True Detective — Temporada 1 Episodio 4
Palabras y significados
614 palabras
Nivel CEFR
vender
En la escenadar un producto a alguien a cambio de dinero
I sell my old books online
Vendo mis libros viejos en internet
traicionar
revelar secretos de alguien para beneficio personal
He sold his friend to the police
Él traicionó a su amigo con la policía
convencer
hacer que alguien crea o acepte una propuesta
It is hard to sell this idea to the team
Es difícil convencer al equipo de esta idea
idea
un pensamiento o plan en tu mente
That is a strange sell
Esa es una idea extraña
convencer
persuadir a alguien para que crea en una idea
The idea is hard to sell
La idea es difícil de vender
nada
la ausencia total de algo
I have nothing left to say
No me queda nada que decir
vender
dar algo a cambio de dinero
She wants to sell her car
Ella quiere vender su auto
vender
entregar algo a cambio de dinero
I want to sell my car
Quiero vender mi auto
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
movimiento
una acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
It is time to move
Es hora de moverse
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We will move to a new city
Nos mudaremos a una nueva ciudad
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
solidificarse
En la escenacambiar de estado líquido a sólido
The substance solidified quickly
La sustancia se solidificó rápidamente
suspender
En la escenadetener un proceso temporalmente
We must suspend the activity
Debemos suspender la actividad
helado
que tiene una temperatura extremadamente baja
The weather is freezing today
El clima está helado hoy
congelarse
convertirse en hielo o ponerse muy frío
Water will freeze at zero degrees
El agua se congelará a cero grados
vestirse
En la escenaponerse ropa en el cuerpo
You need to dress quickly
Necesitas vestirte rápido
vestido
prenda de vestir femenina que cubre el torso y las piernas
She is wearing a beautiful red dress
Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso
adornar
hacer que algo luzca más atractivo
We need to dress the room for the party
Necesitamos adornar el salón para la fiesta
curar
limpiar y cubrir una herida
The nurse will dress the wound
La enfermera curará la herida
ganar
En la escenaobtener dinero como pago por un trabajo
He made a lot of money last year
Él ganó mucho dinero el año pasado
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She made him clean his room
Ella lo obligó a limpiar su cuarto
asegurado
estar en una situación muy cómoda o fácil
With this job he has it made
Con este trabajo él lo tiene asegurado
hacer
producir o causar algo
I made a sandwich for lunch
Hice un sándwich para el almuerzo
hecho
crear o causar algo
She made a cake for the party
Ella hizo un pastel para la fiesta
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
saber
En la escenatener conocimiento de un hecho
I heard that he is sick
Supe que él está enfermo
enterarse
descubrir o recibir información sobre algo
I heard about the new rules
Me enteré de las nuevas reglas
oír
percibir sonidos con el oído
I heard a dog barking
Oí a un perro ladrar
recibir
obtener información o noticias
I heard good news today
Recibí buenas noticias hoy
forajido
En la escenapersona que quebranta la ley
The sheriff chased the outlaw
El sheriff persiguió al forajido
prohibir
hacer que algo sea ilegal
They voted to outlaw smoking
Votaron para prohibir fumar
seguro
En la escenacompletamente convencido de que algo es verdad
I am positive that I locked the door
Estoy seguro de que cerré la puerta
positivo
algo que es bueno o útil
It is important to look for positive changes
Es importante buscar cambios positivos
positivo
un número mayor que cero
Five is a positive number
Cinco es un número positivo
positivo
que indica que una sustancia o condición está presente
The medical test came back positive
La prueba médica salió positiva
rata
En la escenaroedor pequeño de cola larga considerado una plaga
A rat ran across the kitchen floor
Una rata cruzó corriendo el piso de la cocina
delatar
informar sobre la mala conducta de alguien
He decided to rat on his friend
Él decidió delatar a su amigo
traidor
persona que engaña o traiciona a alguien
Nobody likes a rat
A nadie le gusta un traidor
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque
motocicleta
En la escenavehículo de dos ruedas con motor
He rides a motorcycle to work
Él va al trabajo en motocicleta
coincidencia
En la escenacuando dos sucesos ocurren al mismo tiempo por casualidad
It was a strange coincidence that we met
Fue una extraña coincidencia que nos conociéramos
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
o sea
usado para pausar o verificar
Right now we can go or not
O sea podemos ir o no
ahora mismo
en este preciso momento
I am busy right now
Estoy ocupado ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
ahora mismo
exactamente en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora mismo
actualmente
en el momento presente
She is working right now
Ella está trabajando actualmente
al instante
en este preciso momento
We need to go right now
Tenemos que irnos al instante
ahora
en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora
pasillo
En la escenaun pasaje largo dentro de un edificio
The office is at the end of the corridor
La oficina está al final del pasillo
corredor
una franja de terreno larga y estrecha usada para un propósito específico
They built a green corridor for wildlife
Construyeron un corredor ecológico para la fauna
asta
En la escenacrecimiento duro y ramificado en la cabeza de un ciervo
The deer has a large antler on its head
El ciervo tiene una gran asta en su cabeza
época navideña
En la escenael período alrededor de la Navidad
We enjoy spending time together during christmastime
Disfrutamos pasar tiempo juntos durante la época navideña
símbolo
En la escenamarca o forma que tiene un significado particular
The cross is a sign of peace
La cruz es un símbolo de paz
firmar
En la escenaescribir tu nombre en un documento para aprobarlo
He signed the document
Él firmó el documento
seña
movimiento del cuerpo que tiene un significado
He made a sign to stop
Él hizo una seña para parar
sin libreto
En la escenaactuar o hacer algo sin consultar notas escritas o un guion
She performed the scene off book
Ella interpretó la escena sin libreto
de memoria
haber aprendido algo sin usar un texto escrito
The actor is finally off book
El actor finalmente se sabe el papel de memoria
improvisado
no seguir un guion planificado o escrito
The speaker went off book
El orador improvisó durante su discurso
no registrado
que no ha sido anotado en los libros oficiales
The payment was off book
El pago no estaba registrado
a excepción de
En la escenaintroduciendo lo único que se excluye
We finished everything except for the cooking
Terminamos todo a excepción de la cocina
excepto
sin incluir a alguien o algo
Everyone was there except for him
Todos estaban allí excepto él
salvo
con la exclusión de una persona o cosa
Nothing changed except for the weather
Nada cambió salvo el clima
alrededor de
En la escenase usa para indicar una cantidad aproximada
It costs around five dollars
Cuesta alrededor de cinco dólares
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
pavonearse
En la escenacaminar con un movimiento orgulloso y balanceado
He swaggered into the room confidently
Él entró a la habitación pavoneándose con confianza
acordarse
En la escenatener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
cayena
En la escenaun tipo de chile rojo y picante usado para cocinar
I added a pinch of cayenne to the soup
Agregué una pizca de cayena a la sopa
cayena
un modelo de camioneta de lujo fabricada por Porsche
He drives a white Cayenne
Él conduce una Cayenne blanca
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
tope
En la escenael nivel máximo posible
There is a salary ceiling
Hay un tope salarial
techo
la superficie superior dentro de una habitación
The ceiling is painted white
El techo está pintado de blanco
techo
la superficie interior superior de una habitación
The ceiling is painted white
El techo está pintado de blanco
tope
la superficie superior máxima permitida
The company set a price ceiling
La empresa estableció un tope de precio
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
bien
usado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
en público
En la escenaen presencia de otras personas
Do not shout in public
No grites en público
público
disponible para el uso de todos
This is a public park
Este es un parque público
comunitario
disponible para el uso de la comunidad
The facility is public
La instalación es comunitaria
público
el conjunto de las personas
The public wants change
El público quiere un cambio
respeto
En la escenacomportamiento educado y consideración por los demás
I have respect for my teacher
Tengo respeto por mi profesor
respetar
tener una buena opinión de alguien o algo
I respect his hard work
Respeto su trabajo duro
aspecto
parte o detalle específico de algo
In this respect he is correct
En este aspecto él tiene razón
consideración
trato amable y atención hacia los demás
Show consideration for others
Muestra consideración por los demás
ir
En la escenamoverse de un lugar a otro
I went to the store
Fui a la tienda
volverse
cambiar a un estado diferente
The milk went bad
La leche se volvió agria
soltar
dejar de sostener a alguien o algo
He went and let go of the rope
Él fue y soltó la cuerda
bajó
moverse a un lugar más bajo
The elevator went to the first floor
El elevador bajó al primer piso
endeble
En la escenapersona tímida o que carece de fuerza de carácter
He is such a wet noodle that he never stands up for himself
Él es un endeble total que nunca se defiende
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
asentir
En la escenamover la cabeza de arriba hacia abajo para mostrar acuerdo
I nodded to confirm I was ready
Asentí para confirmar que estaba listo
asentimiento
señal de acuerdo o permiso
He gave a nod to start the show
Él dio un asentimiento para empezar el programa
fuerzas del orden
En la escenapersonas que hacen cumplir las leyes
Law enforcement works hard to protect us
Las fuerzas del orden trabajan duro para protegernos
aceptar
En la escenatomar una idea o cambio con voluntad
You should embrace the new change
Deberías aceptar el nuevo cambio
adoptar
recibir algo con agrado como propio
We must embrace the new technology
Debemos adoptar la nueva tecnología
abrazar
rodear a alguien con los brazos con cariño
She ran to embrace her mother
Ella corrió a abrazar a su madre
estrechar
rodear a alguien con los brazos fuertemente
They embraced each other at the door
Ellos se estrecharon en la puerta
regresar
En la escenavolver a un lugar
I need to get back to my desk
Regresaré a mi escritorio
contactar
comunicarse con alguien después
I will get back to you soon
Te contactaré pronto
retomar
volver a hacer algo después de una pausa
I will get back to work now
Retomaré el trabajo ahora mismo
volver a contactar
comunicarse con alguien nuevamente más tarde
I will get back to you later
Te volveré a contactar más tarde
contestar después
contactar a alguien tras una demora
He will get back to you next week
Él te contestará la próxima semana
responder
dar una respuesta a alguien
Please get back to me regarding the email
Por favor responde a mi correo electrónico
responder
contestar a un mensaje o llamada de alguien
I will get back to you soon
Te responderé pronto
volver a contactar
comunicarse con alguien nuevamente después de un tiempo
She will get back to you later
Ella volverá a contactarte más tarde
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
salvo que
indica una excepción para que algo suceda
We will play outside unless it rains
Jugaremos afuera salvo que llueva
metanfetamina
En la escenadroga estimulante ilegal y muy potente
Police seized a large amount of meth
La policía incautó una gran cantidad de metanfetamina
notar
En la escenadarse cuenta de la existencia de algo
I noticed a strange smell in the room
Noté un olor extraño en la habitación
anuncio
declaración escrita o impresa que da información o advertencia
Please read the notice on the wall
Por favor lee el anuncio en la pared
atención
el acto de prestar interés a algo
Take notice of what happens next
Presta atención a lo que sucede después
violación
En la escenacrimen de obligar a alguien a tener relaciones sexuales
She reported the rape to the police
Ella denunció la violación a la policía
devastar
causar un daño severo a algo
The forest was raped by logging
El bosque fue devastado por la tala
colza
planta de flores amarillas usada para aceite
Farmers grow rape in the fields
Los granjeros cultivan colza en los campos
reemplazar
En la escenaponer algo en lugar de otra cosa
I need to replace my broken phone
Necesito reemplazar mi teléfono roto
polvo
En la escenamasa seca de partículas muy pequeñas y sueltas
She put some powder on her face
Ella se puso un poco de polvo en la cara
pólvora
sustancia seca que puede explotar al encenderse
The gunpowder exploded in the air
La pólvora explotó en el aire
pulverizar
triturar algo hasta convertirlo en granos secos muy pequeños
You need to powder the dried spices
Necesitas pulverizar las especias secas
marcador
En la escenael número de puntos en un juego
The final score was three to one
El marcador final fue de tres a uno
anotar
conseguir puntos o lograr algo
She scored a goal in the game
Ella anotó un gol en el partido
partitura
música escrita para una película u obra
The composer wrote the score for the film
El compositor escribió la partitura de la película
veintena
un grupo de veinte cosas
There were a score of people at the party
Había una veintena de personas en la fiesta
irse
En la escenaretirarse de un lugar
I am leaving now
Me estoy yendo ahora
dejar
causar que alguien esté en un estado particular
The news is leaving me sad
La noticia me está dejando triste
residuo
algo que queda tras un proceso
The chemical is a leaving of the process
El químico es un residuo del proceso
marihuana
En la escenaproducto vegetal usado como droga recreativa
They found marijuana in his bag
Encontraron marihuana en su bolsa
sobrio
En la escenaque no está bajo los efectos del alcohol
He remained sober throughout the party
Él permaneció sobrio durante toda la fiesta
maldito
En la escenausado para enfatizar una palabra o sentimiento
It is fucking hot in here
Hace un calor maldito aquí
bromear
jugar o burlarse de alguien
I am just fucking with you
Solo te estoy bromeando
palabrota
palabra vulgar usada para enfatizar
Do not use that fucking word
No uses esa palabrota
jodido
usado para añadir un énfasis fuerte a una declaración
This is a fucking good idea
Esta es una idea jodidamente buena
maldito
palabra muy grosera usada para enfatizar algo negativo
This is a fuckin disaster
Este es un maldito desastre
jodido
palabra muy grosera usada para enfatizar algo intenso
It was a fuckin cold day
Fue un día jodidamente frío
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
foto instantánea
En la escenatipo de fotografía que se revela en el momento
She loves taking instant photos
A ella le encanta tomar fotos instantáneas
polaroid
fotografía tomada con una cámara que la imprime al instante
I took a nice polaroid at the party
Tomé una linda polaroid en la fiesta
interrupción
En la escenapausa en una actividad o evento
Sorry for the interruption
Disculpa la interrupción
licencia
En la escenadocumento oficial que permite hacer algo
You need a license to drive a car
Necesitas una licencia para manejar un carro
autorizar
dar permiso oficial para algo
The city authorized the new plan
La ciudad autorizó el nuevo plan
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
participar
En la escenaempezar a formar parte de una actividad
I want to get in on that project
Quiero participar en ese proyecto
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
llegar
ingresar a un lugar o arribar a algún sitio
What time does your train get in
A qué hora llega tu tren
nadie
En la escenaninguna persona
Nobody is here
Nadie está aquí
nadie
En la escenano hay ninguna persona en absoluto
I saw nobody
No vi a nadie
nadie
no hay persona alguna
Nobody knows
Nadie sabe
don nadie
alguien sin importancia o influencia
He is a nobody in the company
Él es un don nadie en la empresa
estar destinado a
En la escenael propósito planeado de un objeto
This book is supposed to be funny
Este libro está destinado a ser divertido
se supone que
la expectativa de hacer algo
You are supposed to arrive at eight
Se supone que debes llegar a las ocho
deber
tener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to arrive on time
Debes llegar a tiempo
se supone que
se espera o se requiere que alguien haga algo
It is supposed to rain today
Se supone que hoy va a llover
garganta
En la escenaconducto interior del cuello que va de la boca al estómago
I have a sore throat
Me duele la garganta
garganta
parte interna que permite el paso de comida y aire
He cleared his throat
Él se aclaró la garganta
garganta
parte frontal del cuello que contiene los conductos para el aire y comida
She wrapped a scarf around her throat
Ella se envolvió una bufanda alrededor de la garganta
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
imaginar
crear una imagen en la mente
Can you imagine a world without war
Puedes imaginar un mundo sin guerra
idear
formar una idea o imagen en la mente
Try to ideate a plan
Intenta idear un plan
libertad condicional
En la escenaliberación de un preso antes de cumplir toda su condena
He was released on parole after five years
Él fue liberado bajo libertad condicional después de cinco años
cruzados
En la escenapersonas que luchan por una causa
These activists are crusaders for justice
Estos activistas son cruzados por la justicia
ejem
En la escenasonido para llamar la atención de alguien
She gave an ahem to get my attention
Ella dio un ejem para llamar mi atención
ejem
sonido para aclarar la garganta
He gave an ahem to clear his throat
Él dio un ejem para aclararse la garganta
recostarse
En la escenaponerse en una posición plana generalmente para descansar
He likes to lie down on the sofa
A él le gusta recostarse en el sofá
acostarse
poner el cuerpo en posición horizontal para descansar
I need to lie down for a while
Necesito acostarme un rato
descanso
un periodo corto de reposo en posición horizontal
I am going to have a lie down
Voy a tomar un descanso
margen
En la escenalibertad para actuar o cambiar planes
We have some leeway to finish the project
Tenemos algo de margen para terminar el proyecto
imbécil
En la escenapersona que se comporta de forma necia
I can't believe I listened to that moron
No puedo creer que escuché a ese imbécil
idiota
persona muy estúpida
Don't be such a moron
No seas tan idiota
estúpido
persona sin inteligencia o sentido común
That moron drove right into the wall
Ese estúpido chocó contra la pared
venir de
En la escenatener el origen o procedencia de un lugar
I come from a small town
Yo vengo de un pueblo pequeño
provenir de
originarse o proceder de una fuente o lugar
These problems come from bad planning
Estos problemas provienen de una mala planificación
tener su origen en
surgir o empezar en un lugar o punto específico
The tradition comes from an old ritual
La tradición tiene su origen en un antiguo ritual
meterse
En la escenacausar problemas a alguien o algo
Do not fuck with my plans
No te metas con mis planes
molestar
burlarse o fastidiar a alguien
Stop fucking with me
Deja de molestarme
provocar
desafiar o irritar a alguien
You do not want to fuck with him
No querrás provocarlo
molestar
causar molestia o fastidio a alguien
Don't fuck with me
No me molestes
fuera de
En la escenacontracción informal para indicar fuera de un lugar
I am outta here
Me voy de aquí
pendejo
En la escenauna palabra grosera para referirse a una persona
Look at what that fucker did
Mira lo que hizo ese pendejo
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
reconocer
darse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
solución
forma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
interpretar
descifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
gente
En la escenaun grupo de personas
Folks are waiting for you outside
Hay gente esperándote afuera
parientes
los miembros de una familia
I am visiting my folks this weekend
Visitaré a mis parientes este fin de semana
folclórico
relacionado con la cultura tradicional de la gente común
She loves listening to folk music
A ella le encanta escuchar música folclórica
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
puré
En la escenauna mezcla blanda y húmeda hecha al aplastar algo
Add salt to the potato mash
Agrega sal al puré de papa
machacar
presionar algo hasta convertirlo en una masa blanda
Mash the boiled potatoes well
Machaca bien las papas cocidas
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
diablos
En la escenausado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
al otro lado
En la escenadesde un lado hacia el lado opuesto
We walked across the bridge
Caminamos al otro lado del puente
por todo
que cubre o se extiende por el rango completo de algo
They have followers across the country
Tienen seguidores por todo el país
horizontal
pista que va en sentido horizontal en un crucigrama
Check the clue for two across
Revisa la pista para el dos horizontal
enterado
tener conocimiento sobre un tema
I am across the details
Estoy enterado de los detalles
dedicar tiempo
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
trabajar en un lugar
tener un empleo en un sitio
She works on a farm
Ella trabaja en una granja
trabajar
realizar un empleo por pago o como deber
I work on a farm
Trabajo en una granja
ocuparse
estar ocupado realizando una tarea
I am working on my report
Estoy ocupado con mi informe
dedicarse
invertir tiempo y esfuerzo en una tarea
They work on the project
Ellos se dedican al proyecto
abordar
pensar y comenzar a resolver un problema
Let us work on the solution
Vamos a abordar la solución
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
esforzarse
tratar de realizar o resolver algo
We work on our goals
Nos esforzamos en nuestras metas
atarearse
estar ocupado con una actividad o tarea
They work on the assignment
Ellos se atarean con la tarea
interactuar
estar involucrado en una actividad o labor
He works on the research
Él interactúa con la investigación
reparar
arreglar o mejorar algún objeto
I work on my car
Yo reparo mi auto
concentrarse
invertir tiempo y esfuerzo en realizar algo
She works on the details
Ella se concentra en los detalles
gestionar
intentar hacer o tratar con algo
They work on the request
Ellos gestionan la solicitud
perfeccionar
intentar hacer que algo sea mejor
He works on his technique
Él perfecciona su técnica
componer
intentar arreglar o mejorar algo
She works on the engine
Ella compone el motor
intentar
realizar un esfuerzo para hacer o mejorar algo
I work on my Spanish
Intento mejorar mi español
optimizar
tratar de hacer que algo sea mejor
They work on their diet
Ellos optimizan su dieta
solucionar
intentar encontrar una respuesta para algo
We work on the math problem
Solucionamos el problema matemático
trabajar en
invertir tiempo tratando de hacer progreso con algo
I need to work on my pronunciation
Necesito trabajar en mi pronunciación
esforzarse
dedicar tiempo y esfuerzo para lograr algo
I need to work on my English
Necesito esforzarme con mi inglés
convencer
intentar cambiar la opinión o actitud de alguien
He is working on his boss to get a raise
Él está intentando convencer a su jefe para obtener un aumento
solución
En la escenauna forma de resolver un problema
We need to find a solution to this problem
Necesitamos encontrar una solución a este problema
disolución
líquido con otra sustancia disuelta en él
The salt formed a solution in the water
La sal formó una disolución en el agua