Young Sheldon — Temporada 1 Episodio 16
Palabras y significados
471 palabras
Nivel CEFR
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
preparatoria
En la escenainstitución educativa a la que se asiste antes de la universidad
I enjoyed my time in high school
Disfruté mi tiempo en la preparatoria
inmaduro
que actúa de forma infantil o tonta
That behavior is so high school
Ese comportamiento es muy inmaduro
de secundaria
relacionado con el nivel educativo de los adolescentes
She teaches high-school students
Ella enseña a estudiantes de secundaria
a última hora
En la escenahacer algo sin tener tiempo suficiente
Don't call me at short notice
No me llames a última hora
con aviso inmediato
una petición para hacer algo sin dilación
They need help at short notice
Necesitan ayuda con aviso inmediato
fumar
En la escenael acto de inhalar humo de tabaco
Smoking is bad for health
Fumar es malo para la salud
atractivo
muy atractivo o sexy
She looks smoking today
Ella se ve muy atractiva hoy
rellenar
En la escenameter cosas dentro de un recipiente
Pack the box with paper
Rellena la caja con papel
paquete
bolsa o caja pequeña para guardar cosas
I bought a pack of gum
Compré un paquete de chicle
manada
grupo de personas o cosas juntas
A pack of wolves hunted
Una manada de lobos cazaba
golpear
dar un golpe con fuerza
That boxer packs a punch
Ese boxeador golpea con fuerza
maldecir
En la escenadesear el mal a alguien
Do not swear at him
No le maldigas
jurar
estar completamente seguro de algo
I swear I did not do it
Juro que no lo hice
prometer
hacer una declaración seria
You have to swear to keep it
Tienes que prometer guardarlo
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
portarse bien
En la escenaactuar de manera correcta
Please behave in class
Por favor pórtense bien en clase
portarse
actuar de cierta manera
He behaves like a child
Él se porta como un niño
en lugar de
En la escenacomo reemplazo de algo
I drank water instead of soda
Bebí agua en lugar de refresco
en lugar de
usado para decir que una cosa se elige o sucede en vez de otra
I will drink tea instead of coffee
Beberé té en lugar de café
en vez de
sustituyendo a otra cosa
You should eat fruit instead of candy
Deberías comer fruta en vez de dulces
reemplazar
ocupar el lugar de algo o alguien
We will replace the old chairs instead of repairing them
Reemplazaremos las sillas viejas en lugar de repararlas
en lugar de
en sustitución de otra cosa
I chose tea instead of coffee
Elegí té en lugar de café
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
profesional
En la escenapersona con gran habilidad en su trabajo
She acts like a professional
Ella actúa como una profesional
profesional
En la escenarelacionado con un empleo que requiere formación especial
He has professional training
Él tiene formación profesional
profesional
conectado al trabajo o carrera de una persona
I balance my personal and professional life
Equilibro mi vida personal y profesional
responsabilidades
En la escenacosas que tienes que hacer
My daily responsibilities are many
Mis responsabilidades diarias son muchas
alfajor
En la escenaun dulce redondo de malvavisco y chocolate
I ate a moonpie for dessert
Comí un alfajor de postre
raspadita
En la escenaboleto que se raspa para ver si ganaste dinero
I bought a scratcher at the gas station
Compré una raspadita en la gasolinera
acertijo
algo que es confuso o difícil de entender
This math problem is a real scratcher
Este problema de matemáticas es un verdadero acertijo
rascador
objeto que se usa para rascar la picazón
I use a scratcher for my back
Uso un rascador para mi espalda
dar la bienvenida
En la escenasaludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
permitido
En la escenatener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
trapecio
En la escenabarra corta colgada de dos cuerdas usada en gimnasia y actos de circo
The acrobat performed on the trapeze
El acróbata actuó en el trapecio
típico
En la escenaque sirve como ejemplo estándar
It was a classic mistake
Fue un error típico
clásico
una obra de alta calidad que es muy admirada
This book is a true classic
Este libro es un verdadero clásico
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
residir
establecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
normal
En la escenaque es usual u ordinario y no resulta extraño
It is normal to feel tired after work
Es normal sentirse cansado después del trabajo
examinar
En la escenaobservar a alguien o algo con cuidado
The doctor needs to check out your injury
El médico necesita examinar tu herida
pagar
finalizar la compra de productos en una tienda
Go to the counter to check out
Ve al mostrador para pagar
comprobar
asegurar que algo es correcto o verdadero
Let me check out the facts first
Déjame comprobar los hechos primero
motivar
En la escenaimpulsar a alguien a realizar una acción
The teacher motivates the students
El maestro motiva a los alumnos
animar
dar esperanza o confianza a alguien
She encouraged me to try again
Ella me animó a intentar de nuevo
alentar
dar valor o seguridad a alguien
His words encourage me
Sus palabras me alientan
tormenta
En la escenaevento meteorológico con viento fuerte y lluvia o nieve
A winter storm brought heavy snow
Una tormenta invernal trajo mucha nieve
asaltar
entrar a un lugar por la fuerza
The soldiers stormed the building
Los soldados asaltaron el edificio
salir furioso
irse de un lugar de manera muy enojada
She stormed out of the office
Ella salió furiosa de la oficina
desaliño
En la escenaestado de estar desordenado o en malas condiciones
His clothes showed signs of raggedness after the long trip
Su ropa mostraba signos de desaliño después del largo viaje
mascar
En la escenamover los dientes repetidamente sobre algo
He likes to chew gum while working
A él le gusta mascar chicle mientras trabaja
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
desagradable
En la escenaque causa rechazo o incomodidad
His behavior was quite off-putting
Su comportamiento fue bastante desagradable
ustedes mismos
En la escenala forma plural reflexiva utilizada para referirse a las personas a las que se habla
You should protect yourselves
Ustedes deberían protegerse a sí mismos
aspecto
En la escenaparte o detalle específico de algo
In this respect he is correct
En este aspecto él tiene razón
respeto
comportamiento educado y consideración por los demás
I have respect for my teacher
Tengo respeto por mi profesor
respetar
tener una buena opinión de alguien o algo
I respect his hard work
Respeto su trabajo duro
lidiar
En la escenatomar medidas para resolver un problema
I need to deal with this issue
Necesito lidiar con este problema
tratar con
tener contacto o comunicación con una persona
It is hard to deal with rude customers
Es difícil tratar con clientes groseros
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
carbón
En la escenaroca negra que se usa como combustible
We burn coal to create heat
Quemamos carbón para crear calor
despiadado
En la escenaque no tiene piedad ni compasión
The dictator was known for his pitiless rule
El dictador era conocido por su gobierno despiadado
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
reunirse
En la escenajuntarse con otras personas
We should come together to talk about the plan
Deberíamos reunirnos para hablar del plan
tomar forma
llegar a un estado organizado
The project is starting to come together
El proyecto está empezando a tomar forma
salir bien
tener un resultado exitoso
Everything came together for the team
Todo salió bien para el equipo
campo
En la escenaárea abierta de tierra
We walked through the field
Caminamos por el campo
ámbito
En la escenaárea de actividad o conocimiento
She is an expert in her field
Ella es experta en su ámbito
manejar
atender muchas preguntas o solicitudes
She had to field many questions
Ella tuvo que manejar muchas preguntas
en contra
En la escenaque indica desacuerdo
I am against the plan
Estoy en contra del plan
opuesto a
que va en contra de algo
It is against the rules
Eso es opuesto a las reglas
pegado a
en contacto físico con algo
The ladder is against the wall
La escalera está pegada a la pared
honorable
En la escenaque merece respeto o admiración
He lived an honorable life
Él vivió una vida honorable
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
de alguna manera
En la escenade una forma que no se conoce o explica
I will finish this somehow
Terminaré esto de alguna manera
tiempo
período en el que algo dura
Time is short
El tiempo es corto
veces
una ocasión u ocurrencia
I visited him three times
Lo visité tres veces
multiplicado
la operación de multiplicar números
Five times five is twenty five
Cinco multiplicado por cinco es veinticinco
periódico
una publicación que reporta noticias
I read the news in the New York Times
Leo las noticias en el New York Times
épocas
un periodo particular de la historia
We live in difficult times
Vivimos en épocas difíciles
veces
el número de ocasiones en que algo ocurre
I brushed my teeth three times
Me lavé los dientes tres veces
épocas
un punto o periodo de tiempo en el que sucede algo
We live in strange times
Vivimos en épocas extrañas
multiplicado
utilizado para indicar una operación de multiplicación
Five times five is twenty five
Cinco multiplicado por cinco es veinticinco
oportunidades
momentos específicos en los que algo tiene lugar
I have had many times to fix this
He tenido muchas oportunidades para arreglar esto
momentos
puntos o periodos en los que ocurre algo
I have been there many times
He estado ahí muchas veces
duro
En la escenaque no es suave ni cede fácilmente
This mattress is very firm
Este colchón es muy duro
firma
organización que vende bienes o servicios
She works for a law firm
Ella trabaja para una firma de abogados
firme
que no desea cambiar de opinión
I am firm in my decision
Estoy firme en mi decisión
broche
En la escenaalfiler decorativo que se usa en la ropa
She wore a silver brooch on her jacket
Ella llevaba un broche de plata en su chaqueta
pantalones
En la escenaprenda de vestir que cubre la parte inferior del cuerpo
I need to buy new pants
Necesito comprar pantalones nuevos
horrible
de muy mala calidad
That movie was absolute pants
Esa película fue totalmente horrible
bajar los pantalones
quitarle los pantalones a alguien como broma
He pantsed his friend
Él le bajó los pantalones a su amigo
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
base
En la escenaestructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
lanzar
En la escenatirar muchos objetos rápidamente a alguien o algo
They pelted the car with rocks
Lanzaron piedras al coche
piel
la capa exterior de pelo de un animal
The hunter sold the pelt
El cazador vendió la piel
concentración
En la escenala acción de enfocarse en alguien o algo
This game requires concentration
Este juego requiere concentración
cuidado
la ayuda que se le da a alguien herido o enfermo
The patient received good care
El paciente recibió buen cuidado
atención
la acción de escuchar o mirar con cuidado
Please pay attention to the teacher
Por favor presta atención al maestro
cambiar de parecer
En la escenaalterar tu decisión u opinión previa
I decided to change my mind
Decidí cambiar de parecer
qué
En la escenapalabra usada para pedir información sobre acciones
Wha are you doing
¿Qué estás haciendo?
noticia
En la escenaparte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
límite
En la escenalínea que marca el borde de algo
The fence marks the boundary of the yard
La cerca marca el límite del patio
límites
reglas que establecen lo que es aceptable
You must set boundaries with him
Debes establecer límites con él
horror
En la escenaun sentimiento de gran miedo
He watched the movie with horror
Él miró la película con horror
parafrasear
En la escenadecir algo de nuevo de una forma distinta
Please rephrase your question
Por favor parafrasea tu pregunta
muchos
En la escenauna gran cantidad de
I have many friends
Tengo muchos amigos
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
crecer
En la escenavolverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
cultivar
hacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
género cruzado
En la escenaactuación en la que el actor tiene un género distinto al del personaje
The director chose a cross gender cast for the play
El director eligió un reparto de género cruzado para la obra
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
teatro
En la escenaedificio donde se ven obras o películas
We are going to the theater
Vamos a ir al teatro
quirófano
sala de un hospital para realizar cirugías
The patient is in the operating theater
El paciente está en el quirófano
actuación
representación de una obra ante un público
She studied theater at university
Ella estudió actuación en la universidad
teatro de guerra
área geográfica donde ocurre un conflicto bélico
The troops moved to the war theater
Las tropas se movieron al teatro de guerra
parte
En la escenaelemento que forma un todo
This part of the machine is broken
Esta parte de la máquina está rota
papel
En la escenapersonaje que interpreta un actor en una obra o película
She played the main part in the movie
Ella interpretó el papel principal en la película
separarse
alejarse o dejar de estar juntos
They parted ways at the station
Ellos se separaron en la estación
zona
un lugar o región
This part of the city is quiet
Esta zona de la ciudad es tranquila
experimental
En la escenaque se utiliza para evaluar nuevas ideas
They are testing an experimental design
Ellos están probando un diseño experimental
nada más que
En la escenasolamente una cosa y nada más
He does nothing but sleep
Él no hace nada más que dormir
mínimo necesario
En la escenala menor cantidad posible de esfuerzo necesaria
He did the bare minimum to pass
Él hizo lo mínimo necesario para aprobar
ciencia
En la escenael estudio del mundo natural
I like to study science
Me gusta estudiar ciencia
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
irrespetuoso
En la escenaque muestra falta de respeto
It is disrespectful to interrupt others
Es irrespetuoso interrumpir a los demás
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
acercarse
En la escenamoverse en dirección a alguien o algo
He came for me with a stick
Él se acercó a mí con un palo
enfrentar
acercarse a alguien con la intención de confrontarlo
He is going to come for you
Él va a enfrentarte
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
género
En la escenauna categoría o estilo de arte o entretenimiento
Science fiction is my favorite genre
La ciencia ficción es mi género favorito
telón
En la escenatela que cuelga frente a un escenario en un teatro
The actors bowed when the curtain fell
Los actores hicieron una reverencia cuando el telón cayó
cortina
pieza de tela que cubre una ventana
I pulled the curtains to let light in
Corrí las cortinas para dejar entrar la luz
cortina
pieza de tela que cuelga en una ventana o frente a un escenario
Close the curtain please
Cierra la cortina por favor
entrar caminando
En la escenaingresar a un lugar desplazándose a pie
Just walk in when you are ready
Solo entra caminando cuando estés listo
vestidor
espacio lo suficientemente grande para entrar caminando
We have a large walk in closet
Tenemos un vestidor grande
sin cita previa
servicio accesible para clientes que no han reservado con antelación
This is a walk in clinic
Esta es una clínica sin cita previa
musical
En la escenaque se refiere a la música
This is a musical instrument
Este es un instrumento musical
musical
En la escenaobra de teatro con canciones y bailes
We went to a musical
Fuimos a un musical
solitario
En la escenasin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
solamente
para enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
tranquilo
sin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo