la escenair de nuevo a un lugar
I need to return to work
Necesito regresar al trabajo
volver a
situarse de nuevo en un estado o condición
Everything will return to normal
Todo volverá a la normalidad
retomar
volver a tratar un tema
We will return to this topic later
Retomaremos este tema más tarde
luna llena
En la escenafase lunar en la que la luna se ve totalmente iluminada
I love watching the full moon
Me encanta ver la luna llena
movimiento
En la escenauna acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
It is time to move
Es hora de moverse
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We will move to a new city
Nos mudaremos a una nueva ciudad
horrible
En la escenaque es extremadamente desagradable
The food was awful
La comida fue horrible
muy
intensificador que significa muy
He is awful busy right now
Él está muy ocupado ahora mismo
muchísimo
que significa una gran cantidad
I have an awful lot of work
Tengo muchísimo trabajo
terrible
algo muy malo o desagradable
The food at the restaurant was awful
La comida en el restaurante estaba terrible
delatar
En la escenainformar sobre la mala conducta de alguien
He decided to rat on his friend
Él decidió delatar a su amigo
traidor
persona que engaña o traiciona a alguien
Nobody likes a rat
A nadie le gusta un traidor
rata
roedor pequeño de cola larga considerado una plaga
A rat ran across the kitchen floor
Una rata cruzó corriendo el piso de la cocina
diez horas
En la escenauna duración de diez horas
I slept for ten hours
Dormí durante diez horas
incapacitar
En la escenacausar que alguien no pueda moverse o funcionar normalmente
The accident will cripple his ability to walk
El accidente incapacitará su habilidad para caminar
orden de allanamiento
En la escenadocumento oficial que autoriza la inspección de un lugar
The police arrived with a search warrant
La policía llegó con una orden de allanamiento
orden de registro
documento oficial que otorga autoridad o permiso
The police showed a search warrant
La policía mostró una orden de registro
orden judicial
documento oficial que autoriza a alguien a realizar una acción
The judge signed a search warrant
El juez firmó una orden judicial
excursión
En la escenaun viaje corto de un grupo principalmente de estudiantes
We are going on a field trip tomorrow
Mañana iremos de excursión
paseo escolar
un viaje de estudiantes con fines de aprendizaje
The class went on a field trip to the museum
La clase fue de paseo escolar al museo
excursión escolar
viaje de estudiantes para aprender fuera del aula
We are going on a field trip today
Hoy vamos a una excursión escolar
excursión
viaje con fines educativos realizado fuera del aula
We went on a field trip to the museum
Fuimos a una excursión al museo
imbécil
En la escenapersona grosera o desagradable
Don't be such an asshole
No seas tan imbécil
estúpido
En la escenaalguien que es una mala persona
He is a total asshole
Él es un estúpido total
culo
orificio por donde salen los desechos del cuerpo
He was kicked in the asshole
Le dieron una patada en el culo
patán
alguien que se comporta de manera ofensiva
Stop acting like an asshole
Deja de actuar como un patán
cariño
En la escenatérmino afectuoso para dirigirse a alguien
Come here baby
Ven aquí cariño
bebé
niño muy pequeño
The baby is sleeping in the crib
El bebé está durmiendo en la cuna
inmaduro
persona que se comporta de manera infantil
Stop acting like a baby
Deja de comportarte como un inmaduro
cría
animal en sus primeros meses de vida
The lioness is protecting her baby
La leona está protegiendo a su cría
supuestamente
En la escenase dice que es verdad pero no se ha comprobado
The suspect allegedly stole the money
El sospechoso supuestamente robó el dinero
taparrabos
En la escenaprenda de vestir que cubre la zona de las caderas y entre las piernas
He wore a simple loincloth
Él usaba un taparrabos sencillo
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
En la escenano saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perder
dejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perderse
no entender la idea de alguien
You lost me with that logic
Me perdiste con esa lógica
perder
no saber dónde está algo
I always lose my keys
Siempre pierdo mis llaves
perder
ser derrotado en un juego o competencia
Did your team lose the game
Tu equipo perdió el partido
fallecer
dejar de tener vida
She lost her father last year
Ella perdió a su padre el año pasado
perder
no ganar un juego o competencia
We did not want to lose
Nosotros no queríamos perder
perder
ya no tener algo que poseías
He lost his job yesterday
Él perdió su trabajo ayer
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
extraviar
ser incapaz de encontrar un objeto
I managed to lose my wallet
Logré extraviar mi billetera
perder
dejar de tener algo que tenías antes
I lost my focus during the meeting
Perdí mi enfoque durante la reunión
perder
dejar de poseer algo
You will lose your turn if you wait
Perderás tu turno si esperas
perder
dejar de tener algo
I did not want to lose my keys
No quería perder mis llaves
driblear
En la escenaavanzar con el balón mediante toques rápidos mientras se corre
The player dribbled past the opponents
El jugador dribleó a los oponentes
gotear
caer o fluir en gotas pequeñas o un chorro fino
The leaky pipe started to dribble water
La tubería rota empezó a gotear agua
confusión
En la escenaestado de no entender algo con claridad
There was a lot of confusion after the announcement
Hubo mucha confusión después del anuncio
federal
En la escenarelativo al gobierno central de un país
The federal government is in the capital city
El gobierno federal está en la ciudad capital
molestar
En la escenairritar o provocar a alguien
Stop messing with the dog
Deja de molestar al perro
interferir
causar problemas deliberadamente a alguien
Do not mess with his work
No interfieras en su trabajo
confundir
causar que alguien se sienta inseguro o desorientado
Do not mess with my head
No juegues con mi cabeza
burlar
bromear o jugar una broma a alguien
Don't mess with your brother
No te burles de tu hermano
meterse con
interferir en algo causando problemas frecuentemente
Do not mess with his computer
No te metas con su computadora
relacionar
En la escenatener una conexión o asociación
These two events relate to each other
Estos dos eventos se relacionan entre sí
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
entender
En la escenacomprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
alguna persona
alguien no especificado
Somebody left their bag here
Alguna persona dejó su bolsa aquí
valor de impacto
En la escenala capacidad de causar sorpresa o malestar
The advertisement uses shock value to get attention
El anuncio usa el valor de impacto para llamar la atención
maldito
usado para enfatizar una palabra o sentimiento
It is fucking hot in here
Hace un calor maldito aquí
bromear
jugar o burlarse de alguien
I am just fucking with you
Solo te estoy bromeando
palabrota
palabra vulgar usada para enfatizar
Do not use that fucking word
No uses esa palabrota
jodido
usado para añadir un énfasis fuerte a una declaración
This is a fucking good idea
Esta es una idea jodidamente buena
maldito
palabra muy grosera usada para enfatizar algo negativo
This is a fuckin disaster
Este es un maldito desastre
jodido
palabra muy grosera usada para enfatizar algo intenso
It was a fuckin cold day
Fue un día jodidamente frío
paranoico
En la escenasentir que los demás intentan hacerte daño
He is feeling paranoid today
Él se siente paranoico hoy
concentrarse
En la escenaponer toda tu atención en algo
I need to concentrate on my homework
Necesito concentrarme en mi tarea
concentrar
hacer una sustancia más fuerte quitándole agua
You should concentrate the juice by boiling it
Deberías concentrar el jugo hirviéndolo
gordo
En la escenapersona con sobrepeso
He is a fatty
Él es un gordo
grasoso
que tiene mucha grasa
This food is very fatty
Esta comida es muy grasosa
gordote
persona con mucho exceso de peso
The gordote ate the whole cake
El gordote se comió todo el pastel
suficiente
En la escenala cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
bastante
cantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
existencia
En la escenael hecho de ser real o existir
Nobody can prove the existence of ghosts
Nadie puede probar la existencia de fantasmas
vida
el estado de estar vivo
He values his simple life
Él valora su vida sencilla
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
tener que
En la escenanecesidad de realizar una acción
You gotta try this food
Tienes que probar esta comida
violencia
En la escenael uso de fuerza física para lastimar a alguien
Violence is never the answer
La violencia nunca es la respuesta
Coca-Cola Light
En la escenauna bebida gaseosa dulce con menos calorías
I would like a diet coke with my lunch
Me gustaría una Coca-Cola Light con mi almuerzo
innecesario
En la escenaque no se requiere o no hace falta
That trip is unnecessary
Ese viaje es innecesario
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
alargar
En la escenahacer que algo dure más tiempo de lo necesario
Please do not drag out the meeting
Por favor no alargues la reunión
donde sea
En la escenaen cualquier lugar o situación
I will follow you wherever you go
Te seguiré a donde sea que vayas
adondequiera
a cualquier lugar o situación
Wherever you travel the food is good
Adondequiera que viajes la comida es buena
medicamento
En la escenasustancia usada para tratar una enfermedad
He takes medication for his heart
Él toma medicamento para el corazón
medicamento
sustancia que se utiliza para tratar enfermedades
She takes her medication every day
Ella toma su medicamento todos los días
perder la vida
En la escenadejar de vivir
The soldier died in battle
El soldado perdió la vida en combate
morir
dejar de tener vida
He died in his sleep
Él murió mientras dormía
fallecer
morir de manera formal
The queen died last year
La reina falleció el año pasado
perecer
morir en un desastre
Many people died in the fire
Muchas personas perecieron en el incendio
saneamiento
En la escenael proceso de mantener lugares limpios y saludables
The city improved its sanitation systems
La ciudad mejoró sus sistemas de saneamiento
tipo
En la escenauna categoría o clase de cosas
What type of car do you have
Qué tipo de auto tienes
detener
no continuar una acción
You should stop that now
Debes detener eso ahora
teclear
escribir usando un teclado
Please type your password
Por favor teclea tu contraseña
tipificar
realizar una prueba médica
The doctor will type the blood
El doctor tipificará la sangre
dudar
En la escenapensar que algo podría no ser cierto
I doubt he is coming
Dudo que él venga
duda
sentimiento de no estar seguro
I have a doubt
Tengo una duda
desconfiar
no creer que algo sea verdad
I doubt what he says
Desconfío de lo que él dice
incertidumbre
falta de seguridad sobre algo
His future is in doubt
Su futuro está en duda
hospital
En la escenalugar donde se trata a las personas enfermas
They took him to the hospital
Lo llevaron al hospital
hospital
establecimiento médico donde cuidan a los pacientes
The hospital is very clean
El hospital está muy limpio
hospital
centro de salud donde atienden a los pacientes
My mother works at the hospital
Mi madre trabaja en el hospital
hospital
institución médica que brinda tratamiento
They are building a new hospital
Están construyendo un nuevo hospital
odiar
En la escenasentir rechazo fuerte por alguien
I hate that man
Odio a ese hombre
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
recoger
tomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
basura
En la escenamaterial de desecho o cosas no deseadas
Please take out the trash
Por favor saca la basura
criticar
hablar mal de alguien
He started to trash his ex-boss
Él empezó a criticar a su exjefe
destrozar
destruir o ensuciar mucho algo
They trashed the hotel room
Ellos destrozaron la habitación del hotel
aplastar
derrotar completamente a alguien en una competencia o juego
Our team trashed the opponents
Nuestro equipo aplastó a los oponentes
arruinar
dañar algo tan gravemente que no puede usarse
The fire trashed the old house
El incendio arruinó la casa vieja
borracho
estar muy ebrio
He was totally trashed after the party
Él estaba totalmente borracho después de la fiesta
gentuza
personas consideradas de bajos recursos y mal comportamiento
He treats everyone like white trash
Él trata a todos como gentuza
estropeado
gravemente dañado o hecho un desastre
My shoes are completely trashed
Mis zapatos están completamente estropeados
desperdicio
material no deseado o inútil
This movie is total trash
Esta película es un desperdicio total
fastidiarse de
En la escenadejar de apreciar algo después de un largo periodo
You will tire of doing the same tasks eventually
Eventualmente te fastidiarás de hacer las mismas tareas
cansarse
perder la energía o la paciencia por algo
I tire of doing the same thing every day
Me canso de hacer lo mismo todos los días
fastidiarse
perder el interés o la paciencia por algo
He will soon tire of that noisy game
Él pronto se fastidiará de ese juego ruidoso
aburrirse
sentir hastío o molestia por algo después de un tiempo
They tire of reading the same books
Ellos se aburren de leer los mismos libros
hartarse
sentirse cansado o molesto por algo
She will tire of waiting for the bus
Ella se hartará de esperar el autobús
en cualquier momento
En la escenaen cualquier hora o momento
You can call me anytime
Puedes llamarme en cualquier momento
cuando sea
en el momento que tú quieras
Come over anytime
Ven cuando sea
a cualquier hora
en todo momento
The store is open anytime
La tienda está abierta a cualquier hora
estrategia
En la escenamétodo para lograr un objetivo
We need a new strategy to win
Necesitamos una nueva estrategia para ganar
tonterías
En la escenapalabras absurdas o falsas
That is complete bullshit
Eso es una completa tontería
mentir
decir algo que no es verdad
Stop bullshitting me
Deja de mentirme
charlar
hablar de forma relajada e informal
We were just bullshitting for hours
Solo estuvimos charlando por horas