The Walking Dead — Temporada 3 Episodio 4

He was caught packing a gun

Lo atraparon portando un arma

They told him to go packing

Le dijeron que se largara

We are packing for our trip

Estamos haciendo la maleta para nuestro viaje

Please sit still

Por favor siéntate quieto

He was tired but still he worked

Él estaba cansado pero aun así trabajó

They have a live in chef

Ellos tienen un chef que vive en el trabajo

They are live in partners

Ellos son parejas que conviven

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

The concert takes place at night

El concierto sucede por la noche

Please place the cup on the table

Por favor coloca la taza sobre la mesa

I cannot place her face

No logro reconocer su rostro

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

The famine visited the land

La hambruna afligió la tierra

We will visit the capital next year

Visitaremos la capital el próximo año

The fabric is one yard long

La tela mide una yarda de largo

Let us get to work

Empecemos a trabajar

I get to travel this summer

Tengo oportunidad de viajar este verano

His harsh words really get to me

Sus palabras duras realmente me afectan

He is not coming either

Él tampoco viene.

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

The text was minute

El texto era diminuto

Can you take it

Puedes manejarlo

Please take it

Por favor tómalo

You did an amazing job today

Hiciste un trabajo maravilloso hoy

I grab the pole to stand

Sujeto el poste para estar de pie

He tried to shame me for my mistake

Intentó avergonzarme por mi error

He felt deep shame for his actions

Él sintió una profunda vergüenza por sus acciones

The giant climbed the mountain

El gigante escaló la montaña

That basketball player is a giant

Ese jugador de baloncesto es un gigante

There is an open chair

Hay una silla disponible

We will open the event soon

Abriremos el evento pronto

Can you open the door

Puedes abrir la puerta

I figured out it would rain

Deduje que iba a llover

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

Good, let's do it

Bueno, hagámoslo

The event is a stranger to us

El evento es una rareza para nosotros

Trust is essential for a healthy relationship

La confianza es esencial para una relación saludable

A morpheme is a unit of language

Un morfema es una unidad de lenguaje

She is a strong candidate

Ella es una candidata capaz

He made a strong argument

Él dio un argumento convincente

This soup has a strong flavor

Esta sopa tiene un sabor intenso

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

We reached an agreement on the plan

Llegamos a un acuerdo sobre el plan

Please sign the rental agreement

Por favor firme el contrato de alquiler

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

He hurt his prick

Se lastimó el pene

The needle will prick your skin

La aguja pinchará tu piel

The rose has a sharp point

La rosa tiene una punta afilada

This news will alarm the neighbors

Esta noticia alarmará a los vecinos

Look out for the mail carrier

Mantente pendiente del cartero

He is my bro

Él es mi hermano

Is there any time remaining

Queda algo de tiempo

Check the financial entry

Revisa el registro financiero

Your entry was very creative

Tu trabajo fue muy creativo

This entry in the diary is very important

Esta entrada en el diario es muy importante

They are training for the national

Ellos entrenan para el campeonato

He is a Canadian national

Él es ciudadano canadiense

Waiting in line is such a drag

Esperar en la fila es un fastidio

He took a long drag of his cigarette

Él dio una larga calada a su cigarrillo

We went to see a drag show last night

Fuimos a ver un espectáculo de drag anoche

That was a smart move

Ese fue un movimiento inteligente

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

Something got in the pipe

Algo obstruyó la tubería

I will get in touch with you later

Te contactaré más tarde

He wants to get in the club

Él quiere entrar al club

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

The lamp has a strong stand

La lámpara tiene una base fuerte

I do daily physical training

Hago entrenamiento físico diario

We will brave the cold wind

Afrontaremos el viento frío

It is against the rules

Eso es opuesto a las reglas

The ladder is against the wall

La escalera está pegada a la pared

He has the ear of the director

Él tiene acceso al director

They gave an ear to my story

Ellos prestaron atención a mi historia

Let's hit the gym

Vamos al gimnasio

The new song was a big hit

La nueva canción fue un gran éxito

He is in good shape

Él está en buena condición

She molded the dough into a ball

Ella moldeó la masa en una bola

The quality of his work began to degenerate

La calidad de su trabajo comenzó a degenerar

His behavior is completely degenerate

Su comportamiento es completamente degenerado

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I find this exercise difficult

Considero que este ejercicio es difícil

I found the answer

Respondí la pregunta

I got home early

Llegué a casa temprano

She got angry

Ella se puso enojada

I got the joke

Entendí el chiste

He is in a financial hole

Él está en una deuda financiera

There is a hole in my heart

Hay un vacío en mi corazón

He was put in the hole

Lo metieron al calabozo

I take care of my cat

Yo cuido a mi gato

I mistook his silence for anger

Malinterpreté su silencio como enojo

It was you know difficult

Fue sabes difícil

The company supplies parts to the factory

La empresa suministra piezas a la fábrica

The table has a weak joint

La mesa tiene una unión débil

He smoked a joint

Él fumó un porro

We made a joint decision

Tomamos una decisión conjunta

He was completely wasted at the party

Él estaba completamente borracho en la fiesta

Take the waste to the trash can

Lleva la basura al bote

He began to waste away after the illness

Empezó a consumirse después de la enfermedad.

I need to pack my stuff for the trip

Necesito empacar mis pertenencias para el viaje

They stuff the turkey with bread

Ellos rellenan el pavo con pan

He gave a loose translation of the text

Él dio una traducción imprecisa del texto

He decided to loose the rope

Él decidió soltar la cuerda

Try to stay loose during the interview

Trata de mantenerte relajado durante la entrevista

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

I looked for my keys

Busqué mis llaves

You are shitting me

Me estás tomando el pelo

Shit, I forgot my keys

Mierda, olvidé mis llaves

He hit a double to right field

Él bateó un doble al jardín derecho

We need to double the ingredients

Necesitamos doblar los ingredientes

The actor used a double for the stunt

El actor usó un doble para la escena de riesgo

The movie is worth seeing

La película vale la pena verla

The criminal tried to knife the guard

El criminal intentó acuchillar al guardia