Young Sheldon — Temporada 1 Episodio 2

All right I will go

Está bien yo iré

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

I sent the letter yesterday

Envié la carta ayer

She sent a package to her friend

Ella mandó un paquete a su amiga

The answer escapes me

La respuesta se me escapa

They escaped the city

Ellos huyeron de la ciudad

Nothing escapes his attention

Nada elude su atención

I do not buy that excuse

No creo esa excusa

You bought yourself a lot of trouble

Te causaste muchos problemas

That was a good buy

Esa fue una buena compra

The team is made of men

El equipo está formado por varones

Look at those men over there

Mira a esos hombres de allá

All men must sign in

Todos los varones deben registrarse

I realized it was too late

Me di cuenta de que era demasiado tarde

They realized their dream of traveling

Ellos hicieron realidad su sueño de viajar

They proved his innocence in court

Probaron su inocencia en la corte

The sales figures are high

Las cifras de ventas son altas

I saw a dark figure in the distance

Vi una forma oscura a lo lejos

She is a leading figure in politics

Ella es una figura destacada en la política

Music helps to calm the baby

La música ayuda a calmar al bebé

He remained calm during the test

Él permaneció tranquilo durante el examen

The service at the hotel was okay

El servicio en el hotel estuvo bien

Okay let us start the meeting

Bueno comencemos la reunión

It costs around five dollars

Cuesta alrededor de cinco dólares

I know my way around this city

Conozco bien esta ciudad

Please turn around to see the view

Por favor da vuelta para ver la vista

I will start with the salad

Empezaré por la ensalada

We saw a school of fish in the ocean

Vimos un banco de peces en el océano

The veteran soldier schooled the recruits

El soldado veterano instruyó a los reclutas

The jury cleared him of all charges

El jurado lo exoneró de todos los cargos

The water in the glass is clear

El agua en el vaso es transparente

The road ahead is clear

El camino por delante está despejado

The train finally arrived

El tren finalmente llegó

We finally reached the city

Al final llegamos a la ciudad

Finally I want to say goodbye

Por último quiero decir adiós

She is a brilliant student

Ella es una estudiante brillante

The sitting judge made a decision

El juez en funciones tomó una decisión

I am sitting in the empty seat

Estoy ocupando el asiento vacío

We finished the book in one sitting

Leímos el libro en una sola sesión

The man is sitting on the chair

El hombre está sentado en la silla

What the hell are you doing

Qué diablos estás haciendo

Life there was a living hell

La vida allí era un suplicio

She is a long time customer

Ella es una cliente de larga data

We need a long time strategy

Necesitamos una estrategia a largo plazo

I have not seen you for a long time

No te he visto en mucho tiempo

They are long-time friends

Ellos son amigos de mucho tiempo

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

That is a nice dress

Ese es un vestido bonito

What is this supposed to do

Qué está destinada a hacer esta máquina

She corrected the messy shelf

Ella arregló el estante desordenado

I corrected the date on the report

Rectifiqué la fecha en el informe

He corrected his bad attitude

Él enmendó su mala actitud

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

She teaches at a high school

Ella enseña en una escuela secundaria

I have no idea who he is

No tengo noción de quién es él

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

This house is better than the previous one

Esta casa es mejor que la anterior

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora

That is a very original idea

Esa es una idea muy original

This is a live snake

Esta es una serpiente viva

She leads a hard existence

Ella lleva una existencia difícil

The show is in real time

El programa es en directo

I live in Mexico

Yo vivo en México

I want to live new adventures

Quiero vivir nuevas aventuras

I want to live a free life

Quiero vivir una vida libre

The machine launched the ball

La máquina lanzó la pelota

They launched the rocket

Lanzaron el cohete

He launched the stone

Él arrojó la piedra

Now I am going

Bueno me voy

I am ready now

Estoy listo ahora

This is not the time

Este no es el momento

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

I have a surprise in store for you

Tengo una sorpresa preparada para ti

I store my tools in the shed

Guardo mis herramientas en el cobertizo

I bought milk at the store

Compré leche en la tienda

She encouraged me to try again

Ella me animó a intentar de nuevo

They support my decision

Ellos apoyan mi decisión

His words encourage me

Sus palabras me alientan

You should ignore his rude comments

Deberías ignorar sus comentarios groseros

I ignored the small typo in the text

Pasé por alto el pequeño error en el texto

Why do you ignore me when I call you

¿Por qué no me haces caso cuando te llamo?

We should go back to the plan

Deberíamos volver al plan

It cost something like ten dollars

Costó algo así como diez dólares

Something is happening in the garden

Algo está sucediendo en el jardín

She had a hard time during the winter

Ella tuvo una época difícil durante el invierno

What do you say about this

Qué opinas sobre esto

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

That barbecue is very popular

Ese asadero es muy popular

He was barbecued in the explosion

Él fue asesinado en la explosión

That is a very cool car

Ese es un auto muy genial

The evening air is cool

El aire de la tarde es fresco

The police force patrols the city

El cuerpo de policía patrulla la ciudad

He had to force the door open

Él tuvo que forzar la puerta para abrirla

I felt at sea with the new rules

Me sentí desorientado con las nuevas reglas

They have been at sea for days

Han estado en altamar durante días

I want to get out of doing that

Quiero evitar hacer eso

I get a lot out of this course

Saco mucho provecho de este curso

You need to get out of there

Necesitas escapar de ahí

I need to get out of the house

Necesito salir de la casa

I get a lot out of this course

Aprovecho mucho este curso

We must get out of here quickly

Debemos escapar de aquí rápidamente

I want to join the club

Quiero unirme al club

Join the two pieces of rope

Une los dos pedazos de cuerda

The priest will join them in marriage

El sacerdote los casará

She is doing a degree in chemistry

Ella está estudiando una carrera en química

The yoga instructor is very patient

El instructor de yoga es muy paciente

The history professor is interesting

El profesor de historia es interesante

Sorry to trouble you

Lamento molestarte

It does not trouble me

Eso no me preocupa

Do not bother cooking dinner

No te molestes en preparar la cena

It is a bother to walk there

Es una molestia caminar hasta allá

He is an initiate in this club

Él es un principiante en este club

They will initiate the new project today

Ellos iniciarán el nuevo proyecto hoy

I can tell the difference

Puedo distinguir la diferencia

The patient received good care

El paciente recibió buen cuidado

Please pay attention to the teacher

Por favor presta atención al maestro

It was good luck that I found the key

Fue suerte que encontrara la llave

Good luck with your test tomorrow

Buena suerte con tu examen mañana

He has an edge over his competition

Él tiene una ventaja sobre su competencia

She felt on edge before the interview

Ella se sentía nerviosa antes de la entrevista

They tried to edge him out of the company

Intentaron desplazarlo de la empresa

The student body voted for a new president

El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente

The telescope tracked the celestial body

El telescopio siguió al objeto celeste

Somebody is at the door

Alguien está en la puerta

This drug is very effective

Este medicamento es muy efectivo

They tried to drug the patient

Trataron de drogar al paciente

Five point five is a decimal

Cinco punto cinco es un número decimal

Hang the painting on the wall

Cuelga el cuadro en la pared

The result hangs on the vote

El resultado depende de la votación

You can hang on to the book

Puedes conservar ese libro

The statue stood in a wall recess

La estatua estaba en un hueco de la pared

He read for the part

Él leyó para el papel

Do you read me

Me recibes

I can read your mind

Puedo leer tu mente

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

The project was an atomic failure

El proyecto fue un fracaso tremendo

They have followers across the country

Tienen seguidores por todo el país

Check the clue for two across

Revisa la pista para el dos horizontal

I am across the details

Estoy enterado de los detalles

They decided to name the baby Sarah

Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

Water is a basic human need

El agua es una necesidad humana básica

In fact he is my brother

De hecho él es mi hermano

It is a fact that earth is round

Es un hecho que la tierra es redonda

Tell me the facts about the case

Dime la verdad sobre el caso

He is working on his muscle definition

Él está trabajando en su definición muscular

Please look up the definition in the dictionary

Por favor busca la definición en el diccionario