True Detective — Temporada 1 Episodio 3
Palabras y significados
782 palabras
Nivel CEFR
sinestesia
En la escenacondición en la que se experimenta un sentido cuando se estimula otro
She experiences synesthesia when reading words
Ella experimenta sinestesia cuando lee palabras
sinestesia
En la escenacondición donde un sentido provoca otro como ver colores al oír sonidos
Synesthesia causes her to see colors when she hears music
La sinestesia hace que ella vea colores cuando escucha música
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
notar
En la escenadarse cuenta de la existencia de algo
I noticed a strange smell in the room
Noté un olor extraño en la habitación
anuncio
declaración escrita o impresa que da información o advertencia
Please read the notice on the wall
Por favor lee el anuncio en la pared
atención
el acto de prestar interés a algo
Take notice of what happens next
Presta atención a lo que sucede después
enrejado
En la escenaestructura formada por listones cruzados que forman una cuadrícula
The climbing plant grew up the wooden lattice
La planta trepadora creció sobre el enrejado de madera
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
libertinaje
En la escenacomportamiento inmoral o excesivo
The party turned into a night of pure debauchery
La fiesta se convirtió en una noche de puro libertinaje
introvertido
En la escenaque prefiere pasar tiempo solo en lugar de con otros
He is an introverted person
Él es una persona introvertida
anzuelo
En la escenagancho de metal curvo que se usa para pescar
I lost my fishhook in the lake
Perdí mi anzuelo en el lago
dividir
En la escenaseparar algo en varias partes
Let's split the bill
Dividamos la cuenta
banana split
postre de plátano con helado y complementos
We ordered a banana split for dessert
Pedimos un banana split de postre
apertura de piernas
posición con las piernas extendidas en direcciones opuestas
She performed a perfect split
Ella hizo una apertura de piernas perfecta
irse
salir de un lugar rápidamente
It is time to split
Es hora de irse
terminar
En la escenallegar a un lugar o estado final
We ended up at home
Terminamos en casa
terminar
llegar finalmente a un lugar o situación después de hacer otras cosas
I might end up moving to another city
Podría terminar mudándome a otra ciudad
terminar
encontrarse finalmente en una situación o estado
I did not think I would end up here
No pensé que terminaría aquí
acabar
llegar a una condición o resultado final
If you do not study you will end up failing
Si no estudias acabarás reprobando
huracán
En la escenatormenta violenta con vientos muy fuertes
A hurricane hit the coast
Un huracán golpeó la costa
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
soler
En la escenaindicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
usar
poner algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
interior
la parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuenta
papel que indica cuánto dinero debes por un servicio o comida
Can I have the check please
Me trae la cuenta por favor
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
de dos años
En la escenaque dura dos años
It is a two year project
Es un proyecto de dos años
de dos años
que dura un periodo de dos años
This is a two-year project
Este es un proyecto de dos años
deducción
En la escenaproceso de llegar a una conclusión mediante el pensamiento lógico
She solved the mystery by logical deduction
Ella resolvió el misterio mediante la deducción lógica
deducción
cantidad de dinero que se resta de un total
The tax deduction saved me money
La deducción de impuestos me ahorró dinero
preferir
En la escenadesear algo por encima de otra cosa
I would rather go to the park
Preferiría ir al parque
más bien
usado para corregir o precisar una afirmación
It is black or rather dark grey
Es negro o más bien gris oscuro
bastante
en un grado moderado
It is rather cold outside
Hace bastante frío afuera
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
no obstante
conjunción que expresa oposición
It is a difficult task though
Es una tarea difícil no obstante
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
confesar
En la escenaadmitir que has hecho algo malo
I must confess that I broke the vase
Debo confesar que rompí el florero
realidad
En la escenala forma en que son las cosas
She tries to face reality
Ella intenta enfrentar la realidad
hecho
algo que es verdadero o real
It is a fact that he is here
Es un hecho que él está aquí
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
compasión
En la escenasentimiento de cuidado y preocupación por los demás
She showed compassion for the homeless man
Ella mostró compasión por el hombre sin hogar
teoría
En la escenaun conjunto de ideas diseñadas para explicar algo
This theory explains how the engine works
Esta teoría explica cómo funciona el motor
hipótesis
En la escenauna idea o suposición para explicar algo
My theory is that he is late
Mi hipótesis es que llega tarde
fundamentos
ideas básicas que explican cómo funciona algo
She studies the theory of music
Ella estudia los fundamentos de la música
vete de aquí
En la escenasalir de un lugar
You should get out of here now
Deberías irte de aquí ahora
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
imaginar
crear una imagen en la mente
Can you imagine a world without war
Puedes imaginar un mundo sin guerra
idear
formar una idea o imagen en la mente
Try to ideate a plan
Intenta idear un plan
perdón
En la escenael acto de dejar de sentir enojo hacia alguien que cometió una falta
Asking for forgiveness is often difficult
Pedir perdón suele ser difícil
pasar
En la escenamover un objeto de mano en mano entre personas
Please pass around the report for everyone to read
Por favor pasen el reporte para que todos lo lean
repartir
distribuir algo a cada miembro de un grupo
She decided to pass around snacks at the party
Ella decidió repartir bocadillos en la fiesta
o algo por el estilo
En la escenao una alternativa semejante
Maybe it was a joke or something
Quizás fue una broma o algo por el estilo
o algo así
o una cosa parecida
Do you want pizza or something
Quieres pizza o algo así
ten cuidado
En la escenaestar alerta ante un peligro inmediato
Look out for that car
Ten cuidado con ese auto
estar orientado
tener una perspectiva en una dirección específica
The balcony looks out to the south
El balcón está orientado al sur
estar pendiente
monitorear la llegada de algo
Look out for the mail carrier
Mantente pendiente del cartero
tener cuidado
estar atento ante una posible situación de peligro
You must look out for cars when crossing the street
Debes tener cuidado con los autos al cruzar la calle
cuidado
estar atento ante un peligro
Look out for the car
Cuidado con el coche
queja
En la escenaexpresión de insatisfacción sobre algo
I made a complaint about the food
Presenté una queja sobre la comida
demanda
documento formal para iniciar un caso legal
The lawyer filed a complaint
El abogado presentó una demanda
reclamo
declaración de que algo es injusto
She made a complaint about the decision
Ella hizo un reclamo sobre la decisión
medicamento
En la escenasustancia que se usa para tratar enfermedades
Take this medicine every four hours
Toma este medicamento cada cuatro horas
medicina
ciencia dedicada al estudio y tratamiento de enfermedades
She decided to study medicine at university
Ella decidió estudiar medicina en la universidad
remedio
sustancia o método usado para aliviar una dolencia
This herbal remedy helped my headache
Este remedio natural ayudó con mi dolor de cabeza
tratamiento
método o sustancia que se aplica para curar una enfermedad
The doctor suggested a new treatment
El doctor sugirió un nuevo tratamiento
realmente
En la escenade manera real o verdadera
The cold was literally unbearable
El frío fue realmente insoportable
literalmente
de manera exacta o palabra por palabra
He followed the instructions literally
Él siguió las instrucciones literalmente
instante
En la escenaun periodo de tiempo muy corto
He finished it in an instant
Él lo terminó en un instante
inmediato
que ocurre sin demora
The response was instant
La respuesta fue inmediata
instantáneo
hecho para estar listo muy rápido
This is instant coffee
Este es café instantáneo
constituir
En la escenaformar parte de algo
These members constitute the team
Estos miembros constituyen el equipo
Iniciar
En la escenaempezar a realizar una nueva afición
I decided to take up tennis
Decidí iniciar en el tenis
Aceptar
acordar aceptar una oferta o sugerencia
I will take up his offer
Aceptaré su oferta
Comenzar
empezar a realizar una actividad nueva
She took up painting last year
Ella comenzó a pintar el año pasado
Tratar
proponer un tema para ser discutido
We will take up this matter later
Trataremos este asunto más tarde
Ocupar
llenar o utilizar una cantidad de espacio
This sofa takes up too much room
Este sofá ocupa demasiado espacio
Consumir
llenar completamente el tiempo o la mente de alguien
His work takes up all his time
Su trabajo consume todo su tiempo
Levantar
alzar y retirar algo de un lugar
They took up the old carpet
Ellos levantaron la alfombra vieja
Emprender
empezar a realizar una nueva tarea o proyecto
We need to take up this new project
Necesitamos emprender este nuevo proyecto
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
copia
En la escenacosa hecha para ser igual a otra
I need a copy of this document
Necesito una copia de este documento
recibir
captar y entender un mensaje de radio
I receive your message
Recibo tu mensaje
copiar
hacer algo de la misma manera que otra persona
Do not copy your brother
No copies a tu hermano
texto
material escrito para imprimir o publicar
Please proofread the copy
Por favor revisa el texto
ningún lugar
En la escenaen sitio alguno
It is nowhere to be found
No está en ningún lugar
ninguna parte
hacia ningún destino
I am going nowhere
Voy a ninguna parte
bloquear
En la escenahacer que alguien o algo no pueda salir o cambiar
You should lock your computer screen
Deberías bloquear la pantalla de tu computadora
cerradura
dispositivo usado para mantener cerrada una puerta o caja
I lost the key to the lock
Perdí la llave de la cerradura
mechón
pequeña cantidad de cabello
She cut a lock of her hair
Ella cortó un mechón de su cabello
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
exacto
En la escenacompletamente correcto o preciso
I need the exact measurements for this project
Necesito las medidas exactas para este proyecto
exigir
forzar a alguien a entregar algo
They exacted a high price for their help
Ellos exigieron un precio alto por su ayuda
historia de misterio
En la escenarelato centrado en la resolución de un crimen o asesinato
I love reading a good whodunit on the weekend
Me encanta leer una buena historia de misterio el fin de semana
sentido
En la escenala característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
acepción
el significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
bello
muy agradable de observar
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa bella
atormentar
En la escenacausar angustia o preocupación repetida
The memories of the war continue to haunt him
Los recuerdos de la guerra siguen atormentándolo
lugar frecuentado
un sitio que alguien visita a menudo para socializar
This bar is a favorite haunt for students
Este bar es un lugar frecuentado por estudiantes
embrujar
aparecer en un lugar como un fantasma
Many believe that spirits haunt the old mansion
Muchos creen que los espíritus embrujan la vieja mansión
frecuentar
ir a un lugar con mucha regularidad
He haunts the local bookstores every weekend
Él frecuenta las librerías locales cada fin de semana
arquetipo
En la escenamodelo ideal de algo
He is the archetype of a hero
Él es el arquetipo de un héroe
cariño
En la escenatérmino afectuoso para alguien que quieres
Hello babe how are you
Hola cariño cómo estás
atractivo
persona físicamente atractiva
She is such a babe
Ella es muy atractiva
novato
persona que carece de experiencia
He is a babe in the business world
Él es un novato en el mundo de los negocios
bebé
niño de muy corta edad
The babe is sleeping in the crib
El bebé está durmiendo en la cuna
derecho
En la escenafacultad de tener o hacer algo
You have an entitlement to a vacation
Usted tiene derecho a unas vacaciones
pasto
En la escenaárea cubierta de hierba
The lawn needs to be cut
El pasto necesita ser cortado
césped
superficie de hierba en un patio
We sat on the lawn
Nos sentamos en el césped
rancho
En la escenagranja grande donde se crían animales
He works on a large cattle ranch
Él trabaja en un rancho ganadero grande
aderezo ranch
aderezo cremoso hecho con hierbas y suero de leche
I like ranch dressing on pizza
Me gusta el aderezo ranch en la pizza
salsa ranch
aderezo americano hecho con hierbas y suero de leche
She used ranch style dressing on the salad
Ella usó aderezo estilo ranch en la ensalada
carga
En la escenauna responsabilidad difícil de sobrellevar
She carries the weight of the company
Ella lleva la carga de la empresa
peso
En la escenaqué tan pesado es algo
What is the weight of this rock
¿Cuál es el peso de esta piedra?
influencia
poder para cambiar el pensamiento de otros
His words carry great weight
Sus palabras tienen gran influencia
añadir peso
poner carga extra a algo
You should weight the base
Deberías añadir peso a la base
opinión
En la escenaveredicto o parecer sobre alguien o algo
My judgment is that we should leave
Mi opinión es que deberíamos irnos
juicio
capacidad para tomar buenas decisiones
You should use your own judgment
Debes usar tu propio juicio
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
convencer
persuadir a alguien para que crea en una idea
The idea is hard to sell
La idea es difícil de vender
nada
la ausencia total de algo
I have nothing left to say
No me queda nada que decir
vender
dar algo a cambio de dinero
She wants to sell her car
Ella quiere vender su auto
vender
entregar algo a cambio de dinero
I want to sell my car
Quiero vender mi auto
cosa
objeto o artículo
What is this thing
Qué es esta cosa
actividades
acciones o eventos que realizan las personas
We have many things to do today
Tenemos muchas actividades que hacer hoy
objetos
elementos o asuntos de cualquier tipo
Put all your things in the bag
Pon todos tus objetos en la bolsa
cosa
un objeto idea o situación
What is that thing on the table
Qué es esa cosa sobre la mesa
asuntos
situaciones o actividades generales
How are things going
Cómo van las cosas
cosas
objetos o artículos físicos
Please pack your things
Por favor empaca tus cosas
redimir
En la escenasalvar a alguien de un error o pecado
He hoped to redeem his reputation
Él esperaba redimir su reputación
canjear
cambiar algo por otra cosa
You can redeem this coupon for a discount
Puedes canjear este cupón por un descuento
paradero
En la escenael lugar donde se encuentra alguien o algo
The whereabouts of the missing cat are unknown
Se desconoce el paradero del gato perdido
cuento infantil
En la escenarelato para niños con eventos mágicos
He wrote a new fairy tale
Él escribió un nuevo cuento infantil
fantasía
algo irreal o imaginario
His story sounded like a fairy tale
Su historia sonaba a fantasía
cuento de hadas
una historia sobre cosas mágicas o imaginarias
I read a fairy tale to the kids
Leí un cuento de hadas a los niños
llegar a
En la escenaalcanzar un lugar o destino
We will arrive at the station soon
Llegaremos a la estación pronto
llegar a
alcanzar un destino o lugar
We will arrive at the airport soon
Llegaremos al aeropuerto pronto
autoritario
En la escenaque exige obediencia estricta a la autoridad
His father has an authoritarian parenting style
Su padre tiene un estilo de crianza autoritario
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
porción
En la escenauna parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
repartir
dividir algo para dar a los demás
Share the pizza equally
Reparte la pizza equitativamente
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
compartir
usar algo con otros al mismo tiempo
We share the same office
Nosotros compartimos la misma oficina
hambre
En la escenafuerte necesidad de comer
Hunger is a natural need
El hambre es una necesidad natural
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar que está lejos de quien habla
Your keys are out there on the porch
Tus llaves están allá en el porche
allá afuera
en un lugar alejado de aquí
It is cold out there
Hace frío allá afuera
ahí fuera
en un lugar alejado de aquí
There are many opportunities out there
Hay muchas oportunidades ahí fuera
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
a la vista
en un lugar donde la gente puede observar o notar
There are many opportunities out there
Hay muchas oportunidades a la vista
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
intimar
En la escenaempezar a tener una relación cercana y afectuosa con alguien
We started to get close during the trip
Empezamos a intimar durante el viaje
acercarse
moverse a una distancia corta de algo
Don't get close to the fire
No te acerques al fuego
aproximarse
llegar a estar a una distancia corta de un lugar
We are getting close to the city
Nos estamos aproximando a la ciudad
alcance
En la escenala magnitud o medida de algo
We do not know the extent of the damage
No sabemos el alcance del daño
arrestar
En la escenatomar a alguien bajo custodia policial
The police arrested the thief
La policía arrestó al ladrón
paro
detención repentina de una función
He suffered a cardiac arrest
Él sufrió un paro cardíaco
arrestar
llevar a alguien bajo custodia legal
The police officer had to arrest the suspect
El oficial de policía tuvo que arrestar al sospechoso
detener
capturar a alguien por autoridad legal
They will arrest him for the crime
Ellos lo detendrán por el crimen
suceder
En la escenaocurrir pronto o estar por pasar
Important events are coming up
Eventos importantes están por suceder
surgir
aparecer o ser mencionado
The topic came up
El tema surgió
criarse
crecer en el mismo lugar que alguien más
We came up in the same neighborhood
Nos criamos en el mismo vecindario
ascender
trasladarse a un sitio más elevado
The price came up slightly
El precio ascendió ligeramente
acercarse
moverse hacia alguien o algo
Please come up and introduce yourself
Por favor acércate y preséntate
surgir
suceder o aparecer de manera inesperada
A few problems came up today
Algunos problemas surgieron hoy
subir
moverse a un lugar o posición más alta
Please come up to the office
Por favor sube a la oficina
mencionarse
ser un tema de discusión
His name came up during the meeting
Su nombre se mencionó durante la reunión
aproximarse
ocurrir o suceder en poco tiempo
The big game is coming up soon
El gran partido se aproxima pronto
acercarse
estar próximo a suceder en el futuro cercano
The deadline is coming up
La fecha límite se está acercando
ocurrir
tener lugar o pasar de pronto
Something important came up at work
Algo importante ocurrió en el trabajo
ascender
moverse hacia una posición o rango superior
He hopes to come up in the company
Él espera ascender en la empresa
cantidad
En la escenael número o la medida de algo
I need a small amount of water
Necesito una pequeña cantidad de agua
llegar a
convertirse en algo como resultado
His efforts did not amount to much
Sus esfuerzos no llegaron a mucho
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
ya no
indica que una situación o estado ha terminado
She does not work here anymore
Ella ya no trabaja aquí
ya no
expresa que algo ha dejado de suceder o existir
He does not talk to me anymore
Él ya no me habla
ya no
señala que algo no tiene lugar en el presente
We do not go there anymore
Ya no vamos allá
alcohólico
En la escenapersona que consume demasiado alcohol
He is a drunk who needs help
Él es un alcohólico que necesita ayuda
borracho
En la escenabajo los efectos del alcohol
They went home drunk
Ellos fueron a casa borrachos
bebido
ingerido como un líquido
This tea was drunk with breakfast
Este té fue bebido durante el desayuno
embriagado
que siente una atracción intensa
She was drunk on his success
Ella estaba embriagada por su éxito
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
probar
En la escenautilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
cicatrices
En la escenamarcas permanentes que quedan en la piel después de que una herida sana
Extensive scarring covered her skin
Ella tenía cicatrices extensas en la piel
cicatriz
marca permanente que queda en la piel después de que una herida sana
The injury left permanent scarring on his arm
El corte dejó una cicatriz permanente en su brazo
salir
En la escenaabandonar un edificio
Get out of the house now
Sal de la casa ahora
filtrarse
volverse de conocimiento público
The news will get out eventually
La noticia se filtrará eventualmente
desahogar
permitir que una emoción fluya
She needs to get out her feelings
Ella necesita desahogar sus sentimientos
sacar
quitar algo de un lugar
Please get out your books
Por favor saquen sus libros
escapar
lograr salir de un lugar con dificultad
We need to get out of the building
Necesitamos escapar del edificio
irse
abandonar un lugar específico
It is time to get out of here
Es hora de irse de aquí
obstruir
En la escenabloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
participar
empezar a formar parte de una actividad
I want to get in on that project
Quiero participar en ese proyecto
entrar
ir al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
llegar
ingresar a un lugar o arribar a algún sitio
What time does your train get in
A qué hora llega tu tren
tener sentido
En la escenaser razonable o comprensible
Your explanation makes sense
Tu explicación tiene sentido
ser lógico
ser razonable o coherente
It makes sense to save money now
Es lógico ahorrar dinero ahora
tener sentido
algo que es lógico o fácil de entender
Your explanation does not make sense
Tu explicación no tiene sentido