Harry Potter and the Goblet of Fire

He is filthy rich

O aşırı zengin

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

They decided to let him go

Onu serbest bırakmaya karar verdiler

The train will arrive late

Tren geç varacak

We arrive at the station at noon

Öğlen istasyona varıyoruz

They arrive in London tomorrow

Yarın Londra'ya ulaşıyorlar

We are sharing the umbrella

Şemsiyeyi paylaşıyoruz

He got a reward for his hard work

Sıkı çalışması için bir ödül aldı

Everyone came except for John

John hariç herkes geldi

Everyone arrived except for John

John hariç herkes geldi

The firemen tried to contain the fire

İtfaiyeciler yangını kontrol altına almaya çalıştı

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

Stealing is a serious crime

Hırsızlık ciddi bir suçtur

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

The police found a drug pipe

Polis bir uyuşturucu piposu buldu

A bird flies in the sky

Bir kuş gökyüzünde uçar

The pilot flies the plane safely

Pilot uçağı güvenli bir şekilde uçuruyor

Time flies when you are having fun

Eğlenirken zaman hızla geçer

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

He bested his opponent

Rakibini yendi

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

This house is older than mine

Bu ev benimkinden daha eski

He is an older member

O daha kıdemli bir üye

He was fully prepared for the exam

Sınava tamamen hazırdı

She prepared a delicious dinner

O lezzetli bir akşam yemeği hazırladı

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

Don't spoil the child

Çocuğu şımartma

They divided the spoils of war among the soldiers

Savaş ganimetlerini askerler arasında paylaştırdılar

The soldiers shared the spoils after the battle

Askerler savaştan sonra ganimetleri paylaştılar

I presume you are tired

Yorgun olduğunuzu varsayıyorum

I presume that he is at home

Onun evde olduğunu varsayıyorum

He fully expects to succeed

Başarıyı umutla bekliyor

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

She gave a detailed report

Detaylı bir rapor verdi

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

The jury convicted him

Jüri onu mahkum etti

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

We have a lot of time

Çok miktarda vaktimiz var

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The meeting was canceled

Toplantı iptal edildi

This is a good introduction to history

Bu, tarihe iyi bir giriştir

The company announced the introduction of a new product

Şirket yeni bir ürünün piyasaya sürüleceğini duyurdu

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

The decision is of great consequence

Bu karar büyük önem taşıyor

He faced the consequence of his actions

Yaptıklarının cezasını çekti

The physical world is complex

Fiziksel dünya karmaşıktır

I need to go for my yearly physical

Yıllık sağlık kontrolüme gitmem gerekiyor

He needs physical exercise daily

Günlük fiziksel egzersize ihtiyacı var

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He makes it a practice to read

O okumayı alışkanlık haline getirdi

I practice piano every day

Her gün piyano pratiği yapıyorum

The prices went down

Fiyatlar düştü

The thief will go down for five years

Hırsız beş yıl hapse girecek

Tell me what went down last night

Dün gece ne meydana geldiğini anlat bana

We will go down the stairs

Merdivenlerden aşağı ineceğiz

Tell me what went down at the party

Partide neler yaşandığını bana anlat

This is the biggest house

Bu en büyük ev

This is the biggest cake in the shop

Bu dükkandaki en büyük pasta

This is the biggest cake in the shop

Bu dükkandaki en büyük pasta budur

The catcher caught the ball

Yakalayıcı topu tuttu

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

He had no defense for his actions

Yaptıkları için hiçbir savunması yoktu

He offered a strong defense for his actions

Eylemleri için güçlü bir savunma sundu

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I love ancient history

Antik tarihi seviyorum

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

The treatment made him bald

Tedavi onu kelleştirdi

My grandfather is bald

Dedem kel

Leave the door open

Kapıyı açık bırak

I do not need a receipt so you can leave it

Fişe ihtiyacım yok o yüzden kalsın

I am literally exhausted today

Bugün gerçekten çok yorgunum

He cursed his enemy

Düşmanını lanetledi

See here

Buraya bak

I treasure our friendship

Arkadaşlığımıza çok değer veriyorum

You are a real treasure to us

Sen bizim için gerçek bir hazinesin

They found a chest of gold treasure

Bir sandık dolusu altın hazine buldular

I am free this afternoon to help you

Size yardım etmek için bu öğleden sonra boşum

You do not need to feel obligated to help

Yardım etmek için zorunlu hissetmemelisin

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

I got home late

Eve geç vardım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

He wheeled around to see who was calling him

Kimin onu çağırdığını görmek için hızla arkasına döndü

He wheeled his friend around the park

Arkadaşını parkta tekerlekli sandalye ile gezdirdi

They look to their parents for guidance

Rehberlik için anne babalarına güveniyorlar

You should look to the risks

Riskleri hesaba katmalısın

We look to you for advice

Tavsiye için sana başvuruyoruz

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Fill the bottle with water

Şişeyi suyla doldur

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

They are natural leaders

Onlar doğal liderler

The leaders met to discuss the plan

Liderler planı konuşmak için toplandı

She put a cozy on the teapot

Çaydanlığın üzerine bir kılıf geçirdi

The highland air is very fresh

Yayla havası çok tazedir

The hotel overlooks the ocean

Otel okyanusa bakıyor

We stopped at the overlook to take photos

Fotoğraf çekmek için manzara noktasında durduk

I overlooked the error in the document

Belgedeki hatayı gözden kaçırdım

That was a hairy situation

Çok tehlikeli bir durumdu

Driving on the icy road was very hairy

Buzlu yolda araba sürmek çok tehlikeliydi

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The cake turned out delicious

Kek harika sonuçlandı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

The farmer turned out the cows

Çiftçi inekleri dışarı saldı

It turned out that the key was in the drawer

Anahtarın çekmecede olduğu ortaya çıktı

The meeting turned out well

Toplantı iyi sonuçlandı

Please turn out the light before sleeping

Uyumadan önce lütfen ışığı söndür

Many people turned out for the protest

Protesto için birçok insan toplandı

The situation turned out quite complicated

Durum oldukça karmaşık bir şekilde gerçekleşti

It turned out he was right all along

Onun başından beri haklı olduğu anlaşıldı

The stranger turned out to be an old friend

Yabancı eski bir arkadaş çıktı

Their long search turned out in failure

Uzun aramaları başarısızlıkla neticelendi

Listen to the music

Müziği dinle