Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

The two pictures are identical

İki resim de birebir aynı

The witch cast a spell

Büyücü bir büyü yaptı

The wicked witch lives in the forest

Kötü cadı ormanda yaşıyor

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They had a beautiful wedding

Güzel bir düğünleri vardı

The wedding ceremony starts at noon

Evlilik töreni öğlen başlıyor

They will have a small wedding

Küçük bir nikahları olacak

Here you go have a coffee

Buyurun bir kahve alın

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

Don't give away the ending of the movie

Filmin sonunu söyleme

She decided to give away her old books

Eski kitaplarını bedava vermeye karar verdi

I decided to give away my old clothes

Eski kıyafetlerimi bedava vermeye karar verdim

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

We must go forth today

Bugün ilerlemeliyiz

I am plum tired of waiting

Beklemekten tamamen yoruldum

She secured a plum job in the city

Şehirde çok iyi bir iş ayarladı

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

The dog went for the intruder

Köpek davetsiz misafirin üzerine saldırdı

I will go for the red dress

Kırmızı elbiseyi tercih edeceğim

I really go for his sense of humor

Onun mizah anlayışından gerçekten hoşlanıyorum

I will go for the win

Galibiyeti hedefliyorum

Your honesty goes for you

Dürüstlüğün senin lehine

That goes for you too

Bu senin için de geçerli

I will go for the gold medal

Altın madalyayı hedefleyeceğim

This rule goes for everyone

Bu kural herkes için geçerli

I will go for this challenge

Bu mücadeleyi deneyeceğim

He really goes for her

O gerçekten ondan hoşlanıyor

I go for starting early

Erken başlamaya niyetleniyorum

I have to go for today

Bugün için ayrılmalıyım

You should go for your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

I will go for a new job

Yeni bir iş aramaya başlayacağım

I will go for the home team

Ev sahibi takımı destekleyeceğim

He will go for the record

Rekoru elde etmeye çalışacak

I could go for a pizza now

Şimdi bir pizza isteyebilirim

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

They forced him to leave

Onu gitmeye zorladılar

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

He used force to open the door

Kapıyı açmak için güç kullandı

He said something to that effect

O bu anlama gelen bir şey söyledi

He gathered his personal effects

Kişisel eşyalarını topladı

Scientists cored the ice to test it

Bilim insanları test etmek için buzdan örnek çıkardılar

The store carries fresh fruit

Mağaza taze meyve bulunduruyor

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

Her voice carries well in this hall

Sesi bu salonda uzağa ulaşıyor

Do you carry an umbrella

Yanında şemsiye bulunduruyor musun

Please carry this box inside

Lütfen bu kutuyu içeri taşı

The carried box is heavy

Taşınan kutu ağırdır

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

You surprised me with your arrival

Gelişinle beni şaşırttın

The sudden noise surprised her

Aniden çıkan ses onu ürküttü

She showed great surprise

Büyük bir şaşkınlık gösterdi

We have a surprise for you

Senin için bir sürprizimiz var

The journey took ten hours

Yolculuk on saat sürdü

Learning a new language is a long journey

Yeni bir dil öğrenmek uzun bir yolculuktur

I love listening to the band Journey

Journey grubunun şarkılarını dinlemeyi seviyorum

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

This job requires a lot of experience

Bu iş çok fazla deneyim gerektirir

She is becoming a doctor

O doktor oluyor

Move the chair away from the table

Sandalyeyi masadan uzaklaştır

The school is away from my home

Okul evimden uzak

Please go away from the noise

Lütfen gürültüden uzaklaş

He lives away from the city

Şehirden uzakta yaşıyor

We are minutes away from the end

Bitişe dakikalar kaldı

Stand away from the edge

Kenardan uzak dur

Keep the children away from the fire

Çocukları ateşten uzak tutun

It is weeks away from being ready

Hazır olmasına haftalar kaldı

Move the bag away from the door

Çantayı kapıdan uzağa çek

I forgot my keys

Anahtarlarımı unuttum

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

He is a scrawny boy

O sıska bir çocuk

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

They approached the castle known as the Twins

İkizler olarak bilinen kaleye yaklaştılar

My sister has newborn twins

Kız kardeşimin yeni doğmuş ikizleri var

My cousins are twins

Kuzenlerim ikiz

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

I want a half apple

Yarım elma istiyorum

Half of the team is here

Takımın yarısı burada

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

The comedian really killed it last night

O komedyen dün gece herkesi kırıp geçirdi

The project failed so they killed it

Proje başarısız oldu bu yüzden onu iptal ettiler

They seek a solution

Bir çözüm arıyorlar

He is seeking his lost cat

Kaybolan kedisini arıyor

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

He tried to get out of doing his homework

Ödevini yapmaktan kaytarmaya çalıştı

What did you get out of the meeting

Toplantıdan ne faydalandın

He tried to get out of the car

Arabadan çıkmaya çalıştı

I think I am getting out of my depth

Sanırım boyumu aşan bir duruma düşüyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

I get a lot out of our weekly meetings

Haftalık toplantılarımızdan çok yararlanırım

Get out of the room right now

Hemen odadan çık

He wants to get out of that bad situation

O kötü durumdan kurtulmak istiyor

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

I can't figure it out

Bunu çözemiyorum

I figured that he was tired

Yorgun olduğu sonucuna vardım

I figure he will be late

Sanırım o geç kalacak

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

The project began to founder

Proje çökmeye başladı

He jumped on the chance to travel

Seyahat etme şansına hemen atladı

They jumped on the offer immediately

Teklifi hemen değerlendirdiler

The media jumped on him for his mistake

Medya hatası yüzünden onu sertçe eleştirdi

More people jumped on the trend recently

Son zamanlarda daha fazla insan bu akıma dahil oldu

I need to jump on the bus before it leaves

Otobüs gitmeden önce ona atlamam gerekiyor

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

This visit was very nice

Bu ziyaret çok güzeldi

I will visit my friend today

Bugün arkadaşımı ziyaret edeceğim

Technically, this is not allowed

Teknik olarak, buna izin verilmiyor

Technically you are not allowed to park here

Teknik olarak buraya park etmenize izin verilmiyor

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

Beat the eggs before cooking

Pişirmeden önce yumurtaları çırpın

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

I will try to beat you to the station

İstasyona senden önce varmaya çalışacağım

Nothing beats a cold drink on a hot day

Sıcak bir günde soğuk bir içecekten daha iyisi yoktur

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

Let us beat it before it starts raining

Yağmur başlamadan önce hadi ayrılalım

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

Safety is our top priority

Güvenlik bizim en büyük önceliğimizdir

Health is our top priority

Sağlık bizim en önemli konumuz

My work is my main priority

İşim benim ana önceliğimdir