Young Sheldon — Temporada 2 Episodio 19
Palabras y significados
443 palabras
Nivel CEFR
guiñar un ojo
En la escenahacer un gesto de complicidad cerrando un ojo
She winked at me during the class
Ella me guiñó un ojo durante la clase
siesta breve
un período muy corto de sueño
He caught a wink on the bus
Se echó una siesta breve en el autobús
organismo
En la escenagrupo de personas que forman parte de una organización
The student body voted for a new president
El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente
objeto
cosa con existencia física
The telescope tracked the celestial body
El telescopio siguió al objeto celeste
persona
un ser humano
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
cuerpo
estructura física de una persona o animal
She exercises to keep her body fit
Ella hace ejercicio para mantener su cuerpo en forma
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
educación
En la escenael proceso de enseñar y aprender
Education is important for everyone
La educación es importante para todos
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
parque
En la escenaárea pública con césped y árboles
We walked in the park
Caminamos en el parque
estacionar
dejar un vehículo en un lugar durante un tiempo
I need to park the car here
Necesito estacionar el auto aquí
sentarse
quedarse o sentarse en un lugar por un rato
You can park yourself on that chair
Puedes sentarte en esa silla
gastar
En la escenadar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
pasar
dedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
escuchar
En la escenaponer atención a los sonidos
I like to listen to music
Me gusta escuchar música
prestar atención
enfocarse en lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor presta atención al maestro
añadir
En la escenaponer algo junto a otra cosa
Please add sugar to the coffee
Por favor añade azúcar al café
déficit de atención
trastorno que dificulta prestar atención
He has ADD
Él tiene déficit de atención
agregar
decir algo más
There is nothing to add
No hay nada que agregar
trabajador
En la escenaque pone mucho esfuerzo en lo que hace
She is a very hard working person
Ella es una persona muy trabajadora
sincronizado
En la escenaque sucede al mismo tiempo
My phone is synced with my laptop
Mi teléfono está sincronizado con mi laptop
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
evaluación
En la escenaproceso para medir el conocimiento o habilidad
The teacher gave us an evaluation
El maestro nos dio una evaluación
probar
utilizar algo para verificar su calidad
We need to test this new product
Necesitamos probar este producto nuevo
experimento
procedimiento realizado para probar una teoría
The test confirmed our hypothesis
El experimento confirmó nuestra hipótesis
prueba
examen para averiguar cómo funciona algo
The mechanic ran a test on the engine
El mecánico hizo una prueba al motor
tampoco
En la escenausado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
cualquiera
uno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
desmayarse
En la escenaperder el conocimiento de repente
She might faint if she gets too hot
Ella podría desmayarse si tiene mucho calor
leve
que es muy pequeño o poco intenso
There is a faint chance of rain
Hay una leve posibilidad de lluvia
tenue
que tiene poca intensidad de luz o sonido
We saw a faint light in the distance
Vimos una luz tenue a lo lejos
pagar con la misma moneda
En la escenaresponder a un ataque usando los mismos métodos que el oponente
They are playing dirty so we have to fight fire with fire
Ellos están jugando sucio así que tenemos que pagar con la misma moneda
profesión
En la escenaempleo u ocupación habitual de una persona
She chose her profession carefully
Ella eligió su profesión cuidadosamente
trayectoria
tiempo que alguien pasa en una actividad particular
He has a long career in teaching
Él tiene una larga trayectoria en la enseñanza
noticia
En la escenaparte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
naciones
En la escenagrupo de personas que vive bajo un mismo gobierno
Many nations have unique cultures
Muchas naciones tienen culturas únicas
naciones
grupo de países
The treaty was signed by all nations
El tratado fue firmado por todas las naciones
adulto
En la escenapersona que ha alcanzado la madurez
Ask a grown up for help
Pide ayuda a un adulto
mesa
En la escenamueble con superficie plana
Put the book on the table
Pon el libro sobre la mesa
posponer
dejar una discusión para más tarde
We should table this topic
Deberíamos posponer este tema
entregar
En la escenallevar algo al lugar donde se necesita
The mailman will deliver the package today
El cartero entregará el paquete hoy
asistir en el parto
ayudar a que un bebé nazca
The doctor delivered the baby safely
El médico asistió en el parto del bebé de forma segura
cumplir
hacer lo que prometiste o se esperaba de ti
She always delivers on her promises
Ella siempre cumple sus promesas
dar
pronunciar un discurso formal ante una audiencia
The professor will deliver a lecture today
El profesor dará una conferencia hoy
deporte
En la escenaactividad que implica ejercicio físico
I like watching sports on TV
Me gusta ver deportes en la televisión
deportivo
relacionado con juegos o competencia
This is a sports car
Este es un auto deportivo
bonito
En la escenaque es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
riqueza
lo que una persona gana o posee
His money came from his business
Su riqueza provenía de su negocio
eslogan
En la escenafrase corta utilizada en publicidad
That company has a famous slogan
Esa compañía tiene un eslogan famoso
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
física
En la escenala ciencia que investiga la materia la energía y el movimiento
Physics is a difficult subject
La física es una materia difícil
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
complicado
En la escenadifícil de tratar o entender
This question is quite tricky
Esta pregunta es bastante complicada
llorar
En la escenaderramar lágrimas de los ojos
The baby began to cry
El bebé empezó a llorar
implorar
pedir algo de manera urgente
He had to cry for mercy
Él tuvo que implorar por piedad
gritar
hacer un sonido fuerte o dar voces
Don't cry so loudly
No grites tan fuerte
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
horizonte
En la escenael límite de lo que conoces o experimentas
I want to broaden my horizons
Quiero ampliar mis horizontes
horizonte
la línea donde la tierra y el cielo parecen encontrarse
The sun set below the horizon
El sol se puso bajo el horizonte
terrible
En la escenaalgo muy malo
It was a terrible accident
Fue un accidente terrible
espantoso
algo muy desagradable
There was a terrible smell in the room
Había un olor espantoso en la habitación
razonamiento
En la escenael proceso de pensar cuidadosamente para llegar a conclusiones
Her reasoning was very sound
Su razonamiento fue muy sólido
razonar
formar una idea usando la lógica
It is difficult to reason with him
Es difícil razonar con él
golf
En la escenadeporte donde se golpea una pelota hacia hoyos
He plays golf every Sunday
Él juega al golf todos los domingos
hacer trampa
En la escenaactuar de manera deshonesta para obtener una ventaja
You should not cheat on the exam
No deberías hacer trampa en el examen
ser infiel
tener una relación romántica secreta con otra persona mientras se tiene pareja
He cheated on his girlfriend
Él fue infiel a su novia
tramposo
persona que actúa de manera deshonesta para ganar
The player is a known cheat
El jugador es un tramposo conocido
librarse
evitar algo malo como un castigo o la muerte
She cheated death in the accident
Ella se libró de la muerte en el accidente
hacer trampa
actuar de manera deshonesta para obtener una ventaja
Do not cheat on your exam
No hagas trampa en tu examen
terminarse
En la escenallegar a su final o conclusión
My time ran out
Mi tiempo se terminó
llevar
transportar algo rápidamente hacia afuera
I will run these papers out to the car
Llevaré estos papeles al auto
agotarse
consumir la totalidad de algo hasta que no quede nada
We will run out of gas soon
Nos vamos a quedar sin gasolina pronto
público
En la escenaun grupo de personas que observa escucha o lee algo
The speaker addressed the audience
El orador se dirigió al público
audiencia
una reunión formal con una persona importante
The president granted an audience
El presidente concedió una audiencia
pastel
En la escenaun postre horneado con masa y relleno
I ate a slice of moon pie
Comí una rebanada de pastel
apodo cariñoso
un nombre juguetón para una persona
She calls her husband moon pie
Ella llama a su esposo mi cielito
golosina
un dulce hecho con malvavisco y galletas graham
I bought a moon pie at the store
Compré una golosina en la tienda
experiencia
En la escenasuceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
experimentar
En la escenatener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
experiencia
conocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
portarse mal
En la escenacomportarse de forma incorrecta
The children always misbehave
Los niños siempre se portan mal
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
desenterrar
En la escenasacar algo de debajo de la tierra
The dog dug up a bone in the garden
El perro desenterró un hueso en el jardín
descubrir
encontrar información nueva
She dug up interesting facts
Ella descubrió hechos interesantes
destapar
encontrar algo que estaba oculto o desconocido
They dug up a secret from the past
Ellos destaparon un secreto del pasado
averiguar
En la escenaaprender o descubrir algo nuevo
I found out the truth
Yo averigüé la verdad
de excelencia
En la escenaque obtiene siempre las notas más altas
She is a straight A student
Ella es una estudiante de excelencia
calificaciones máximas
las mejores notas posibles en la escuela
He earned straight As last semester
Él obtuvo calificaciones máximas el semestre pasado
maniquíes
En la escenaobjetos hechos para parecer personas
The store uses dummies to display clothes
La tienda usa maniquíes para exhibir ropa
principiantes
personas que están empezando en algo
This book is for dummies
Este libro es para principiantes
tontos
personas que no son inteligentes
Do not listen to those dummies
No escuches a esos tontos
cabeza de cartel
En la escenael artista principal en un espectáculo
The band was the headliner at the concert
La banda fue la cabeza de cartel en el concierto
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
elección
En la escenaproceso formal de votación para elegir a un líder o tomar una decisión
The election is tomorrow
La elección es mañana
elecciones
proceso para elegir a una persona para un cargo público mediante el voto
We follow the results of the elections
Seguimos los resultados de las elecciones
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
más allá
En la escenafuera del alcance o de la comprensión
This is beyond my understanding
Esto está más allá de mi comprensión
al otro lado
situado al lado opuesto de algo
The house is beyond the river
La casa está al otro lado del río
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
causa
movimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
decidir
En la escenatomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
escoger
seleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
totalmente
En la escenade manera absoluta o completa
I was flat out exhausted
Estaba totalmente agotado
sin rodeos
de forma directa y honesta
He flat out denied the claim
Él negó sin rodeos la afirmación
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
vestuario
En la escenacuarto donde los deportistas se cambian antes de jugar
The coach spoke to the team in the locker room
El entrenador habló con el equipo en el vestuario
vestidor
cuarto con casilleros para cambiarse de ropa
He left his bag in the locker room
Dejó su bolso en el vestidor
cierre
En la escenamomento en que un negocio deja de atender al público
We arrived just before closing
Llegamos justo antes del cierre
acercándose
moviéndose más cerca de algo
We are closing in on the destination
Nos estamos acercando al destino
cerrando
el acto de bloquear o impedir el acceso a un lugar
She is closing the door
Ella está cerrando la puerta
piso
En la escenanivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
suelo
superficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
final
En la escenala última parte de un espectáculo o evento
The fireworks were the grand finale of the show
Los fuegos artificiales fueron el gran final del espectáculo
rayo
En la escenadescarga eléctrica que ocurre en el cielo
The lightning hit the ground
El rayo cayó al suelo
porrista
En la escenapersona que dirige los cánticos en eventos deportivos
She was a cheerleader in high school
Ella era porrista en la preparatoria
departamento
En la escenauna división dentro de una organización
She works in the marketing department
Ella trabaja en el departamento de marketing
ámbito
un área específica de actividad o interés
That is not my department
Eso no es de mi ámbito
una vez que
En la escenaen el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
una vez
en una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
cupcakes
En la escenapastelito pequeño con glaseado encima
I ate two cupcakes
Comí dos cupcakes
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
ciertamente
En la escenasin ninguna duda o definitivamente
I will certainly be there
Ciertamente estaré allí
comunitario
En la escenadisponible para el uso de la comunidad
The facility is public
La instalación es comunitaria
público
En la escenael conjunto de las personas
The public wants change
El público quiere un cambio
en público
en presencia de otras personas
Do not shout in public
No grites en público
estrategia
En la escenamétodo para lograr un objetivo
We need a new strategy to win
Necesitamos una nueva estrategia para ganar