The Walking Dead — Temporada 9 Episodio 11
Palabras y significados
428 palabras
Nivel CEFR
solemnemente
En la escenade manera seria y formal
He solemnly promised to tell the truth
Él prometió solemnemente decir la verdad
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
comunidad
En la escenagrupo de personas que viven en el mismo lugar
They serve their community well
Ellos sirven bien a su comunidad
comunitario
relacionado con un área o grupo específico
This is a community center
Este es un centro comunitario
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
meramente
En la escenade forma única o exclusiva
It is simply a matter of time
Es meramente cuestión de tiempo
simplemente
usado para dar énfasis a una declaración
It is simply impossible
Es simplemente imposible
perder
En la escenano ganar o no obtener la victoria
I do not like losing
No me gusta perder
pasar
En la escenahacer una visita corta
Come by my office later
Pasa por mi oficina más tarde
conseguir
obtener o adquirir algo
Good jobs are hard to come by
Es difícil conseguir buenos empleos
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
en alguna parte
En la escenaen una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
dirigir
En la escenahablar o enviar algo a alguien
Please address your questions to me
Por favor dirija sus preguntas a mí
abordar
tratar o empezar a resolver un problema o asunto
We need to address this issue immediately
Necesitamos abordar este problema de inmediato
dirección
el lugar donde vive o trabaja alguien
What is your home address
Cuál es tu dirección
discurso
una charla formal dada a una audiencia
The president gave a moving address
El presidente dio un discurso conmovedor
resultado
En la escenala situación final de un proceso
We are waiting for the final outcome
Estamos esperando el resultado final
hablar de
En la escenatratar un tema o referirse a algo
We need to speak of the new rules
Necesitamos hablar de las nuevas reglas
digno de mención
que es importante o merece ser comentado
There was no damage to speak of
No hubo daños dignos de mención
suelo
En la escenasuperficie sólida de la tierra
The ball is on the ground
La pelota está en el suelo
moler
convertir algo en partículas pequeñas o polvo
I ground the coffee beans for breakfast
Molí los granos de café para el desayuno
distancia
espacio entre dos objetos que se mueven
Keep the ground between the cars
Mantén la distancia entre los autos
motivo
razón para una decisión o creencia
They have grounds to change the plan
Ellos tienen motivos para cambiar el plan
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
embarazada
En la escenaque tiene un bebé en desarrollo en su cuerpo
She is preggers again
Ella está embarazada de nuevo
de regreso
En la escenahacia un sitio anterior
She travels back home every summer
Ella viaja de regreso a casa cada verano
casa
lugar donde uno vive
I am going back home now
Voy a casa ahora
shh
En la escenainterjección usada para pedir silencio
Shh the baby is sleeping
Shh el bebé está durmiendo
chito
palabra coloquial usada para pedir silencio
Chito do not make noise
Chito no hagas ruido
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
En la escenadejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
alguien
En la escenacualquier persona
Is there anyone there
Hay alguien ahí
entendido
En la escenahaber comprendido algo que se ha dicho o explicado
I finally got it
Finalmente lo entendí
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
docena
En la escenagrupo de doce
I bought a dozen eggs
Compré una docena de huevos
digno
En la escenaque tiene mérito suficiente
He is worth our time
Él es digno de nuestro tiempo
valor
En la escenaimportancia o precio de algo
The ring has great worth
El anillo tiene un gran valor
valer la pena
oportunidad para realizar algo
The movie is worth seeing
La película vale la pena verla
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
carta
En la escenamensaje escrito enviado a alguien
I wrote a letter to my friend
Escribí una carta a mi amigo
distintivo
reconocimiento otorgado por logros deportivos
He earned a letter in football
Él ganó un distintivo en fútbol
letra
símbolo utilizado en un alfabeto
B is the second letter of the alphabet
B es la segunda letra del alfabeto
al pie de la letra
con total exactitud y sin cambios
Follow the instructions to the letter
Sigue las instrucciones al pie de la letra
ser propiedad de
En la escenaser posesión de alguien
The car belongs to him
El carro es propiedad de él
pertenecer a
ser parte de un grupo
I belong to this club
Yo pertenezco a este club
agarrarse
En la escenasujetarse fuertemente con las manos o brazos
Hold on to the railing so you do not fall
Agárrate del barandal para que no te caigas
conservar
seguir teniendo o poseyendo algo
You should hold on to that letter for memories
Deberías conservar esa carta por los recuerdos
esperar
hacer una pausa y aguardar por un momento
Please hold on to the line while I find the manager
Por favor espera en la línea mientras busco al gerente
aferrarse a
depender de alguien o algo para obtener apoyo
You should hold on to your dreams
Debes aferrarte a tus sueños
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
dirigirse a
En la escenamoverse hacia un destino
I head to work early
Me dirijo al trabajo temprano
bloquear
En la escenahacer que alguien o algo no pueda salir o cambiar
You should lock your computer screen
Deberías bloquear la pantalla de tu computadora
cerradura
dispositivo usado para mantener cerrada una puerta o caja
I lost the key to the lock
Perdí la llave de la cerradura
mechón
pequeña cantidad de cabello
She cut a lock of her hair
Ella cortó un mechón de su cabello
hija
En la escenadescendiente de sexo femenino de una persona
She is my daughter
Ella es mi hija
cirugía
En la escenaprocedimiento médico para reparar o remover algo dentro del cuerpo
She underwent heart surgery yesterday
Ella se sometió a una cirugía de corazón ayer
consultorio
lugar donde un médico o dentista atiende a sus pacientes
The doctor is in his surgery now
El médico está en su consultorio ahora mismo
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
prepararse para
En la escenaalistarse para algo
I need to prepare for the trip
Necesito prepararme para el viaje
conservar
En la escenamantener algo en su estado original
We want to conserve our culture
Queremos conservar nuestra cultura
dominio
ámbito o actividad exclusiva de un grupo
Politics is not the preserve of men
La política no es el dominio de los hombres
mermelada
fruta cocida con azúcar y guardada en frascos
This is homemade peach preserve
Esta es mermelada de durazno casera
levantar
En la escenaalzar un objeto o ir por una persona o cosa
Can you pick up the box
Puedes levantar la caja
mejorar
volverse mejor o más activo
The weather is picking up
El clima está mejorando
percibir
ver o darse cuenta de algo
He picked up the sarcasm
Él percibió el sarcasmo
reanudar
comenzar de nuevo después de una pausa
We will pick up the lesson tomorrow
Reanudaremos la lección mañana
recoger
ir a buscar a alguien o algo
I will pick up my friend at the airport
Recogeré a mi amigo en el aeropuerto
levantar
tomar algo con la mano o alzarlo
Please pick up your toys from the floor
Por favor levanta tus juguetes del piso
contestar
responder una llamada telefónica
Please pick up the phone
Por favor contesta el teléfono
contestar
responder una llamada telefónica cuando suena
Can you pick up the phone
Puedes contestar el teléfono
aprender
adquirir conocimiento o una habilidad
She picked up Spanish quickly
Ella aprendió español rápidamente
recoger
obtener o adquirir algo
I need to pick up some groceries
Necesito recoger algunas compras
captar
notar o escuchar algo
I picked up a strange noise
Noté un ruido extraño
intensificarse
volverse más fuerte o aumentar
The wind picked up in the afternoon
El viento se intensificó por la tarde
cobra
En la escenaserpiente venenosa que expande su cuello formando una capucha
The cobra is a very dangerous snake
La cobra es una serpiente muy peligrosa
nada en absoluto
En la escenaexpresión coloquial para indicar que no hay nada
He knows bupkis about cars
Él no sabe nada en absoluto sobre autos
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
producir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
atreverse
En la escenatener el valor suficiente para hacer algo
He did not dare to jump
Él no se atrevió a saltar
atrevido
dispuesto a correr riesgos o intentar cosas nuevas
He has a dare attitude
Él tiene una actitud atrevida
reto
acto arriesgado realizado para demostrar valentía
She accepted the dare
Ella aceptó el reto
oler
En la escenapercibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
despedir
emitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
la cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
fecha
En la escenadía particular del mes o del año
What is the date today
Cuál es la fecha de hoy
dátiles
fruta marrón y dulce de una palmera
I like to eat dates
Me gusta comer dátiles
cita
reunión social entre dos personas
We have a date tonight
Tenemos una cita esta noche
arriesgado
En la escenapeligroso o incierto
The situation was a bit dicey
La situación era un poco arriesgada
los demás
En la escenael resto de un grupo
He helped others
Él ayudó a los demás
más personas
gente adicional
Others arrived late
Más personas llegaron tarde
propuesta
En la escenaidea o plan presentado para ser considerado
We reviewed her proposal
Revisamos su propuesta
consejo
una opinión sobre lo que alguien debería hacer
He gave me some good advice
Él me dio un buen consejo
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
mero
En la escenaque es solo eso y nada más
It was a mere scratch
Fue un mero rasguño
misión
En la escenatarea importante que se debe cumplir
Our mission is to help people in need
Nuestra misión es ayudar a las personas necesitadas
ley
En la escenadeclaración que indica a las personas lo que pueden o no hacer
It is against the law to park here
Está en contra de la ley estacionarse aquí
dictaminar
tomar una decisión oficial como juez o autoridad
The judge will decide on the case tomorrow
El juez dictaminará sobre el caso mañana
dominar
ser el mejor o ser predominante
Rock music dominates the charts
La música rock domina las listas
gobernar
tener poder oficial sobre un país o grupo
The king governs the kingdom
El rey gobierna el reino
reinar
ejercer poder oficial sobre una nación o territorio
She reigns over the vast territory
Ella reina sobre el vasto territorio
pauta
instrucción que indica lo que se debe o no hacer
Follow these basic guidelines for safety
Sigue estas pautas básicas de seguridad
norma
el estado habitual o normal de las cosas
Being late is the custom at this office
Llegar tarde es la costumbre en esta oficina
principio
enunciado general que describe cómo se hace algo
He follows the principle of always telling the truth
Él sigue el principio de decir siempre la verdad
reglamento
instrucción oficial sobre lo que se permite o no hacer
The school has strict regulations
La escuela tiene reglamentos estrictos
regla
decisión oficial tomada por un juez o una autoridad
Follow the rules of the game
Sigue las reglas del juego
acercarse
En la escenamoverse en dirección a alguien o algo
He came for me with a stick
Él se acercó a mí con un palo
enfrentar
acercarse a alguien con la intención de confrontarlo
He is going to come for you
Él va a enfrentarte
derramar
En la escenadejar caer un líquido por accidente
Did you spill the orange juice
Derramaste el jugo de naranja
revelar
En la escenacontar un secreto o información privada
She started to spill the secrets
Ella empezó a revelar los secretos
derrame
líquido que ha caído por accidente
Clean up the chemical spill quickly
Limpia el derrame químico rápidamente
derramar
causar que la sangre fluya hacia afuera
They fought and began to spill blood
Ellos pelearon y empezaron a derramar sangre
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
más lejos
En la escenaa una distancia mayor
The town is further than I thought
El pueblo está más lejos de lo que pensaba
impulsar
ayudar al progreso o desarrollo de algo
He wanted to further his career
Él quería impulsar su carrera
más
hasta un grado o medida mayor
We need to discuss this further
Necesitamos discutir esto más
radiograbadora
En la escenareproductor de música portátil grande
I found an old boom box in the attic
Encontré una vieja radiograbadora en el ático
líder
En la escenaalguien que guía o dirige a un grupo
A good leader helps others succeed
Un buen líder ayuda a otros a tener éxito
referente
persona reconocida como autoridad en un campo particular
She is a leader in technology
Ella es un referente en tecnología
detallar
En la escenaorganizar algo con mucho cuidado
She planned out the whole event
Ella detalló todo el evento
romper
En la escenacausar que algo se separe o deje de funcionar
Please do not break the glass
Por favor no rompas el vaso
descanso
En la escenaperiodo corto para dejar de trabajar o hacer una actividad
Let us take a short break
Tomemos un breve descanso
infringir
no seguir una regla o ley
He did not break the law
Él no infringió la ley
revelar
dar información a alguien usualmente de manera inesperada
She had to break the news to him
Ella tuvo que revelarle la noticia
alce
En la escenaun ciervo de gran tamaño con astas grandes
We saw a large elk in the forest
Vimos un alce grande en el bosque
proponer
En la escenapresentar una idea o plan
They proposed a new project
Ellos propusieron un nuevo proyecto
proponer matrimonio
pedir a alguien que se case contigo
He decided to propose to her
Él decidió proponerle matrimonio
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
con sabor a mantequilla
En la escenaque tiene el sabor de la mantequilla
These popcorns are butter flavored
Estas palomitas tienen sabor a mantequilla
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
extrañar
En la escenasentir tristeza porque alguien o algo no está contigo
I miss my family
Extraño a mi familia
faltar
no estar presente en un lugar
I missed school today
Hoy falté a la escuela
fallar
no acertar o no realizar algo correctamente
He missed the ball
Él falló la pelota
señorita
forma de dirigirse a una chica o mujer joven
Hello miss how can I help you
Hola señorita cómo puedo ayudarle
parte
En la escenauna porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
pieza
un objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
intacto
que no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
otoño
En la escenala estación entre el verano y el invierno
It is cold in fall
Hace frío en otoño
ponerse
cambiar a un estado o condición particular
They fell silent
Ellos se pusieron en silencio
caer
moverse hacia abajo rápidamente
Do not let it fall
No dejes que se caiga
fracasar
no tener éxito al hacer algo
The plan fell through
El plan fracasó
manada
En la escenagrupo grande de animales
A herd of cows stood in the field
Una manada de vacas estaba en el campo
arrear
guiar a un grupo de animales
It is hard to herd the sheep
Es difícil arrear a las ovejas
apenas
En la escenacasi no o por un margen muy pequeño
I could barely hear the music
Apenas podía escuchar la música
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
la industria del cine
En la escenael negocio de hacer películas
He works in cinema
Él trabaja en la industria del cine
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
sonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
aguafiestas
En la escenapersona que arruina la diversión de los demás
He is such a killjoy
Él es un aguafiestas
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
brote
En la escenaaumento repentino en la gravedad de una enfermedad
She is suffering from a flare up of eczema
Ella está sufriendo un brote de eccema
estallido
aparición repentina de violencia o un conflicto
The argument caused a flare up of anger
La discusión causó un estallido de ira
vencimiento
En la escenael acto de llegar a su fin
Check the expiration date on the milk
Revisa la fecha de vencimiento de la leche
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo