The Summer I Turned Pretty — Temporada 1 Episodio 7

The coach set them on the right path

El entrenador los encaminó en la dirección correcta

He set on the dry wood

Él prendió la leña seca

The farmer set the dogs on the intruder

El granjero atacó al intruso con los perros

You must set on your goals

Debes enfocarte en tus metas

She is set on moving to another city

Ella está decidida a mudarse a otra ciudad

The cold was literally unbearable

El frío fue realmente insoportable

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

Wait a minute please

Espera un minuto por favor

The text was minute

El texto era diminuto

Please read the notice on the wall

Por favor lee el anuncio en la pared

Take notice of what happens next

Presta atención a lo que sucede después

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

The weather is picking up

El clima está mejorando

He picked up the sarcasm

Él percibió el sarcasmo

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

I need to pick up some groceries

Necesito recoger algunas compras

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

He is a good person

Él es una buena persona

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

We will be there soon enough

Llegaremos lo suficientemente pronto

That is enough

Basta

Do you have enough for the trip

Tienes bastante para el viaje

He is saving up money for a trip

Él está juntando dinero para un viaje

You should save up some money for emergencies

Deberías reservar algo de dinero para emergencias

I am saving up for a new car

Estoy ahorrando para un carro nuevo

The sun went in behind a cloud

El sol se ocultó tras una nube

The coach went in on the players

El entrenador atacó a los jugadores

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

Please check on the baby

Por favor cuida al bebé

I will check on the baby

Voy a revisar al bebé

I will check on the baby

Voy a revisar al bebé

I need to check on the progress of the project

Necesito controlar el progreso del proyecto

She finally realized the problem

Ella finalmente comprendió el problema

We will stay in a hotel

Nos alojaremos en un hotel

We decided to stay in all weekend

Decidimos encerrarnos todo el fin de semana

I will stay in tonight

Me voy a quedar en casa esta noche

I prefer to stay in tonight

Prefiero quedarme adentro esta noche

I want to stay in tonight

Quiero quedarme adentro esta noche

We need to establish the truth

Necesitamos demostrar la verdad

This illness often comes with a fever

Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre

This software comes with a user manual

Este software se incluye con un manual de usuario

The lunch special comes with a free drink

El especial de almuerzo trae una bebida gratis

I spend money on clothes

Gasto dinero en ropa

I spend all my energy on this

Consumo toda mi energía aquí

I spend money on food

Gasto dinero en comida

We spend time together

Pasamos tiempo juntos

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

I need to book a table

Necesito reservar una mesa

The police decided to book the suspect

La policía decidió fichar al sospechoso

I am reading a good book

Estoy leyendo un buen libro

Do you remember the story

¿Te acuerdas de la historia?

Use a rope to secure the boat

Usa una cuerda para asegurar el barco

What is the date today

Cual es la fecha de hoy

I ate a sweet date

Comi un dátil dulce

This is the best book to date

Este es el mejor libro hasta la fecha

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

Why ever did you do that

¿Por qué diablos hiciste eso?

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

A car is parked in front of the house

Hay un carro estacionado delante de la casa

He is standing in front of the door

Él está parado delante de la puerta

I sensed danger in the air

Sentí peligro en el aire

I have a strange sense of loss

Tengo una extraña sensación de pérdida

What you said makes sense

Lo que dijiste tiene sentido

It is kind of you to help

Es amable de tu parte ayudar

She is a kind person

Ella es una persona bondadosa

It is kind of late

Es un poco tarde

Outside of him nobody knew the truth

Aparte de él nadie sabía la verdad

Paint the outside of the house

Pinta el exterior de la casa

We need an outside opinion

Necesitamos una opinión externa

Corruption is a cancer to this organization

La corrupción es un cáncer para esta organización

I long for the summer holidays

Anhelo las vacaciones de verano

This road is very long

Este camino es muy largo

It happened long ago

Pasó hace mucho tiempo

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

We welcome your feedback

Recibimos sus comentarios con agrado

You are welcome to sit here

Tienes permitido sentarte aquí

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

Look we need to talk

Mira tenemos que hablar

Look at the stars

Mira las estrellas

They tried to silence the witness

Ellos intentaron silenciar al testigo

You need to shut up right now

Necesitas cerrar la boca ahora mismo

We need to shut up in the library

Necesitamos guardar silencio en la biblioteca

Talk about a difficult day

Vaya día difícil

Did you talk about the news

Mencionaste las noticias

The new park is a great benefit

El nuevo parque es un gran beneficio

Many students benefit from extra lessons

Muchos estudiantes se benefician de clases adicionales

Health insurance is a common employment benefit

El seguro médico es una prestación laboral común

A huge smoke covered the road

Una humareda cubrió el camino

The thug said he would smoke him

El gánster dijo que lo mataría

They smoke the salmon

Ellos ahúman el salmón

He tries to quit smoke

Él intenta dejar de fumar

He was seen smoking in the alley

Lo vieron drogándose en el callejón

She was seriously ill.

Ella estaba gravemente enferma.

He takes his job seriously

Él se toma su trabajo seriamente

He is a complete screw up

Él es un fracasado total

My twin lives in Paris

Mi gemelo vive en París

I got home early

Llegué a casa temprano

I got the joke

Entendí el chiste

She swore to keep the secret

Ella juró guardar el secreto

They swore to help the victims

Ellos se comprometieron a ayudar a las víctimas

The competition is even

La competencia está pareja

We must even the score

Debemos equilibrar el marcador

Four is an even number

Cuatro es un número par

His opinion is a bit out there

Su opinión es un poco extraña

Your keys are out there on the porch

Tus llaves están allá en el porche

It is cold out there

Hace frío allá afuera

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades ahí fuera

I want to go out there

Quiero ir allá

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades a la vista

We found a secret passage

Encontramos un pasaje oculto

The documents were officially processed

Los documentos fueron procesados oficialmente

He is keeping up with the group

Él está siguiendo al grupo

The toy is keeping him happy

El juguete lo está entreteniendo

I am keeping an eye on the door

Estoy vigilando la puerta

We are going to a wedding

Vamos a asistir a una boda

The wedding was very fun

La boda fue muy divertida

They are planning their wedding

Ellos están planeando su boda

We are invited to a wedding

Estamos invitados a una boda

They celebrated their casamiento with a big party

Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta

My daily routine is quite busy

Mi rutina diaria es bastante ocupada

I swear I did not do it

Juro que no lo hice

Do not swear at him

No le maldigas

I go to the gym every week

Voy al gimnasio cada semana

She sent an invite to the wedding

Ella envió una invitación a la boda

The warm home invites us to stay

El hogar cálido nos atrae a quedarnos

He accepts the truth

Él admite la verdad

He accepted the penalty

Él aceptó el castigo

I accepted the gift

Acepté el regalo

They fell silent

Ellos se pusieron en silencio

The plan fell through

El plan fracasó

Athena is a famous Greek goddess

Atenea es una famosa diosa griega

That is a sick crime

Ese es un crimen repugnante

I am sick of waiting

Estoy harto de esperar

Children grow up so fast

Los niños crecen muy rápido

The ivy grew up to the roof

La hiedra creció hasta el techo

Children grow up so fast

Los niños crecen muy rápido

I have the inside on the deal

Tengo acceso al trato

The inside of the box is red

El interior de la caja es rojo

We have an inside source

Tenemos una fuente secreta

I believe in you

Yo confío en ti

I believe in you

Creo en ti

I believe in ghosts

Yo creo en los fantasmas

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

He affected a calm demeanor

Él aparentó una actitud calmada

We shouted surprise at the party

Gritamos sorpresa en la fiesta

The visit was totally unexpected

La visita fue totalmente inesperada

She is my dance partner

Ella es mi pareja de baile

What is the name of this dance

¿Cuál es el nombre de este baile?

We are going to a dance tonight

Vamos a un baile esta noche

I love to dance at parties

Me encanta bailar en las fiestas

I like to dance

Me gusta bailar