Young Sheldon — Temporada 5 Episodio 19
Palabras y significados
363 palabras
Nivel CEFR
crecer
En la escenavolverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
cultivar
hacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
comiendo
En la escenael acto de ingerir alimentos
He is eating a sandwich
Él está comiendo un sándwich
cómo es que
En la escenade qué manera o razón
How come you did not call me?
¿Cómo es que no me llamaste?
vivir
En la escenaexperimentar o lidiar con una situación
She went through a very difficult time
Ella vivió un momento muy difícil
repasar
leer o verificar algo detalladamente de principio a fin
Let us go through the report again
Repasemos el informe de nuevo
atravesar
moverse de un lado al otro
The road goes through the mountains
La carretera atraviesa las montañas
ser aprobado
ser aceptado u oficializado oficialmente
The new law will go through soon
La nueva ley será aprobada pronto
corbata
En la escenatira de tela que se usa alrededor del cuello
He wears a tie to work
Él usa una corbata para trabajar
atar
unir o sujetar cosas entre sí
Please tie your shoelaces
Por favor ata tus cordones
lazo
vínculo o relación entre personas o cosas
They have strong family ties
Ellos tienen lazos familiares fuertes
empate
tener el mismo número de puntos
The game ended in a tie
El juego terminó en empate
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
vino
En la escenamoverse hacia un lugar
He came to the party
Él vino a la fiesta
ocurrió
suceder o tener lugar
That idea came to me
Esa idea se me ocurrió
regresó
volver a un lugar de nuevo
He came back late
Él regresó tarde a casa
crianza
En la escenala forma en que una persona es criada durante su infancia
She had a strict upbringing
Ella tuvo una crianza estricta
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
mentirle
En la escenadecir algo que no es verdad a alguien
Do not lie to your parents
No le mientas a tus padres
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
iglesia
En la escenalugar donde la gente va a adorar
We visited the old church
Visitamos la iglesia antigua
congregación
grupo religioso cristiano o sus miembros
She is active in her church
Ella es activa en su congregación
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
gritar
En la escenaemitir sonidos muy fuertes con la voz
Please stop yelling at me
Por favor deja de gritarme
para que sepas
En la escenauna frase usada para darle información a alguien
Just so you know the meeting is cancelled
Solo para que sepas la reunión se canceló
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
En la escenaintentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
tener en cuenta
En la escenarecordar o considerar algo importante
Please keep in mind that the meeting starts at ten
Por favor ten en cuenta que la reunión empieza a las diez
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
sincronizado
En la escenaque sucede al mismo tiempo
My phone is synced with my laptop
Mi teléfono está sincronizado con mi laptop
tango
En la escenaun baile tradicional originario de América del Sur
They learned to dance the tango
Ellos aprendieron a bailar el tango
tango
palabra utilizada para representar la letra T en el alfabeto fonético de la OTAN
Tango is the phonetic word for T
Tango es la palabra fonética para la T
salón de belleza
En la escenalugar donde se ofrecen servicios de estética
I have an appointment at the salon
Tengo una cita en el salón de belleza
tertulia
reunión periódica de personas para discutir temas
We held a literary salon last night
Tuvimos una tertulia literaria anoche
salón
habitación grande y elegante para recibir visitas
The guests gathered in the salon
Los invitados se reunieron en el salón
seco
En la escenaque carece de humedad o está marchito
The lake is dried up
El lago está seco
sobrellevar
En la escenaaceptar y aguantar una situación difícil
I learned to live with the noise
Aprendí a sobrellevar el ruido
vivir con
compartir un hogar con alguien
I live with my best friend
Yo vivo con mi mejor amigo
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
al menos
usado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
llegar
En la escenaarribar a un lugar de manera casual o confiada
He rolled in late to the party
Él llegó tarde a la fiesta
revolcarse
cubrirse con algo al dar vueltas en el suelo
The dog loves to roll in the grass
Al perro le encanta revolcarse en el pasto
nadar en dinero
tener grandes cantidades de dinero
They are rolling in money after winning
Ellos están nadando en dinero después de ganar
basura
En la escenacosas de poco valor o mala calidad
This product is total crap
Este producto es pura basura
importancia
interés o preocupación por algo
I do not give a crap about that
No me importa nada de eso
criticar
hablar de forma muy negativa sobre alguien o algo
Stop crapping on my work
Deja de criticar mi trabajo
excremento
desechos sólidos del cuerpo
The dog left some crap on the grass
El perro dejó excremento en el césped
sagrado
En la escenarelacionado con Dios o la religión
The priest entered the holy place
El sacerdote entró en el lugar sagrado
cielos
usada para expresar sorpresa o énfasis
Holy cow that was fast
Cielos eso fue rápido
dato
En la escenafragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
divorcio
En la escenala terminación legal de un matrimonio
The divorce was difficult
El divorcio fue difícil
divorciado
que ya no tiene cónyuge
His status is listed as divorced
Su estado civil figura como divorciado
divorciada
mujer legalmente separada de su esposo
She is divorced
Ella está divorciada
gigante
En la escenade un tamaño extremadamente grande
They found a giant diamond
Ellos encontraron un diamante gigante
gigante
ser imaginario de gran tamaño
The giant climbed the mountain
El gigante escaló la montaña
gigante
persona de estatura muy elevada
That basketball player is a giant
Ese jugador de baloncesto es un gigante
parecer
En la escenadar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecerse a
tener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
matrimonio
En la escenala relación legal de marido y mujer
Their marriage is very happy
Su matrimonio es muy feliz
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
afección
En la escenaproblema de salud o enfermedad
He has a medical condition
Él tiene una afección médica
condición
requisito que debe cumplirse para que ocurra algo
It is a condition for the job
Es una condición para el trabajo
estado
situación en la que se encuentra algo
The house is in good condition
La casa está en buen estado
condicionar
enseñar a alguien a comportarse de cierta manera
He was conditioned to fear the noise
Él fue condicionado a temerle al ruido
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
impresión
En la escenaidea formada sobre el carácter o naturaleza de algo
That was my first impression of the job
Esa fue mi primera impresión del trabajo
imitación
actuación que copia la voz o gestos de alguien famoso
He does a great impression of the president
Él hace una gran imitación del presidente
marca
señal que se forma al presionar un objeto sobre una superficie
The stamp left an impression in the clay
El sello dejó una marca en la arcilla
delante de
En la escenasituado antes o frente a algo
He is standing in front of the house
Él está parado delante de la casa
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
vivir en
En la escenatener tu hogar en un lugar
I live in Canada
Yo vivo en Canadá
vivir en el trabajo
residir en el sitio donde estás empleado
They have a live in chef
Ellos tienen un chef que vive en el trabajo
convivir
compartir el mismo techo con alguien
They are live in partners
Ellos son parejas que conviven
embarazar
En la escenadejar a una mujer en estado de gestación
He knocked her up
Él la embarazó
preparar
hacer algo de manera rápida y sencilla
I can knock up some food
Puedo preparar algo de comer
aumentar
elevar el nivel o la cantidad de algo
We need to knock up the volume
Necesitamos aumentar el volumen
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
arrepentimiento
En la escenasentimiento de tristeza por algo que sucedió o que no se hizo
She lives with deep regret
Ella vive con un profundo arrepentimiento
arrepentirse
sentir tristeza por algo que hiciste
I regret telling him that secret
Me arrepiento de haberle dicho ese secreto
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
advertencia
En la escenaseñal de que se debe estar alerta ante una situación
They gave a heads up about the potential danger
Dieron una advertencia sobre el peligro potencial
aviso
información proporcionada antes de que ocurra un evento
Thanks for the heads up about the meeting
Gracias por el aviso sobre la reunión
avisar
informar con antelación a alguien sobre un asunto
I will heads up the team about the changes
Avisaré al equipo sobre los cambios
lecho de rosas
En la escenauna situación muy placentera y sin problemas
Marriage is not a bed of roses
El matrimonio no es un lecho de rosas
aperitivo
En la escenaplato pequeño servido antes de la comida principal
I ordered an appetizer before dinner
Pedí un aperitivo antes de la cena
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
disculpa
En la escenauna declaración en la que dices que lo sientes
I owe you an apology
Te debo una disculpa
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
bromear
En la escenadecir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
niño
una persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
You must carry on with your work
Debes continuar con tu trabajo
armar un escándalo
actuar de manera excitada enojada o ansiosa
He started to carry on when he lost
Él empezó a armar un escándalo cuando perdió
equipaje de mano
maleta que llevas contigo en el avión
Please place your carry on in the bin
Por favor coloca tu equipaje de mano en el compartimento
secadora
En la escenaaparato electrodoméstico que seca la ropa
I put the clothes in the dryer
Puse la ropa en la secadora
secador
dispositivo manual para secar
He needs a hair dryer
Él necesita un secador de pelo
cigarrillo
En la escenacilindro delgado de tabaco para fumar
He lit a cigarette
Él encendió un cigarrillo
cualquier cosa
En la escenareferido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
sea lo que sea
En la escenausado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
da igual
usado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
necesariamente
En la escenade manera que no se puede evitar
It will necessarily cost more money
Esto costará necesariamente más dinero
necesariamente
de una forma que admite excepciones o no es obligatoria
Money does not necessarily bring happiness
El dinero no trae necesariamente la felicidad
necesariamente
en cada caso
That is not necessarily true
Eso no es necesariamente cierto
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
nupcias
En la escenaevento de matrimonio
The nupcias were elegant
Las nupcias fueron elegantes
boda
ceremonia de matrimonio
We are going to a wedding
Vamos a asistir a una boda
boda
celebración de una unión
The wedding was very fun
La boda fue muy divertida
boda
ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio
They are planning their wedding
Ellos están planeando su boda
boda
la ceremonia donde dos personas se casan
We are invited to a wedding
Estamos invitados a una boda
casamiento
el acto de unirse en matrimonio
They celebrated their casamiento with a big party
Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta
hijo de puta
En la escenatérmino muy grosero para alguien que te desagrada
He is a son of a bitch
Es un hijo de puta
mesas
En la escenamueble con una superficie plana y patas
The tables are in the kitchen
Las mesas están en la cocina
equivocarse
En la escenacometer un error al hacer algo
I messed up on the final exam
Me equivoqué en el examen final
desordenar
hacer que algo esté desorganizado o sucio
Please do not mess up my clean room
Por favor no desordenes mi habitación limpia
dañar
estropear o hacer que algo esté en mal estado
I messed up the paint on the wall
Dañé la pintura de la pared
arruinar
causar problemas o desorden
Do not mess up your work
No arruines tu trabajo
arruinar
echar a perder o hacer algo mal
Do not mess up this opportunity
No arruines esta oportunidad
lazos
En la escenaconexión profunda entre personas
Family bonds are very important
Los lazos familiares son muy importantes
vínculos
conexión o unión fuerte entre personas o cosas
The city shares bonds with other cities
La ciudad comparte vínculos con otras ciudades
bonos
activo financiero que paga intereses con el tiempo
Investing in bonds is often safer
Invertir en bonos es a menudo más seguro
dentro de
En la escenaen el interior de un periodo de tiempo o espacio
The package arrived within two days
El paquete llegó dentro de dos días
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
evidente
En la escenaque se puede ver o entender fácilmente
It became apparent that he was lying
Se hizo evidente que él estaba mintiendo
molestar
En la escenacausar preocupación o problemas a alguien
The loud noise bothers me
El ruido fuerte me molesta
molestarse
tomarse el esfuerzo de hacer algo
Do not bother cooking dinner
No te molestes en preparar la cena
molestia
una situación que causa dificultad
It is a bother to walk there
Es una molestia caminar hasta allá