Young Sheldon — Temporada 3 Episodio 20

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

Good, let's do it

Bueno, hagámoslo

I need to book a table

Necesito reservar una mesa

The police decided to book the suspect

La policía decidió fichar al sospechoso

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

Holy cow that was fast

Cielos eso fue rápido

He tried to mask his anger with a smile

Él trató de disimular su enojo con una sonrisa

I watched the movie The Mask last night

Anoche vi la película La Máscara

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

Everything is all right

Todo está bien

We went for a ride in the car

Fuimos a dar un paseo en coche

Stop riding me about my grades

Deja de molestarme con mis calificaciones

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

I am going to buy food

Voy a comprar comida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

He wants to get back at his enemy

Él quiere vengarse de su enemigo

I will get back home later

Regresaré a casa más tarde

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

The company plans to employ five new people

La empresa planea contratar a cinco personas nuevas

She is looking for new employment

Ella está buscando un nuevo empleo

Though it was raining we went out

Aunque estaba lloviendo salimos

I will go though it might rain

Iré incluso si podría llover

Money does not necessarily bring happiness

El dinero no trae necesariamente la felicidad

That is not necessarily true

Eso no es necesariamente cierto

You could at least say sorry

Podrías por lo menos disculparte

It is at least a little bit better

Es aunque sea un poco mejor

It is no big deal

No es gran cosa

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

Many people turn to their family for help

Muchas personas recurren a su familia por ayuda

Open the book and turn to chapter three

Abre el libro y ábrelo en el capítulo tres

Please turn to your partner

Por favor voltéate hacia tu compañero

I know my way around this city

Conozco bien esta ciudad

Please turn around to see the view

Por favor da vuelta para ver la vista

My theory is that he is late

Mi hipótesis es que llega tarde

This drug is very effective

Este medicamento es muy efectivo

They tried to drug the patient

Trataron de drogar al paciente

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

He calculated his move carefully

Él planeó su movimiento cuidadosamente

The news thrilled the whole family

La noticia emocionó a toda la familia

Please turn down the heat

Por favor disminuye la calefacción

I turned down the bed

Preparé la cama para dormir

He spins records at the club

Él pone música en el club

We went for a spin in the new car

Fuimos a dar un paseo en el auto nuevo

The news report has a political spin

El reporte tiene un enfoque político

We went to the whiskey in Los Angeles

Fuimos al local de música en Los Ángeles

I need to stop now

Necesito parar ahora

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

We should table this topic

Deberíamos posponer este tema

This is my favorite song

Esta es mi canción favorita

I will phone you later

Te llamaré más tarde

The news excited the children

La noticia emocionó a los niños

Put the books in order

Pon los libros en orden

He gave me an order

Él me dio una orden

I would like to order a pizza

Me gustaría pedir una pizza

He is a nobody in the company

Él es un don nadie en la empresa

I did it with my own hands

Lo hice con mis propias manos

She owned the project

Ella asumió el proyecto

They agreed to the new rules

Ellos aceptaron las reglas nuevas

Anyway let's change the topic

En fin, cambiemos de tema

That movie was totally whack

Esa película era totalmente mala

The mob boss ordered him to be whacked

El jefe de la mafia ordenó que lo asesinaran

She is active in her church

Ella es activa en su congregación

This car was a real steal

Este auto fue una verdadera ganga

She stole the show

Ella se robó el espectáculo

Someone tried to steal my bike

Alguien intentó robar mi bicicleta

Do not steal my pen

No robes mi pluma

Please bring your homework

Por favor trae tu tarea

They bring up their children with care

Crían a sus hijos con cariño

She put him down in front of everyone

Ella lo menospreció frente a todos

The vet had to put down the sick dog

El veterinario tuvo que sacrificar al perro enfermo

Please put down your pens on the desk

Por favor coloquen sus plumas sobre el escritorio

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

At first I was confused

Al principio estaba confundido

My brother is out right now

Mi hermano está fuera ahora mismo

They outed the secret

Ellos revelaron el secreto

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

You do not need to worry

No necesitas preocuparte

This noise worries me

Este ruido me inquieta

I have a lot of worries today

Tengo muchas preocupaciones hoy

I am starting to worry about him

Estoy empezando a preocuparme por él

There is nothing left

No queda nada

That sounds like a grand idea

Eso suena como una idea genial

They built a grand staircase

Ellos construyeron una escalera imponente

The bike cost two grand

La bicicleta costó dos mil dólares

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

I am real tired

Estoy muy cansado

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

Give me a precise answer

Dame una respuesta precisa

He argued against the new proposal

Él contradijo la nueva propuesta

She works hard to earn her livelihood

Ella trabaja duro para ganarse el sustento

What is this thing

Qué es esta cosa

We have many things to do today

Tenemos muchas actividades que hacer hoy

Put all your things in the bag

Pon todos tus objetos en la bolsa

What is that thing on the table

Qué es esa cosa sobre la mesa

How are things going

Cómo van las cosas

Please pack your things

Por favor empaca tus cosas

Things went wrong during the trip

Las cosas salieron mal durante el viaje

Please give me your name

Por favor dime tu nombre

She gave up the habit

Ella dejó el hábito

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

I lost the key to the lock

Perdí la llave de la cerradura

She cut a lock of her hair

Ella cortó un mechón de su cabello

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

The said contract is void

El dicho contrato es nulo