Young Sheldon — Temporada 4 Episodio 14
Palabras y significados
471 palabras
Nivel CEFR
incrementar
En la escenahacer que algo sea más grande o mayor
We must increase the production
Debemos incrementar la producción
aumentar
volverse más grande o mayor
The price will increase next month
El precio aumentará el próximo mes
alguien
En la escenacualquier persona
Is anybody home
Hay alguien en casa
hasta luego
En la escenauna forma de decir adiós
I have to say so long to my friends
Tengo que decir hasta luego a mis amigos
tanto tiempo
una cantidad de tiempo extensa
I did not think it would take so long
No pensé que tomaría tanto tiempo
fecha
En la escenaun día particular del mes o del año
What is the date today
Cual es la fecha de hoy
dátil
fruta dulce de color café de una palmera
I ate a sweet date
Comi un dátil dulce
salir
tener una cita romántica con alguien
They started to date last month
Ellos empezaron a salir el mes pasado
hasta la fecha
hasta el momento actual
This is the best book to date
Este es el mejor libro hasta la fecha
romántico
En la escenaque muestra o expresa amor
They went on a romantic dinner
Ellos fueron a una cena romántica
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
ya que
En la escenadebido al hecho de que algo ha sucedido
Now that the rain has stopped we can go out
Ya que la lluvia ha parado podemos salir
digno
En la escenaque tiene mérito suficiente
He is worth our time
Él es digno de nuestro tiempo
valer la pena
oportunidad para realizar algo
The movie is worth seeing
La película vale la pena verla
valor
importancia o precio de algo
The ring has great worth
El anillo tiene un gran valor
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
forma
En la escenaapariencia visible de algo
The cloud has a strange form
La nube tiene una forma extraña
formar
hacer o producir algo
They will form a new team
Ellos formarán un nuevo equipo
formulario
papel con espacios en blanco para completar
Please sign this form
Por favor firme este formulario
anterior
En la escenaque ocurre antes de ahora
Please review the previous chapter
Por favor revisa el capítulo anterior
técnicamente
En la escenasegún las reglas estrictas
Technically we are not allowed here
Técnicamente no se nos permite estar aquí
gran cosa
En la escenaalgo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
poca cosa
algo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
resaltado
En la escenamarcado para destacar con color o luz
I highlighted the important text
Resalté el texto importante
delito
En la escenaun acto ilegal
He was arrested for a minor offense
Fue arrestado por un delito menor
ataque
acción de atacar a alguien o algo
The team had a strong offense
El equipo tuvo un ataque fuerte
ofensiva
lo que es apropiado o efectivo para alguien o algo
This move served as an offense
Este movimiento sirvió como ofensiva
ofensa
algo que hace que alguien se enoje o se moleste
I meant no offense
No tuve intención de causar ofensa
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
violar
En la escenaactuar en contra de una ley
You must not violate the rules
No debes violar las reglas
vulnerar
atentar contra los derechos de alguien
This violates my privacy
Esto vulnera mi privacidad
violar
forzar a alguien a tener relaciones sexuales en contra de su voluntad
The criminal violated his victim
El criminal violó a su víctima
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
lleno de
En la escenaque contiene mucha cantidad de algo
The room is full of people
El cuarto está lleno de gente
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
festividades
En la escenaeventos especiales para una ocasión feliz
We enjoyed the local festivities
Disfrutamos de las festividades locales
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
leer
En la escenamirar y comprender palabras escritas
I like to read books
Me gusta leer libros
leer
audicionar mediante la lectura de un guion
He read for the part
Él leyó para el papel
recibir
oír y entender un mensaje por radio
Do you read me
Me recibes
leer
conocer los pensamientos de alguien sin palabras
I can read your mind
Puedo leer tu mente
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
basura
En la escenacosas de poco valor o mala calidad
This product is total crap
Este producto es pura basura
importancia
interés o preocupación por algo
I do not give a crap about that
No me importa nada de eso
criticar
hablar de forma muy negativa sobre alguien o algo
Stop crapping on my work
Deja de criticar mi trabajo
excremento
desechos sólidos del cuerpo
The dog left some crap on the grass
El perro dejó excremento en el césped
lección
En la escenaunidad de contenido educativo
Read the next lesson in the book
Lee la siguiente lección en el libro
lección
conocimiento aprendido de una experiencia
That mistake was a hard lesson
Ese error fue una lección difícil
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
importante
En la escenaque tiene gran valor o significado
It is important to study every day
Es importante estudiar todos los días
se quedó
En la escenapermanecer en un lugar
He waited at home all day
Él se quedó en casa todo el día
esperó
quedarse en un sitio hasta que suceda algo
She waited for the train
Ella esperó el tren
obligación
En la escenatarea o trabajo que se debe realizar por responsabilidad
It is your duty to help him
Es tu obligación ayudarlo
arancel
impuesto que se paga por bienes
You must pay duty on these goods
Debes pagar arancel por estos productos
ensalada de la casa
En la escenauna mezcla fría de vegetales crudos que ofrece el restaurante
I will order a house salad
Pediré una ensalada de la casa
impuesto
En la escenadinero pagado al gobierno sobre ingresos o productos
I pay tax on my income
Pago impuesto sobre mis ingresos
sobrecargar
ejercer presión sobre algo
The difficult task taxed his skills
La difícil tarea sobrecargó sus habilidades
correctamente
En la escenade la manera correcta
Please close the door properly
Por favor cierra la puerta correctamente
caray
En la escenaexpresión usada para mostrar sorpresa o molestia
Geez you are late
Caray llegaste tarde
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
a menudo
En la escenacon gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
mucho
una gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
espía
En la escenapersona que reúne información en secreto
He is a spy for the government
Él es un espía para el gobierno
espiar
observar a alguien secretamente
I saw him spy on his neighbor
Lo vi espiar a su vecino
divisar
notar algo con los ojos
I could spy a ship on the horizon
Pude divisar un barco en el horizonte
éxodo
En la escenasalida masiva de un grupo grande de personas de un lugar
A mass exodus happened during the war
Un éxodo masivo ocurrió durante la guerra
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
nombrar
dar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
lechuga
En la escenauna verdura de hoja verde usada en ensaladas
I put fresh lettuce in my salad
Puse lechuga fresca en mi ensalada
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
gratis
En la escenaque no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
disponible
que no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
autónomo
que no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
liberar
dejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
delicioso
En la escenamuy agradable al paladar
The cake is delicious
El pastel está delicioso
placentero
muy agradable o satisfactorio
It was a delicious surprise to see you
Fue una sorpresa placentera verte
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
oír
percibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
enumerar
En la escenahacer una lista de cosas una por una
You need to itemize your expenses for the report
Necesitas enumerar tus gastos para el informe
salsa barbacoa
En la escenacondimento espeso con sabor a barbacoa que se sirve con los alimentos
I put barbecue sauce on my chicken
Le puse salsa barbacoa a mi pollo
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
bistec
En la escenauna rebanada gruesa de carne usualmente de res
I ordered a steak for dinner
Pedí un bistec para la cena
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
versado
En la escenaque tiene mucho conocimiento sobre algo
He is well versed in classical music
Él es versado en música clásica
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
argumentar
En la escenadar una razón para algo
She justified her absence
Ella argumentó su ausencia
justificar
demostrar que algo es correcto o justo
You cannot justify that lie
No puedes justificar esa mentira
atravesar
En la escenamoverse de un lado al otro
The road goes through the mountains
La carretera atraviesa las montañas
repasar
leer o verificar algo detalladamente de principio a fin
Let us go through the report again
Repasemos el informe de nuevo
vivir
experimentar o lidiar con una situación
She went through a very difficult time
Ella vivió un momento muy difícil
ser aprobado
ser aceptado u oficializado oficialmente
The new law will go through soon
La nueva ley será aprobada pronto
sirvienta
En la escenamujer que trabaja en el servicio doméstico de una casa
The maidservant cleaned the entire house
La sirvienta limpió toda la casa
auditado
En la escenaexaminar algo minuciosamente
The company was audited last year
La empresa fue auditada el año pasado
dejar
En la escenaabandonar una actividad o hábito
I decided to give up smoking
Decidí dejar de fumar
despedir
obligar a alguien a dejar un empleo o lugar
The company had to give up some employees
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados
nutritivo
En la escenaque favorece la alimentación del cuerpo
Choose healthy foods every day
Elige alimentos nutritivos todos los días
beneficioso
que es bueno para algo
This is a healthy change for us
Este es un cambio beneficioso para nosotros
sano
que goza de buena salud
The children are happy and healthy
Los niños están felices y sanos
débil
que no se encuentra con fuerza
He felt weak and not healthy
Él se sintió débil y no sano
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
jugar
En la escenaparticipar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
actuar
representar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
sonar
emitir un sonido
The alarm plays a loud sound
La alarma suena fuerte
aunque
En la escenase usa para mostrar que algo es sorprendente dado lo que se acaba de decir
I went out even though it was raining
Salí aunque estaba lloviendo
a pesar de eso
a pesar de eso; sin embargo
He lost the game but even though he was happy
Él perdió el juego pero a pesar de eso estaba feliz
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
sonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención de alguien
Hey look at me
Oye mírame
versión
En la escenauna forma específica o variante de algo
I have the latest version of the app
Tengo la última versión de la aplicación
criatura
En la escenaun animal o ser con vida
That creature is harmless
Esa criatura es inofensiva
textura
En la escenala manera en que una sustancia se siente al tocarla
The dough has a soft consistency
La masa tiene una textura suave
constancia
la cualidad de ser constante y fiable
She shows great consistency in her work
Ella muestra gran constancia en su trabajo
consistencia
qué tan espesa o delgada es una sustancia
Stir until the sauce reaches the right consistency
Revuelve hasta que la salsa alcance la consistencia correcta
halcón
En la escenaave rápida que caza a otros animales
A falcon can fly very fast
Un halcón puede volar muy rápido
prevenir
En la escenaimpedir que algo ocurra
Wash your hands to prevent illness
Lávate las manos para prevenir enfermedades
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
imaginar
En la escenaformar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
imagen
representación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
deducción
En la escenacantidad de dinero que se resta de un total
The tax deduction saved me money
La deducción de impuestos me ahorró dinero
deducción
proceso de llegar a una conclusión mediante el pensamiento lógico
She solved the mystery by logical deduction
Ella resolvió el misterio mediante la deducción lógica
colonoscopía
En la escenaexamen médico para observar el interior del colon
The doctor recommended a colonoscopy
El médico recomendó una colonoscopía
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
dólar
En la escenamoneda principal de Estados Unidos y otros países
The dollar is the currency of the US
El dólar es la moneda de Estados Unidos
irse
En la escenamarcharse o dejar un lugar
I am out of here
Me voy de aquí