Forrest Gump

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

My given name is John

Benim adım John

The soldier is guarding the camp

Asker kampı koruyor

I read a lot

Çok okurum

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

My legs are tired from walking

Yürümekten bacaklarım yoruldu

The wine leaves clear legs on the glass

Şarap kadehin kenarında belirgin bacaklar bırakıyor

The chair has four wooden legs

Sandalyenin dört ahşap ayağı var

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

We visited many beautiful places

Birçok güzel yer ziyaret ettik

These are nice places to visit

Buralar ziyaret etmek için güzel yerler

She places the book on the table

O kitabı masanın üzerine yerleştiriyor

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

We are going fishing today

Bugün balık tutmaya gidiyoruz

He enjoys fishing in the lake

O gölde balık tutmaktan hoşlanır

Fishing is a relaxing hobby

Balıkçılık rahatlatıcı bir hobidir

He ate an apple

O bir elma yedi

It turns out he was wrong

Yanlış olduğu anlaşıldı

It turns out that he was right

Haklı olduğu ortaya çıktı

It turns out he was right

Haklı olduğu ortaya çıktı

Please let the dog out

Lütfen köpeği dışarı çıkar

I need to let out this jacket

Bu ceketi genişletmem gerekiyor

This door lets out to the garden

Bu kapı bahçeye açılıyor

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

He bussed the table after the meal

Yemekten sonra masayı topladı

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

He gave her a loving hug

Ona şefkatli bir şekilde sarıldı

I am loving this music

Bu müziği çok seviyorum

She has a lot of class

O çok asildir

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

He stormed out of the meeting

Toplantıdan hışımla ayrıldı

The soldiers stormed the castle

Askerler kaleyi bastı

The soldier will salute the officer

Asker subayı selamlayacak

He is feeling indisposed today

Bugün kendini rahatsız hissediyor

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He discharged his duties well

Görevlerini iyi bir şekilde yerine getirdi

The soldier discharged his rifle

Asker tüfeğini ateşledi

The yelled at child cried

Azarlanmış çocuk ağladı

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

The workers held a sit-down in the factory

İşçiler fabrikada bir oturma eylemi yaptılar

We should sit down to discuss the contract

Sözleşmeyi görüşmek için oturup konuşmalıyız

Please sit down here

Lütfen buraya otur

You can sit down on the floor

Yere oturabilirsin

I feel comfortable here

Burada rahat hissediyorum

She is a coed at the university

O üniversitede bir kız öğrenci

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

The construction site is closed

İnşaat alanı kapalı

I found this information on a site

Bu bilgiyi bir sitede buldum

She breezed into the office

Ofise rahatça girdi

She breezed into the room

Odaya rahatça girdi

A cool breeze blew through the window

Pencereden serin bir esinti esti

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

The costs run to ten dollars

Masraflar on dolara varıyor

Children run to their parents

Çocuklar ebeveynlerine sığınır

The child ran to his mother

Çocuk annesine koştu

The children run to the playground

Çocuklar oyun alanına koşuyor

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I read the mail every morning

Her sabah gazeteyi okurum

I received a lot of mail today

Bugün çok posta aldım

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

The room holds up to ten people

Oda on kişiye kadar insan alabiliyor

The choice is up to you

Seçim senin sorumluluğunda

It is up to you

Bu sana bağlı

Up to five people can sit here

Buraya beş kişiye kadar oturabilir

What have you been up to lately

Son zamanlarda neler peşindesin

Throw out the old shoes

Eski ayakkabıları at

The barman threw him out

Barmen onu dışarı attı

They will throw out the noisy guest

Gürültülü misafiri kovacaklar

Stop hassling me

Beni rahatsız etmeyi bırak

Stop hassling me

Beni rahatsız etmeyi bırak

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

We will gather here tonight

Bu gece burada toplanacağız

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

He was carrying a weapon

O bir silah taşıyordu

She is a famous singer

O ünlü bir şarkıcı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

Do not stare at people

İnsanlara dik dik bakma

There is a wide river near our village

Köyümüzün yakınında geniş bir nehir var

Tears rivered down her face

Gözyaşları yüzünden aşağı aktı

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I did not expect to encounter him there

Onunla orada karşılaşmayı beklemiyordum

I encountered many problems

Birçok sorunla karşılaştım

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

I bought a new pair of shoes

Yeni bir çift ayakkabı aldım

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

Please put in the new batteries

Lütfen yeni pilleri yerleştirin

She put in a lot of work on this project

Bu projeye çok emek harcadı

I put in the keys into the bag

Anahtarları çantanın içine yerleştirdim

They will put in a new heater

Yeni bir ısıtıcı yerleştirecekler