Young Sheldon — Temporada 3 Episodio 2
Palabras y significados
385 palabras
Nivel CEFR
utilizar
En la escenaemplear un objeto de forma casual
Don't play with the wires
No utilices los cables
barajar
considerar una idea sin compromiso firme
I am playing with the idea of moving
Estoy barajando la idea de mudarme
jugar con
tocar o mover algo por diversión
The child likes to play with his toys
Al niño le gusta jugar con sus juguetes
jugar con
pasar un rato divertido con alguien o algo
I like to play with my dog
Me gusta jugar con mi perro
entretenerse con
realizar una actividad recreativa con alguien o algo
They play with their friends at school
Ellos se entretienen con sus amigos en la escuela
convivir con
interactuar de forma divertida con alguien o algo
She loves to play with her little brother
A ella le encanta convivir con su hermano pequeño
manipular por diversión
tocar o manejar un objeto para pasar el rato
Do not play with that knife
No juegues con ese cuchillo
bajo la impresión
En la escenapercepción o idea que se tiene sobre una situación
She is under the impression that she is right
Ella está bajo la impresión de que tiene razón
fila
En la escenauna línea de personas o cosas colocadas una al lado de otra
I sat in the front row
Me senté en la primera fila
pelea
una discusión ruidosa
They had a loud row
Ellos tuvieron una pelea ruidosa
sucesión
una serie de eventos similares que ocurren uno tras otro
They won five games in a row
Ellos ganaron cinco juegos seguidos
remar
mover un bote en el agua usando remos
We will row across the lake
Nosotros remaremos a través del lago
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
conseguir
recibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
horrible
En la escenaque es extremadamente desagradable
The food was awful
La comida fue horrible
muy
intensificador que significa muy
He is awful busy right now
Él está muy ocupado ahora mismo
normal
En la escenaque es usual u ordinario y no resulta extraño
It is normal to feel tired after work
Es normal sentirse cansado después del trabajo
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
soluto
En la escenasustancia que se disuelve en un líquido
Sugar acts as a solute in water
El azúcar actúa como un soluto en el agua
supercuerda
En la escenaobjeto teórico unidimensional en la física de partículas
Superstring theory describes the fundamental forces of the universe
La teoría de supercuerdas describe las fuerzas fundamentales del universo
turno
En la escenaoportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
giro
cambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
entregar
dar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio
sagrado
En la escenarelacionado con Dios o la religión
The priest entered the holy place
El sacerdote entró en el lugar sagrado
cielos
usada para expresar sorpresa o énfasis
Holy cow that was fast
Cielos eso fue rápido
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
sofá
En la escenaasiento largo y cómodo para dos o más personas
We sat on the couch to watch a movie
Nos sentamos en el sofá para ver una película
expresar
comunicar algo de una manera particular
The request was couched in formal language
La solicitud fue expresada en lenguaje formal
película
En la escenahistoria grabada que se muestra en un cine o televisión
I want to watch a movie tonight
Quiero ver una película esta noche
fundamentado
En la escenaque tiene una base o cimiento específico
The report is based on solid data
El informe está basado en datos sólidos
basado
hecho o desarrollado a partir de algo
The story is based on true events
La historia está basada en eventos reales
ubicado
estar situado en un lugar
The team is based in New York
El equipo está ubicado en Nueva York
escapar
En la escenasalir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
evitar
mantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
mantenerse alejado de
En la escenamantenerse lejos de algo o alguien
You should stay out of that bad neighborhood
Deberías mantenerte alejado de ese mal barrio
no entrar en
no ingresar a un lugar específico
Please stay out of the kitchen while I cook
Por favor no entres en la cocina mientras cocino
no meterse en
no involucrarse en una situación o problema
I prefer to stay out of their argument
Prefiero no meterme en su discusión
doctorado
En la escenael grado académico más alto que otorga una universidad
She is working on her doctorate
Ella está trabajando en su doctorado
ético
En la escenarelativo a lo que es correcto o incorrecto
It is not ethical to lie to your friends
No es ético mentirle a tus amigos
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
tarea
En la escenaun trabajo que debe realizarse
This is an easy task
Esta es una tarea fácil
asignar
dar a alguien un trabajo para hacer
They tasked him with the project
Le asignaron el proyecto
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
solitario
En la escenasin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
solamente
para enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
tranquilo
sin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo
oler
En la escenapercibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
despedir
En la escenaemitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
la cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
vete de aquí
En la escenasalir de un lugar
You should get out of here now
Deberías irte de aquí ahora
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
escoba
En la escenautensilio con mango y cerdas para barrer
I need the broom to clean the floor
Necesito la escoba para limpiar el piso
escoba voladora
palo largo usado para volar en la serie de Harry Potter
Harry flies on a broom in the movies
Harry vuela en una escoba en las películas
escuela dominical
En la escenaclase donde los niños aprenden sobre el cristianismo
She attends Sunday school on Sunday mornings
Ella asiste a la escuela dominical los domingos por la mañana
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
mejor
de calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
capaz de
En la escenaposeer la aptitud o fuerza para realizar algo
I am not up to that effort
No soy capaz de ese esfuerzo
hasta
alcanzar un límite o distancia específica
We drove up to the city
Condujimos hasta la ciudad
estar haciendo
ocuparse en realizar alguna actividad
What are you up to now
Qué estás haciendo ahora
ser responsabilidad de
ser el deber de una persona específica
It is up to the director
Es responsabilidad del director
depender
que algo queda a elección de alguien
It is up to you where to eat
Depende de ti dónde comer
hasta
se usa para indicar la cantidad máxima
The car holds up to five people
El auto tiene espacio hasta para cinco personas
haciendo
estar ocupado o involucrado en algo
What have you been up to lately
Qué has estado haciendo últimamente
tramando
hacer o planear algo en secreto
What are you up to
Qué estás tramando
hasta
como máximo, sin superar un límite
Up to ten people can enter
Hasta diez personas pueden entrar
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
tener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
perra
En la escenapersona grosera o desagradable
She was a bitch
Ella fue una perra
quejarse
expresar insatisfacción o molestia
Stop bitching about the weather
Deja de quejarte del clima
perra
perro de sexo femenino
My dog is a bitch
Mi perro es una perra
fastidio
situación o tarea difícil o molesta
This test was a bitch
Este examen fue un fastidio
montaña rusa
En la escenasituación caracterizada por cambios emocionales repentinos
Life can be a roller coaster
La vida puede ser una montaña rusa
montaña rusa
atracción de feria con caídas y curvas pronunciadas
The roller coaster at the fair was scary
La montaña rusa de la feria daba miedo
montaña rusa
atracción mecánica rápida en un parque de diversiones
That roller coaster is very fast
Esa montaña rusa es muy rápida
fluctuar
cambiar de manera rápida e impredecible
My emotions roller coastered yesterday
Mis emociones fluctuaron ayer
montaña rusa
una situación con muchos cambios repentinos
Life is a real roller coaster
La vida es una verdadera montaña rusa
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
interrumpir
En la escenadetener algo repentinamente por un tiempo corto
Please do not interrupt me while I am speaking
Por favor no me interrumpas mientras estoy hablando
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
rayos
En la escenaexpresión usada para mostrar sorpresa o molestia
Oh heck I forgot my keys
Rayos olvidé mis llaves
infierno
situación muy mala o molesta
It was a heck of a struggle
Fue un infierno de lucha
rehusar
En la escenaexpresar que no aceptarás algo
He refused the gift
Él rehusó el regalo
basura
material de desecho que se tira
The city collects the refuse
La ciudad recoge la basura
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
corbata bolo
En la escenatipo de corbata hecha de un cordón con puntas decorativas
This bolo tie has tips
Esta corbata bolo tiene puntas
corbata bolo
accesorio que se usa alrededor del cuello
He wears a bolo tie
Él usa una corbata bolo
externo
En la escenaque viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
venta de pasteles
En la escenaevento organizado para recaudar fondos
The school is holding a bake sale
La escuela organiza una venta de pasteles
venta de pasteles
evento donde se venden postres
We are having a bake sale
Tenemos una venta de pasteles
venta de postres
un evento donde se venden productos horneados
We are holding a bake sale to raise money
Estamos organizando una venta de postres para recaudar dinero
aunque
En la escenaa pesar de que se usa para introducir una idea que contrasta
Although it was raining we went for a walk
Aunque estaba lloviendo fuimos a caminar
papeleo
En la escenatrabajo escrito o formularios necesarios para una tarea
I have to finish all the paperwork
Tengo que terminar todo el papeleo
trámites
conjunto de documentos o datos digitales
I need to finish the paperwork
Necesito terminar los trámites
entusiasmar
En la escenahacer que alguien se sienta muy emocionado o entusiasta
The coach stoked the team before the game
El entrenador entusiasmó al equipo antes del partido
avivar
añadir combustible a un fuego
He stoked the fire to keep the room warm
Él avivó el fuego para mantener la habitación caliente
consistir
En la escenaestar formado por o compuesto de algo
The soup consists of vegetables and water
La sopa consiste en vegetales y agua
portarse mal
En la escenacomportarse de manera inadecuada para mostrar sentimientos intensos
The child started to act out because he was tired
El niño empezó a portarse mal porque estaba cansado
representar
actuar una historia o un personaje
Let us act out the story in the book
Representemos la historia del libro
mundo real
En la escenalo que ocurre en la realidad y no solo en la teoría
The theory works in the real world
La teoría funciona en el mundo real
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
colgar
En la escenaterminar una llamada telefónica
Please hang up the phone
Por favor cuelga el teléfono
obsesionarse
pensar demasiado en algo
Don't get hung up on the past
No te obsesiones con el pasado
retirarse
dejar una profesión o actividad
It is time for him to retire
Es momento de que él se retire
complejo
sentimiento de preocupación o problema que impide hacer algo
She has a hang-up about her height
Ella tiene un complejo por su estatura
antes
En la escenaen un momento anterior al presente
I saw him earlier
Lo vi antes
más temprano
que ocurre o llega antes del tiempo previsto
He arrived earlier than expected
Llegó más temprano de lo esperado
anterior
que ocurre antes de un momento determinado
In earlier years we traveled a lot
En años anteriores viajábamos mucho
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
jabón
En la escenasustancia usada para lavar
Use soap to wash your hands
Usa jabón para lavarte las manos
telenovela
serie dramática de televisión sobre la vida diaria
She watches the soap every day
Ella mira la telenovela todos los días
roncar
En la escenarespirar de forma ruidosa al dormir
He tends to snore every night
Él tiende a roncar todas las noches
aburrimiento
cosa muy aburrida
That lecture was a real snore
Esa conferencia fue un verdadero aburrimiento
ronquido
sonido áspero emitido al dormir
I was woken up by his loud snore
Me desperté por su ronquido fuerte
producir ronquidos
hacer sonidos fuertes por la nariz y boca al dormir
Many people snore while they sleep
Muchas personas producen ronquidos mientras duermen
mental
En la escenarelacionado con la mente
She made a quick mental note
Ella hizo una nota mental rápida
loco
que no piensa de forma normal
That idea is absolutely mental
Esa idea es una locura total
enfermo mental
persona que padece una enfermedad de la mente
He is treated as a mental patient
Él es tratado como un paciente mental
sincronizado
En la escenaque sucede al mismo tiempo
My phone is synced with my laptop
Mi teléfono está sincronizado con mi laptop
contradecir
En la escenahablar en contra de algo
He argued against the new proposal
Él contradijo la nueva propuesta
argumentar
dar razones a favor o en contra de algo
She argued that we should wait
Ella argumentó que deberíamos esperar
sustento
dinero que ganas para mantenerte
She works hard to earn her livelihood
Ella trabaja duro para ganarse el sustento
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
alma
En la escenala parte no física de una persona
I believe in the human spirit
Creo en el alma humana
licor
bebida alcohólica fuerte
This spirit is very strong
Este licor es muy fuerte
espíritu
cualidad entusiasta o animada de una persona
She has a great team spirit
Ella tiene un gran espíritu de equipo
llevarse
llevarse a alguien o algo secretamente
They spirited him away at night
Se lo llevaron a escondidas por la noche
pisar
En la escenaponer el pie sobre algo
I accidentally stepped in the mud
Accidentalmente pisé el lodo
involucrarse
En la escenaempezar a formar parte de una situación
He had to step in to handle the issue
Él tuvo que involucrarse para manejar el problema
meter la pata
hacer algo que molesta a otros accidentalmente
I really stepped in it today
Realmente metí la pata hoy
reemplazar
tomar el lugar de alguien temporalmente
She will step in for the manager
Ella reemplazará al gerente
intervenir
involucrarse en una situación
The manager had to step in to solve the problem
El gerente tuvo que intervenir para resolver el problema
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
hacer el amor
En la escenatener relaciones sexuales con alguien
They decided to make love tonight
Ellos decidieron hacer el amor esta noche
social
En la escenarelacionado con la manera en que las personas viven juntas en grupos
This is a major social problem
Este es un problema social importante
reunión
una reunión de personas para divertirse o interactuar
We are having a social next Friday
Tenemos una reunión el próximo viernes
social
relacionado con la interacción con otras personas
He avoids social contact
Él evita el contacto social
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
salvación
En la escenael acto de salvar a alguien de un peligro o daño
The firefighters brought salvation to the family
Los bomberos llevaron la salvación a la familia
estar a punto de
En la escenaestar a punto de realizar una acción
I am fixin to walk home
Estoy a punto de caminar a casa
arreglar
reparar algo para que funcione de nuevo
I am fixin the broken toy
Estoy arreglando el juguete roto
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
She is lying to her friend
Ella le está mintiendo a su amigo
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada útil
He is lying around doing nothing
Él está holgazaneando sin hacer nada
estar acostado
estar en posición plana sobre una superficie
The book is lying on the table
El libro está acostado sobre la mesa
dar una conferencia
En la escenahablar formalmente ante un grupo de personas
She will lecture about history today
Ella dará una conferencia sobre historia hoy
sermonear
hablar a alguien de manera crítica o enojada
My father lectured me for being late
Mi padre me sermoneó por llegar tarde
conferencia
una charla formal dada a un grupo de personas especialmente a estudiantes
The professor gave a long lecture
El profesor dio una larga conferencia
mismo
En la escenaque no es diferente
We have the same car
Tenemos el mismo auto
lo mismo
la cosa que se está mencionando
I will have the same
Yo pediré lo mismo
portarse
En la escenaactuar de cierta manera
He behaves like a child
Él se porta como un niño
portarse bien
actuar de manera correcta
Please behave in class
Por favor pórtense bien en clase
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección