Young Sheldon — Temporada 4 Episodio 13
Palabras y significados
422 palabras
Nivel CEFR
incontable
En la escenademasiado numeroso para ser contado
He has given me countless reasons to stay
Él me ha dado incontables razones para quedarme
iglesia
En la escenalugar donde la gente va a adorar
We visited the old church
Visitamos la iglesia antigua
congregación
En la escenagrupo religioso cristiano o sus miembros
She is active in her church
Ella es activa en su congregación
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
irregular
En la escenaque no es regular ni confiable
The internet signal was spotty
La señal de internet era irregular
con granos
que tiene granos en la piel
He has a spotty face
Él tiene la cara con granos
manchado
cubierto con pequeñas marcas o puntos
The dog has a spotty coat
El perro tiene el pelaje manchado
alegría
En la escenaun sentimiento de gran placer
She jumped for joy
Ella saltó de alegría
permanecer
En la escenamantenerse en un sitio determinado
She will wait in while I run errands
Ella permanecerá mientras hago los mandados
independencia
En la escenaestado de no estar bajo el control de otros
They fought for their independence
Ellos lucharon por su independencia
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
aguas
parte del mar o de un lago
These waters are dangerous
Estas aguas son peligrosas
adelante
En la escenaen la dirección que está al frente
Look straight ahead
Mira directo adelante
adelantado
antes de lo planeado o esperado
We finished the work ahead of time
Terminamos el trabajo adelantados
por venir
que ocurrirá en el futuro
We have many challenges ahead
Tenemos muchos desafíos por venir
a la cabeza
en una posición mejor que los demás
She is ahead in the race
Ella va a la cabeza en la carrera
apuntar
En la escenadirigir algo hacia un blanco
He aimed the camera at the bird
Él apuntó la cámara al pájaro
objetivo
propósito o meta que alguien quiere alcanzar
My aim is to learn Spanish
Mi objetivo es aprender español
pretender
tener la intención de hacer algo
I aim to finish this report today
Pretendo terminar este informe hoy
lavado de autos
En la escenalugar donde la gente paga para que limpien su vehículo
I need to take my car to the car wash
Necesito llevar mi auto al lavado de autos
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
especial
En la escenadiferente de lo normal o común
Today is a special day
Hoy es un día especial
oferta
producto o servicio disponible temporalmente
We have a special this week
Tenemos una oferta esta semana
capricho
algo que da placer
She bought herself a special
Ella se dio un capricho
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
diferente
En la escenaque no es igual
We have different ideas
Nosotros tenemos ideas diferentes
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
menos
En la escenase utiliza para indicar algo que no cuenta
I read all books less this one
Leí todos los libros menos este
excepto que
se usa para introducir una condición o limitación
I would eat except that I am full
Comería excepto que estoy lleno
alterar
En la escenahacer que alguien se sienta nervioso o inquieto
The sudden noise really shook up the dog
El ruido repentino realmente alteró al perro
reestructurar
realizar cambios importantes en algo
The CEO decided to shake up the management team
El director general decidió reestructurar al equipo directivo
agitar
mezclar algo moviéndolo con rapidez
You need to shake up the juice before serving
Debes agitar el jugo antes de servirlo
conmocionar
causar una sorpresa o disgusto muy fuerte a alguien
The news will shake up the whole company
La noticia va a conmocionar a toda la empresa
emocionante
En la escenaque causa emoción
The trip was exciting
El viaje fue emocionante
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
nieto
En la escenael hijo de tu hijo o hija
My grandson is very smart
Mi nieto es muy inteligente
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
gamuza
En la escenatipo de cuero suave con una superficie rugosa
I bought a pair of suede shoes
Compré un par de zapatos de gamuza
ir
En la escenamoverse de un lugar a otro
I went to the store
Fui a la tienda
volverse
cambiar a un estado diferente
The milk went bad
La leche se volvió agria
soltar
dejar de sostener a alguien o algo
He went and let go of the rope
Él fue y soltó la cuerda
bajó
moverse a un lugar más bajo
The elevator went to the first floor
El elevador bajó al primer piso
músculo
En la escenatejido del cuerpo que se contrae para producir movimiento
Exercising builds muscle
El ejercicio fortalece los músculos
auto potente
vehículo de alto rendimiento con un motor poderoso
He drives a classic muscle car
Él conduce un auto potente clásico
imponer
usar poder o influencia para obligar a alguien a hacer algo
They tried to muscle him into the deal
Intentaron imponerle el acuerdo
fuerza
capacidad o potencia física
This heavy box needs some muscle to lift
Esta caja pesada requiere fuerza para levantarla
cómo es que
En la escenade qué manera o razón
How come you did not call me?
¿Cómo es que no me llamaste?
arreglarse
En la escenavestirse con ropa elegante o atractiva
She dolls up for the party
Ella se arregla para la fiesta
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
participación
En la escenainvolucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
interesar
atraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
resultar
En la escenatener un resultado o desenlace en particular
Everything worked out in the end
Todo resultó al final
ejercitarse
realizar actividad física para mantenerse en forma
I work out at the gym
Yo me ejercito en el gimnasio
idear
pensar o desarrollar un método o solución
We need to work out a strategy
Necesitamos idear una estrategia
resolver
encontrar una solución a un problema
We need to work out our differences
Necesitamos resolver nuestras diferencias
techo
En la escenala parte superior de un edificio
The cat is on the roof
El gato está en el techo
techo
lugar donde vivir
They need a roof over their heads
Necesitan un techo sobre sus cabezas
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
hora de cenar
En la escenael momento en que la gente cena
It is almost dinnertime
Ya casi es hora de cenar
individuo
En la escenaun ser humano solo
The individual left the room
El individuo salió de la habitación
particular
único y distintivo
Each case has a particular solution
Cada caso tiene una solución particular
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mira
palabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
caramelo duro
En la escenadulce pequeño y sólido hecho de azúcar
I like strawberry hard candy
Me gusta el caramelo duro de fresa
escalón
En la escenauno de los pasos de una serie para subir o bajar
Watch out for the loose stair
Ten cuidado con el escalón suelto
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
banco
En la escenaempresa donde las personas guardan y piden prestado dinero
I need to go to the bank today
Necesito ir al banco hoy
guardar
almacenar algo para usarlo más tarde
He banks his earnings for the future
Él guarda sus ganancias para el futuro
orilla
la tierra a lo largo del lado de un río
We sat on the river bank
Nos sentamos en la orilla del río
inclinar
moverse o ponerse hacia un lado
The plane started to bank to the left
El avión comenzó a inclinarse hacia la izquierda
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
academia
En la escenael mundo de las escuelas y las universidades
He has spent his life working in academia
Él ha pasado su vida trabajando en la academia
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
desagradable
En la escenamuy malo o cruel
That was a nasty comment
Ese fue un comentario desagradable
relaciones sexuales
el acto de tener sexo
They did the nasty
Ellos tuvieron relaciones sexuales
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
En la escenaintentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
vaya
En la escenaexpresión de entusiasmo o sorpresa
Boy that was a great game
Vaya ese fue un gran juego
niño
persona joven de sexo masculino
That boy is my brother
Ese niño es mi hermano
tipo
palabra informal para referirse a un hombre o amigo
That boy is my friend
Ese tipo es mi amigo
muchacho
forma informal de dirigirse a alguien
Come on, boy, let's go
Vamos, muchacho, vámonos
varón
persona de sexo masculino
The form asks whether the person is a boy or a girl
El formulario pregunta si la persona es varón o mujer
niño
persona de sexo masculino que es niña o joven
The boy is learning to ride a bike
El niño está aprendiendo a andar en bicicleta
hombre
persona de sexo masculino, a menudo usado para dirigirse a alguien
Boy, you did a great job
Muchacho, hiciste un gran trabajo
tipo
palabra informal para referirse a un hombre
That boy lives down the street
Ese tipo vive en la misma calle
decidir
En la escenatomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
escoger
seleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
liquidación
En la escenaacto de completar o saldar una transacción
The bank handles the clearing of checks
El banco maneja la liquidación de cheques
despeje
En la escenaacto de dejar algo libre de obstáculos
The clearing of the path was difficult
El despeje del camino fue difícil
claro
zona sin árboles en un bosque
We found a clearing in the woods
Encontramos un claro en el bosque
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
fundamentado
En la escenaque tiene una base o cimiento específico
The report is based on solid data
El informe está basado en datos sólidos
basado
hecho o desarrollado a partir de algo
The story is based on true events
La historia está basada en eventos reales
ubicado
estar situado en un lugar
The team is based in New York
El equipo está ubicado en Nueva York
recuperación
En la escenaproceso de mejorar tras una enfermedad o lesión
He made a full recovery after his surgery
Él tuvo una recuperación completa tras su cirugía
mejoría
proceso de avanzar tras una situación difícil
The economy shows a slow recovery
La economía muestra una lenta mejoría
recuperación
proceso de volver a obtener algo perdido
The recovery of the files was successful
La recuperación de los archivos fue exitosa
peor
En la escenade calidad inferior o menos agradable
The coffee today tastes worse than yesterday
El café hoy sabe peor que ayer
corista
En la escenauna mujer que actúa en un espectáculo
She works as a showgirl in Las Vegas
Ella trabaja como corista en Las Vegas
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
ganar
En la escenaobtener un premio o victoria
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
giro
En la escenacambio en la forma en que se desarrolla una situación
The movie took an unexpected turn
La película dio un giro inesperado
turno
oportunidad de hacer algo en una secuencia
It is your turn to speak
Es tu turno de hablar
entregar
dar algo a otra persona
You must turn in the forms now
Debes entregar los formularios ahora
encender
mover un interruptor o perilla para hacer que un dispositivo funcione
Please turn on the radio
Por favor enciende la radio
sombrío
En la escenaque causa tristeza o miedo
The news from the city is grim
Las noticias de la ciudad son sombrías
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
tiempo completo
En la escenatrabajar la cantidad total de horas consideradas normales para un empleo o curso
She works full-time at the office
Ella trabaja a tiempo completo en la oficina
patrulla
En la escenagrupo de personas que vigila un área para mantenerla segura
A police patrol arrived at the scene
Una patrulla policial llegó al lugar
patrullar
vigilar un área para mantenerla segura
The police patrol the streets at night
La policía patrulla las calles por la noche
instinto de supervivencia
En la escenael impulso natural de protegerse del peligro
Her survival instinct kicked in
Su instinto de supervivencia se activó
gritarle a
En la escenahablar fuerte y con enojo a alguien
Do not yell at your brother
No le grites a tu hermano
zapatos
En la escenacubierta para el pie
I bought new shoes today
Hoy compré zapatos nuevos
herraduras
pieza de metal para el casco de un caballo
The horse lost its shoes
El caballo perdió sus herraduras
situación
circunstancia en la que está una persona
I would not like to be in your shoes
No me gustaría estar en tu situación
inventar
En la escenadiseñar o crear algo nuevo
He wants to invent a machine
Él quiere inventar una máquina
narración
En la escenala actividad de contar o escribir historias
Storytelling is an important skill
La narración es una habilidad importante
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
parecer
En la escenadar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
biología
En la escenael estudio de los seres vivos
She wants to study biology at university
Ella quiere estudiar biología en la universidad
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
en algún momento
En la escenaen un punto no definido en el tiempo
I will call you sometime
Te llamaré en algún momento
antiguo
que fue algo en el pasado
He is a sometime professor
Él es un antiguo profesor
ocasional
que ocurre solo en momentos determinados
She is a sometime visitor
Ella es una visitante ocasional
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
operar
En la escenarealizar una tarea o trabajar
It is difficult for the engine to operate
Es difícil que el motor opere
evento
reunión social o fiesta
They attended a formal function
Ellos asistieron a un evento formal
función
uso natural o previsto de algo
The main function of this tool is to cut
La función principal de esta herramienta es cortar
descansar
En la escenadejar de moverse o trabajar para recuperar energía
You should rest now
Deberías descansar ahora
resto
En la escenala parte que queda de algo
I ate the rest of the cake
Comí el resto del pastel
apoyo
cosa que sirve para sostener algo
Put your arm on the rest
Pon tu brazo en el apoyo
novia
En la escenapersona con la que se mantiene una relación sentimental
I love my girlfriend
Amo a mi novia
amiga
una amiga mujer
She is a female friend
Ella es una amiga
novia
cualidades que hacen a alguien idóneo para un rol
She is suitable for the role
Ella es idónea para el rol