Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

He is straight

O heteroseksüel

I worked for three hours straight

Üç saat aralıksız çalıştım

Go straight to your home

Evine dümdüz git

Stay positive about the future

Gelecek hakkında olumlu kal

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

The medical test was positive

Tıbbi test sonucu pozitifti

She has a positive attitude towards life

Hayata karşı olumlu bir tutumu var

The test result was positive

Test sonucu pozitifti

She has a positive attitude

Onun olumlu bir tutumu var

He stood by the window

Pencerenin yanında durdu

He stood by the door

Kapının yanında duruyordu

The house stood on the hill

Ev tepede duruyordu

He stood there for an hour

O orada bir saat boyunca ayakta durdu

He stood her up on their first date

İlk randevularında onu ekti

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

He wrote a long report

O uzun bir rapor yazdı

Please report the accident to the police

Lütfen kazayı polise bildirin

He must report the accident

Kazayı bildirmesi gerekiyor

She had to report the progress

İlerlemeyi rapor etmesi gerekiyordu

Please report when you arrive

Vardığında lütfen haber ver

Rank these books by date

Bu kitapları tarihe göre sırala

The room had a rank smell

Odada ağır bir koku vardı

The garbage gave off a rank smell

Çöpler iğrenç bir koku yayıyordu

The teacher ranked the students by height

Öğretmen öğrencileri boylarına göre sıraladı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

I like chocolate spread

Çikolata kremasını severim

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

They prepared a huge spread for the party

Parti için büyük bir yemek sofrası hazırladılar

Water turns to ice

Su buza dönüşür

Please turn to the news channel

Lütfen haber kanalına geç

Please turn to page ten

Lütfen onuncu sayfayı açın

You can always turn to me

Her zaman bana başvurabilirsin

He turned to alcohol to forget his pain

Acısını unutmak için alkole yöneldi

You can always turn to your family

Her zaman ailenden yardım isteyebilirsin

He turned to face the door

Kapıya doğru yöneldi

She turned to an expert for advice

Tavsiye için bir uzmana danıştı

Now let us turn to the next topic

Şimdi dikkatimizi bir sonraki konuya çevirelim

Please turn to page twenty

Lütfen yirminci sayfayı açın

Students turn to page fifty

Öğrenciler ellinci sayfaya geçiyor

He has great self-discipline

Onun harika bir öz disiplini var

Parents must discipline their children

Ebeveynler çocuklarını disipline etmelidir

Biology is an academic discipline

Biyoloji akademik bir disiplindir

She has a talent for music

Onun müziğe yeteneği var

The company is looking for new talent

Şirket yeni yetenekler arıyor

He is deadly serious

O son derece ciddi

The snake has a deadly bite

Yılanın ölümcül bir ısırığı var

He was deadly serious about the matter

Konu hakkında son derece ciddiydi

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He drinks too much alcohol

O çok fazla içki içiyor

I drink water every day

Her gün su içerim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The army slaughtered the civilians

Ordu sivilleri katletti

The army slaughtered the enemy troops

Ordu düşman birliklerini katletti

The army slaughtered the innocent villagers

Ordu masum köylüleri katletti

Please come by tomorrow

Lütfen yarın uğra

Come by my office later

Daha sonra ofisime uğra

Can you repeat that please?

Lütfen bunu tekrar edebilir misiniz?

They will repeat the show tonight

Diziyi bu akşam tekrar yayınlayacaklar

Please lock the front door

Lütfen ön kapıyı kilitle

The milk went bad

Süt bozuldu

He let the bird go

O kuşu serbest bıraktı

The elevator went down

Asansör aşağı indi

I went to school

Okula gittim

Prices went up

Fiyatlar yukarı gitti

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

He got a reward for his hard work

Sıkı çalışması için bir ödül aldı

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

Learning a new language is a long journey

Yeni bir dil öğrenmek uzun bir yolculuktur

I love listening to the band Journey

Journey grubunun şarkılarını dinlemeyi seviyorum

The witch cast an enchantment on the frog

Cadı kurbağaya bir büyü yaptı

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I have the answer to your inquiry

Sorguna bir cevabım var

Please answer the phone

Lütfen telefonu cevapla

This is the correct answer

Bu doğru yanıt

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

Since you are here let us talk

Madem buradasın konuşalım

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

I need to sign into my account

Hesabıma oturum açmam gerekiyor

I need to sign this contract

Bu sözleşmeyi imzalamam gerekiyor

The actor agreed to sign my book

Oyuncu kitabımı imzalamayı kabul etti

The club will sign a new player

Kulüp yeni bir oyuncuyla sözleşme imzalayacak

Look at the sign on the road

Yoldaki tabelaya bak

You need to sign up for classes

Derslere kaydolman gerekiyor

It is a sign of respect

Bu bir saygı işaretidir

You must sign the form here

Formu buraya imzalamalısın

Please sign your name on the list

Lütfen listeye adını yaz

She signed her name on the card

Kartın üzerine imzasını koydu

Please sign your name on this line

Lütfen bu satıra ismini yaz

We rely on the bus to get to work

İşe gitmek için otobüse bel bağlıyoruz

She has the ability to learn quickly

Hızlı öğrenme yeteneğine sahip

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

This is a private matter

Bu özel bir konudur

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

Does this matter to him

Bu onu ilgilendiriyor mu

This is a private matter

Bu özel bir mesele

What is the matter

Sorun nedir

It ended in a matter of minutes

Bu birkaç dakika içinde bitti

We have to settle this matter

Bu durumu çözmemiz gerekiyor

She has a matter to discuss

Konuşacak bir şeyi var

Let us return to the matter

Şimdi konumuza geri dönelim

He was working away

Durmadan çalışıyordu

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

The wizard summoned a ghost

Sihirbaz bir hayalet çağırdı

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

He came through for us

Bizim için durumu kurtardı

He came through for us in the end

Sonunda bize karşı sözünü tuttu

The sun came through the clouds

Güneş bulutların arasından belirdi

He came through the surgery well

Ameliyatı başarıyla atlattı

The test results finally came through

Test sonuçları sonunda ulaştı

Our visa application came through yesterday

Vize başvurumuz dün onaylandı

She came through for us in the crisis

Kriz anında yardımımıza yetişti

Many people come through this town every day

Her gün bu kasabadan çok insan geçiyor

You must come through the tunnel to reach us

Bize ulaşmak için tünelden geçmelisin

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

Look at that bird

Şu kuşa bak

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

Look at the painting

Tabloya bak

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

He started to move to the door

Kapıya doğru hareket etmeye başladı

They moved the meeting to Friday

Toplantıyı cumaya ertelediler

The train is finally moving

Tren sonunda hareket ediyor

I move that we end the meeting

Toplantıyı bitirmeyi teklif ediyorum

We are going to move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

Can you move your chair please

Lütfen sandalyenin yerini değiştirebilir misin

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

I will order a pizza tonight

Bu gece pizza sipariş edeceğim

The cost is on the order of a million dollars

Maliyet bir milyon dolar mertebesindedir

The judge called the court to order

Hakim mahkemeyi açılışa çağırdı

He is a clever student

O zeki bir öğrenci

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The plant grew taller

Bitki daha fazla uzadı

Children grow up very fast

Çocuklar çok hızlı büyür

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

Children grow very quickly

Çocuklar çok hızlı büyür

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

They hallow the ground where the soldiers died

Askerlerin öldüğü yeri kutsallaştırıyorlar

The church honors every hallow

Kilise her azizi onurlandırır

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

She won the gold medal in the race

Yarışta altın madalyayı o kazandı

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

Anger possessed him

Öfke ona hakim oldu

What possessed you to do that

Bunu yapman için seni ne etkiledi

He is my friend

O benim arkadaşım

I have many friends

Çok fazla arkadaşım var

They are my friends

Onlar benim akrabalarım

The museum has many friends who donate money

Müzenin para bağışlayan birçok destekçisi var

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor