Young Sheldon — Temporada 3 Episodio 21

He went postal when he heard the bad news

Él se puso furioso cuando escuchó las malas noticias

She finally came up with the cash

Ella finalmente consiguió el dinero

It was you know difficult

Fue sabes difícil

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

I have to make a choice

Tengo que hacer una elección

Take care when you cross the street

Cuídate cuando cruces la calle

This antique takes constant care

Esta antigüedad requiere mantenimiento constante

I took the watch apart

Desarmé el reloj

Keep the files apart

Mantén los archivos por separado

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

I bought a new baseball for practice

Compré una pelota de béisbol nueva para practicar

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I need to pack my stuff for the trip

Necesito empacar mis pertenencias para el viaje

They stuff the turkey with bread

Ellos rellenan el pavo con pan

Water is a basic human need

El agua es una necesidad humana básica

This promotion is a big deal

Esta promoción es gran cosa

This part of the machine is broken

Esta parte de la máquina está rota

They parted ways at the station

Ellos se separaron en la estación

This part of the city is quiet

Esta zona de la ciudad es tranquila

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

What kind of car is that

Qué tipo de auto es ese

He is mad about her

Él está loco por ella

I have a mad amount of work

Tengo una enorme cantidad de trabajo

The king went mad

El rey se volvió loco

This math problem is very tough

Este problema de matemáticas es muy difícil

My coach is a very tough person

Mi entrenador es una persona muy estricta

You lost your ticket well that is tough

Perdiste tu boleto pues qué mala suerte

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

He read for the part

Él leyó para el papel

Do you read me

Me recibes

I can read your mind

Puedo leer tu mente

I did it with my own hands

Lo hice con mis propias manos

She owned the project

Ella asumió el proyecto

Let us go through the report again

Repasemos el informe de nuevo

The new law will go through soon

La nueva ley será aprobada pronto

We shouted surprise at the party

Gritamos sorpresa en la fiesta

The visit was totally unexpected

La visita fue totalmente inesperada

This situation presents a problem

Esta situación plantea un problema

The present situation is difficult

La situación actual es difícil

He earned a letter in football

Él ganó un distintivo en fútbol

B is the second letter of the alphabet

B es la segunda letra del alfabeto

Follow the instructions to the letter

Sigue las instrucciones al pie de la letra

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

A huge smoke covered the road

Una humareda cubrió el camino

The thug said he would smoke him

El gánster dijo que lo mataría

They smoke the salmon

Ellos ahúman el salmón

He tries to quit smoke

Él intenta dejar de fumar

He was seen smoking in the alley

Lo vieron drogándose en el callejón

The words were spoken softly

Las palabras fueron pronunciadas suavemente

The bank charges a high interest rate

El banco cobra una tasa de interés alta

One of his interests is photography

Uno de sus pasatiempos es la fotografía

They have a financial interest in the company

Ellos tienen una participación financiera en la empresa

They like to bet on horses

A ellos les gusta apostar en caballos

Your best bet is to take the train

Tu mejor opción es tomar el tren

No one may enter here

Nadie puede entrar aquí

They played chicken with their cars

Ellos jugaron al gallito con sus autos

Do not be a chicken

No seas cobarde

I saved the file on the disc

Guardé el archivo en el disco

Forget about that

Olvida eso

You should forget that idea

Debes olvidar esa idea

Come now that is enough

Vamos eso es suficiente

Good things come to those who wait

Las cosas buenas suceden a quienes esperan

I will come with you

Iré contigo

The train is coming closer

El tren se está acercando

The crowd watched the king's coming

La multitud observó la llegada del rey

Come to my house tonight

Ven a mi casa esta noche

His money came from his business

Su riqueza provenía de su negocio

He is the newest hire at the firm

Él es el empleado más nuevo de la empresa

We decided to hire a car

Decidimos alquilar un auto

We miss my late grandfather

Extrañamos a mi difunto abuelo

These are late developments

Estos son desarrollos recientes

No way you did that

No puede ser que hicieras eso

You want me to work today no way

Quieres que trabaje hoy ni hablar

He is away for the weekend

Él está fuera el fin de semana

They talked away all night

Ellos hablaron sin parar toda la noche

Please put your toys away

Por favor pon tus juguetes a otro lado

They served us a choice cut of meat

Nos sirvieron un corte de carne de primera

Vanilla is my choice for ice cream

La vainilla es mi preferencia para el helado

He is speaking now

Él está hablando ahora

I can speak English

Puedo hablar inglés

They will continue with their plans

Ellos proseguirán con sus planes

People need agency to succeed

Las personas necesitan autonomía para tener éxito

Money alone cannot buy happiness

El dinero solamente no puede comprar la felicidad

Please leave me alone

Por favor déjame tranquilo

He set a new track record in the race

Él estableció un nuevo récord en la carrera

There was a terrible smell in the room

Había un olor espantoso en la habitación

She manages a large company

Ella administra una gran empresa

I can manage this issue

Yo puedo gestionar este problema

How far to the destination

Cuánto falta para el destino

This is far outside the rules

Esto está ampliamente fuera de las reglas

So far everything is fine

Hasta ahora todo está bien

I heard about the news

Me enteré de las noticias

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

This wine needs a cooler

Este vino necesita un enfriador

Today is cooler than yesterday

Hoy está más frío que ayer

Bring the cooler to the beach

Trae la hielera a la playa

Keep the drinks in the nevera

Mantén las bebidas en la nevera

It feels cooler inside the house

Se siente más fresco dentro de la casa

Try to stay cooler in stressful situations

Intenta estar más calmado en situaciones de estrés

I would like a cooler drink

Me gustaría una bebida más helada

That new car is cooler

Ese auto nuevo es más genial

He is cooler about the exam

Él está más relajado respecto al examen

This phone is cooler than the old one

Este teléfono es más moderno que el viejo

Put the drinks in the cooler

Pon las bebidas en la hielera

The director yelled action

El director gritó acción

It pays to be early

Vale la pena llegar temprano

Pay respect to the dead

Muestra respeto a los muertos

You will pay for this

Vas a sufrir por esto

I need your help right now

Necesito tu ayuda ahora mismo

Nobody can fault your efforts

Nadie puede culpar tus esfuerzos

The earthquake started at the fault

El terremoto comenzó en la falla

Jealousy is her biggest fault

Los celos son su mayor defecto