The Walking Dead — Temporada 9 Episodio 13
Palabras y significados
338 palabras
Nivel CEFR
lidiar
En la escenatomar medidas para resolver un problema
I need to deal with this issue
Necesito lidiar con este problema
tratar con
tener contacto o comunicación con una persona
It is hard to deal with rude customers
Es difícil tratar con clientes groseros
unidad
En la escenaobjeto individual que forma parte de un conjunto
Each unit costs five dollars
Cada unidad cuesta cinco dólares
unidad
grupo pequeño que forma parte de una organización mayor
The police unit arrived on the scene
La unidad policial llegó a la escena
unidad
cantidad fija utilizada como referencia para medir
The meter is a unit of length
El metro es una unidad de longitud
ascender
En la escenamoverse de un lugar bajo a uno más alto
The train goes up the hill
El tren asciende por la colina
acercarse
caminar hacia alguien
She went up to me and said hello
Ella se acercó a mí y me saludó
aumentar
volverse mayor en cantidad o número
Prices went up last week
Los precios aumentaron la semana pasada
tocar
En la escenagolpear algo con la mano especialmente una puerta
Please knock before entering the room
Por favor toca antes de entrar a la habitación
criticar
decir cosas negativas sobre alguien o algo
Don't knock it until you try it
No lo critiques hasta que lo pruebes
embarazar
causar que una mujer quede embarazada
He knocked her up last year
Él la embarazó el año pasado
rebajar
disminuir el precio o valor de algo
Can you knock ten dollars off the price
¿Puedes rebajar diez dólares del precio
futuro
En la escenael tiempo que vendrá
People think about the future
La gente piensa en el futuro
futuro
que ocurre en el tiempo después del presente
Future plans can change
Los planes futuros pueden cambiar
perro
En la escenamascota común de cuatro patas
I love my dog
Amo a mi perro
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
atrapar
En la escenacapturar o sujetar a alguien para que no pueda escapar
The police managed to trap the criminal
La policía logró atrapar al criminal
trampa
situación peligrosa que engaña a alguien para hacer algo no deseado
Falling for that offer was a trap
Caer en esa oferta fue una trampa
trampa
objeto utilizado para capturar animales o personas
We set a trap to catch the mice
Pusimos una trampa para atrapar a los ratones
boca
parte de la cara utilizada para hablar y comer aunque se usa de forma coloquial
You should shut your trap
Deberías cerrar la boca
parte trasera
En la escenala parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
tipo
En la escenapalabra informal para referirse a un hombre
He seems like a nice fellow
Parece un buen tipo
compañero
persona que comparte un estatus o actividad
He is my fellow student
Él es mi compañero de estudios
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
trabajo
En la escenaactividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
tarea
En la escenalabor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
operación
procedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
acceso
En la escenala capacidad de entrar o usar algo
We have access to the internet
Tenemos acceso a internet
acceder
entrar o ingresar a un lugar o sistema
I need to access my files
Necesito acceder a mis archivos
imposible
En la escenaexpresión para indicar que algo no puede suceder
There is no way to finish on time
Es imposible terminar a tiempo
no puede ser
expresión para mostrar sorpresa o incredulidad
No way you did that
No puede ser que hicieras eso
ni hablar
expresión para indicar que no harás algo
You want me to work today no way
Quieres que trabaje hoy ni hablar
repuesto
En la escenaobjeto adicional guardado para usar en caso de necesidad
I keep a spare tire in the trunk
Mantengo un neumático de repuesto en el maletero
ahorrar
evitar que alguien tenga que pasar por una situación difícil
I want to spare him the trouble of coming here
Quiero ahorrarle la molestia de venir aquí
prescindir
no utilizar algo para poder conservarlo
I cannot spare that extra money right now
No puedo prescindir de ese dinero extra en este momento
salvar
impedir que alguien sufra un daño físico
We must try to spare the innocent from the attack
Debemos intentar salvar a los inocentes del ataque
atacar
En la escenarealizar un ataque físico repentino
He tried to jump me in the alley
Él intentó atacarme en el callejón
inicio
el punto de comienzo de algo
The project got off to a good jump
El proyecto tuvo un buen inicio
saltar
impulsarse con las piernas fuera del suelo
The frog can jump very high
La rana puede saltar muy alto
pasar corriente
arrancar un auto con la batería descargada usando otra batería
My car needed a jump today
Mi auto necesitó pasar corriente hoy
agujero
En la escenaespacio vacío en algo sólido
There is a hole in my sock
Hay un agujero en mi calcetín
deuda
situación en la que debes dinero
He is in a financial hole
Él está en una deuda financiera
vacío
sentimiento de tristeza o pérdida cuando falta algo
There is a hole in my heart
Hay un vacío en mi corazón
calabozo
lugar donde se mantiene a las personas como castigo
He was put in the hole
Lo metieron al calabozo
vigilar
En la escenaobservar algo para mantenerlo a salvo
Please guard my bag
Por favor vigila mi bolsa
vigilante
En la escenapersona cuyo trabajo es proteger un lugar o personas
The guard is at the door
El vigilante está en la puerta
guardia
estado de estar listo para protegerse de un ataque
Keep your guard up
Mantén la guardia alta
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
bromear
En la escenadecir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
niño
una persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
últimamente
En la escenaen el pasado reciente
Have you seen him lately
Lo has visto últimamente
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
guardián
En la escenapersona que protege algo
He is the guardian of the castle
Él es el guardián del castillo
bajo
En la escenaque tiene poca altura o nivel
The ceiling is very low
El techo es muy bajo
vil
que no es amable ni justo
That was a low trick to play on your friend
Esa fue una jugada vil contra tu amigo
mugir
emitir un sonido grave como el de una vaca
The cow lowed in the field
La vaca mugió en el campo
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
bonito
agradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
guerrero
En la escenapersona que lucha en batallas
The brave warrior defended his kingdom
El valiente guerrero defendió su reino
distinguir
En la escenareconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
decir
comunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
ya sabes qué
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He is doing you know what
Él está haciendo ya sabes qué
sabes qué
usada para captar la atención del oyente o como pausa
Know what I am really tired
Sabes qué estoy realmente cansado
qué
algo que no se menciona por su nombre
I do not know what she wants
No sé qué quiere
acercarse caminando
En la escenamoverse a pie hacia alguien o algo
Please walk up to the counter
Por favor acércate caminando al mostrador
departamento sin ascensor
vivienda en un edificio que no cuenta con ascensor
I live in a walk up
Vivo en un departamento sin ascensor
renegado
En la escenapersona que rompe las reglas o abandona un grupo
The renegade left the group to start his own
El renegado dejó el grupo para empezar el suyo propio
confiar en
En la escenatener fe en alguien
I count on you to be there
Confío en que estarás allí
caballo
En la escenaanimal grande que se utiliza para montar
My uncle rides a horse
Mi tío monta un caballo
caballo de fuerza
unidad utilizada para medir la potencia de un motor
The car has one hundred horse power
El auto tiene cien caballos de fuerza
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
alijo
En la escenauna reserva secreta de algo
He found a stash of candy in his room
Él encontró un alijo de dulces en su cuarto
esconder
guardar algo en un lugar secreto
I will stash the key here
Esconderé la llave aquí
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
probabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
reencontrarse
En la escenaver a alguien después de no verlo por un tiempo
I want to catch up with my old friends
Quiero reencontrarme con mis viejos amigos
pasar factura
tener un efecto negativo después de un tiempo
The hard work finally caught up with him
El trabajo duro finalmente le pasó factura
alcanzar
llegar a la posición de alguien que va delante
Walk faster to catch up with them
Camina más rápido para alcanzarlos
separar
En la escenadividir o poner distancia entre cosas
Please separate the papers
Por favor separa los papeles
distinto
que no está unido a otra cosa
These are separate issues
Estos son problemas distintos
separarse
terminar una relación amorosa
They decided to separate
Ellos decidieron separarse
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
encerrar
En la escenaimpedir que alguien salga de un lugar
They locked the visitors in
Encerraron a los visitantes
encierro
evento social donde las personas permanecen dentro de un lugar
The club had a lock in all night
El club tuvo un encierro toda la noche
fijar
asegurar algo para que no se mueva
Make sure to lock in the fence post
Asegúrate de fijar el poste de la cerca
reparar
En la escenahacer que algo funcione de nuevo
Can you fix my computer
Puedes reparar mi computadora
fijar
hacer que algo se mantenga en un lugar determinado
Please fix the picture to the wall
Por favor fija el cuadro a la pared
aprieto
una situación difícil o desagradable
We are in a real fix
Estamos en un verdadero aprieto
amañar
hacer que el resultado de un concurso o votación sea injusto de antemano
They tried to fix the election
Intentaron amañar la elección
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
moneda
En la escenadinero en forma de billetes y monedas que se usa para comprar cosas
I need to exchange some currency
Necesito cambiar algo de moneda
muerte
En la escenael final de la vida de un ser vivo
He was very sad after the death of his dog
Él estuvo muy triste después de la muerte de su perro
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
salir bien
En la escenatener un resultado exitoso
Everything came together for the team
Todo salió bien para el equipo
tomar forma
llegar a un estado organizado
The project is starting to come together
El proyecto está empezando a tomar forma
reunirse
juntarse con otras personas
We should come together to talk about the plan
Deberíamos reunirnos para hablar del plan
bebé
En la escenaforma cariñosa e informal de referirse a un bebé
They just welcomed their bundle of joy
Ellos acaban de recibir a su bebé
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
pertenencias
En la escenaobjetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
cosas
objetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
algún lugar
En la escenaun sitio que no se menciona concretamente
I need to be someplace else
Necesito estar en algún lugar diferente
manejar
En la escenalidiar con una situación o problema difícil
You can handle the stress
Puedes manejar el estrés
manija
parte de un objeto que se sujeta para usarlo
Turn the door handle
Gira la manija de la puerta
apodo
sobrenombre usado para identificarse
He has an online handle
Él tiene un apodo en línea
pasar
entregar un objeto a alguien con la mano
Please handle me the salt
Por favor pásame la sal
ser propiedad de
En la escenaser posesión de alguien
The car belongs to him
El carro es propiedad de él
pertenecer a
ser parte de un grupo
I belong to this club
Yo pertenezco a este club
carreta
En la escenavehículo de cuatro ruedas usado para transporte
He pulled the heavy wagon across the field
Él tiró de la carreta pesada a través del campo
camioneta
vehículo con espacio extra de carga en la parte trasera
We packed our bags in the wagon for the trip
Empacamos nuestras maletas en la camioneta para el viaje
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
circular
En la escenamoverse de una persona a otra
A cold is going round
Un resfriado está circulando
turno
oportunidad de hacer algo
It is my go round to play
Es mi turno para jugar
alcanzar
ser suficiente para todas las personas
There is enough cake to go round
Hay suficiente pastel para que alcance para todos
recorrer
moverse de un lugar a otro
We went round the museum
Recorrimos el museo
funcionar
operar o trabajar de la manera habitual
The motor does not go round
El motor no funciona
rodear
moverse en círculo alrededor de algo
The planets go round the sun
Los planetas rodean al sol
girar
moverse en una trayectoria circular
The wheels go round as the car moves
Las ruedas giran mientras el coche se mueve
visitar
ir a diferentes lugares o ver a distintas personas
I will go round to see my friends
Voy a visitar a mis amigos
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
diablos
En la escenaexpresión usada para enfatizar enojo o sorpresa
What the hell are you doing
Qué diablos estás haciendo
picar
En la escenacortar algo en trozos pequeños
Please chop the onions
Por favor pica las cebollas
chuleta
rebanada gruesa de carne con hueso
We are having pork chops for dinner
Cenaremos chuletas de cerdo
oleaje
olas pequeñas e irregulares en la superficie del agua
The boat rocked in the chop
El bote se meció en el oleaje
habilidad
destreza o capacidad en un área particular
She has the chops to perform well
Ella tiene la habilidad para actuar bien
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
civilizado
En la escenaque tiene una sociedad bien desarrollada
The Romans created a very civilized society
Los romanos crearon una sociedad muy civilizada
civilizar
hacer que una sociedad o persona sea más avanzada y educada
The mission was to civilize the region
La misión era civilizar a la región
cortés
que tiene buen comportamiento y trata a los demás con respeto
It is more civilized to talk than to shout
Es más cortés hablar que gritar
persona
En la escenatérmino informal para referirse a una persona
Many peeps were at the party
Muchas personas estaban en la fiesta
dulce
un pequeño dulce suave con forma de pollito
I ate a peep during Easter
Comí un dulce durante la Pascua
asomarse
mirar algo rápidamente y en secreto
I peeped through the keyhole
Me asomé por la cerradura
chillido
un sonido corto y agudo
The small bird let out a peep
El pequeño pájaro soltó un chillido
riesgo
En la escenala posibilidad de que ocurra algo malo
There is a risk of rain today
Hay riesgo de lluvia hoy
arriesgar
En la escenaponer algo o a alguien en peligro
He decided to risk everything
Él decidió arriesgarlo todo
Risk
juego de estrategia donde los jugadores intentan conquistar territorios
We played Risk all afternoon
Jugamos Risk toda la tarde
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
realmente
de manera genuina y no fingida
I seriously want to help
Realmente quiero ayudar
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso