Forrest Gump

That is utter nonsense

Bu tam bir saçmalık

He did not utter a word

Tek bir kelime etmedi

Happy New Year!

Mutlu yıllar!

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

You must slow down

Yavaşlamalısın

The turtle is very slow

Kaplumbağa çok yavaştır

You should slow down here

Burada yavaşlaman gerekir

He walked slowly to the door

Kapıya doğru yavaşça yürüdü

This is a slow process

Bu ağır bir süreçtir

I saw a sea of faces

Bir insan yığını gördüm

They swam in the sea today

Bugün denizde yüzdüler

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He drinks too much alcohol

O çok fazla içki içiyor

I drink water every day

Her gün su içerim

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

The girl is playing

Kız çocuk oynuyor

She is a smart girl

O zeki bir kız

He is wearing a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We go out for dinner every Friday

Her cuma akşam yemeği için dışarıya çıkarız

The campfire went out during the night

Kamp ateşi gece boyunca söndü

The light in my room went out

Odamdaki ışık söndü

The news will go out at six

Haberler saat altıda yayınlanacak

These shoes went out years ago

Bu ayakkabıların modası yıllar önce geçti

Don't mess up my plans

Planlarımı bozma

The bullies messed him up

Zorbalar onu hırpaladı

I messed up the test

Sınavı batırdım

I messed up the project

Projeyi mahvettim

Do not mess up this task

Bu görevi mahvetme

These confusing rules really messed me up

Bu karmaşık kurallar gerçekten kafamı karıştırdı

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

He sent the documents to the office

Belgeleri ofise gönderdi

She sent a letter to her friend

Arkadaşına bir mektup postaladı

I will send the item back

Ürünü geri göndereceğim

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am hungry

Karnım aç

He is hungry for success

Başarıya aç durumda

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

I am very hungry

Çok açım

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

She can do the splits

Şpagat yapabiliyor

We need to split now

Hemen gitmemiz gerekiyor

I ate a banana split for dessert

Tatlı olarak muzlu split yedim

They decided to split last year

Geçen yıl ayrılmaya karar verdiler

They split the apple in half

Elmayı ikiye böldüler

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

I bought this shirt at the store

Bu gömleği mağazadan aldım

The mysterious box was locked

Gizemli kutu kilitliydi

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

The path runs along the river

Patika nehir boyunca uzanıyor

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

This is a one-time offer

Bu tek kullanımlık bir teklif

He gets off on power

Güçten haz alır

Get the mud off your shoes

Ayakkabılarındaki çamuru temizle

Get off my back

Peşimi bırak

We should get off early tomorrow

Yarın erken yola çıkmalıyız

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I get off work at five

Saat beşte işten çıkıyorum

I need to get off the phone now

Artık telefonu kapatmam gerekiyor

He managed to get off with just a warning

Sadece bir uyarıyla cezasız kurtulmayı başardı

Don't get off with me

Bana terbiyesizlik yapma

He got off his bike

Bisikletinden indi

It is time to get off

Telefonu kapatma zamanı

Get off the computer

Bilgisayarın başından kalk

He got off with a fine

Cezadan bir para cezasıyla kurtuldu

I will get off at the station

İstasyonda araçtan ineceğim

I get off work at five

Beşte işten çıkıyorum

Please get off my back

Lütfen yakamdan düş

Get off the grass

Çimlerden uzaklaş

Just get off him

Sadece onu rahat bırak

Get off my arm

Kolumdan elini çek

You must get off the phone

Telefonu kullanmayı bırakmalısın

I will get off that show

O programı izlemeyi bırakacağım

He fell on his bottom

Poposunun üzerine düştü

The coin is at the bottom of the glass

Bozuk para bardağın dibinde

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

She directs the movie

Filmi yönetiyor

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

He directed the light at the wall

O ışığı duvara yöneltti

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

The burger is too salty

Hamburger çok tuzlu

Grill the burger for five minutes

Burger köftesini beş dakika pişir

He likes fish burgers

Balık hamburgerini sever

Many states signed the treaty

Birçok devlet anlaşmayı imzaladı

The country has fifty states

Ülkenin elli eyaleti var

The states have their own laws

Devletlerin kendi yasaları vardır

The report states the facts clearly

Rapor gerçekleri açıkça belirtiyor

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

He started to move to the door

Kapıya doğru hareket etmeye başladı

They moved the meeting to Friday

Toplantıyı cumaya ertelediler

The train is finally moving

Tren sonunda hareket ediyor

I move that we end the meeting

Toplantıyı bitirmeyi teklif ediyorum

We are going to move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

Can you move your chair please

Lütfen sandalyenin yerini değiştirebilir misin

Her prediction came true

Tahmini gerçek oldu

His dream finally came true

Hayali sonunda gerçekleşti

He leaned in to lay her

Onu öpmek için öne eğildi

He bragged about his last lay

Son cinsel ilişkisiyle övündü

He helped to lay the truth bare

Gerçeğin örtüsünü kaldırmaya yardım etti

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

This was my first pick

Bu benim ilk seçimimdi

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

We can pick fresh apples here

Buradan taze elmalar toplayabiliriz

You can pick any color

İstediğin rengi seçebilirsin

I lost my guitar pick

Gitar penamı kaybettim

I opened the packet of chips

Cips paketini açtım

This is an effective method

Bu etkili bir yöntem

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Some monkeys live in groups

Bazı maymunlar gruplar halinde yaşar

Stop monkeying him while he studies

Ders çalışırken onunla uğraşmayı bırak

The window is shut

Pencere kapalı

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

She shut the papers in the box

Kağıtları kutuya kapattı

I am glad to be shut of him

Ondan kurtulduğuma memnunum

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

I waited for two hours

İki saat bekledim

I waited for hours

Saatlerce bekledim

We count the hours

Zaman birimlerini sayıyoruz

Our business hours are long

Çalışma saatlerimiz uzun

These are the quiet hours

Bunlar sessiz vakitler

It took two hours

İki saat sürdü

The hours go by fast

Saatler çabuk geçiyor

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Please help me

Lütfen bana yardım et

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

Please wait here

Lütfen burada bekle

Please listen to me

Lütfen beni dinle

It is hard to please everyone

Herkesi memnun etmek zordur

The construction site is closed

İnşaat alanı kapalı

I found this information on a site

Bu bilgiyi bir sitede buldum

I put together the new table

Yeni masayı birleştirdim

I finally put together what happened

Dün gece ne olduğunu nihayet çözdüm

It took time to put together the facts

Gerçekleri anlamak zaman aldı

I will put together all my books

Tüm kitaplarımı toplayacağım

I put together what happened

Ne olduğunu çözdüm

Don't give me any lip

Bana saygısızca konuşma

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

He is free from pain

O acıdan muaftır

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

I ordered a fruit cocktail at the bar

Barda meyveli bir kokteyl sipariş ettim

The medicine is a cocktail of different chemicals

Bu ilaç farklı kimyasalların bir karışımıdır

I ate a fruit cocktail for dessert

Tatlı olarak meyve kokteyli yedim

He decided to quit his job.

O işini bırakmaya karar verdi.

Many people fall in love in spring

Birçok insan ilkbaharda aşka tutulur

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

This task falls into a simple category

Bu görev basit bir kategoriye giriyor

Don't fall for his lies

Onun yalanlarına kanma

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The ball fell to the ground

Top yere düştü

It gets cold in the fall

Sonbaharda hava soğur

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

He paddled the boat

Tekneyle kürek çekti

The teacher threatened to paddle the student

Öğretmen öğrenciyi pataklamakla tehdit etti

I like to paddle my canoe

Kanomla kürek çekmeyi severim

I went out even though it was raining

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım

Even though he was tired he worked

Her ne kadar yorgun olsa da çalıştı

He stormed out of the meeting

Toplantıdan hışımla ayrıldı

The soldiers stormed the castle

Askerler kaleyi bastı

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok