Harry Potter and the Half-Blood Prince

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The prisoners tried to escape

Mahkumlar kaçmaya çalıştı

I love watching Survivor

Survivor izlemeyi seviyorum

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I was cooking; meanwhile, he was reading

Ben yemek pişiriyordum; bu sırada o kitap okuyordu

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

He is wearing blue trunks

O mavi deniz şortu giyiyor

The tree has a thick trunk

Ağacın kalın bir gövdesi var

The elephant drinks with its trunk

Fil hortumuyla su içer

She kept her old clothes in the trunk

Eski kıyafetlerini sandıkta sakladı

He needs to catch up with the class

Sınıfa yetişmesi gerekiyor

I will catch up with you later

Sana daha sonra yetişeceğim

I need to catch up with my friend

Arkadaşımla hal hatır sormam gerekiyor

Her bad diet is catching up with her

Kötü beslenmesi sonunda üzerinde etkisini gösteriyor

We caught up with our friends at the cafe

Arkadaşlarımızla kafede buluştuk

I called to catch up with my brother

Kardeşimle görüşüp konuşmak için aradım

He has a unique style of writing

Onun kendine özgü bir yazım tarzı var

She likes to style her hair every morning

Her sabah saçını şekillendirmeyi seviyor

He was styled the leader of the group

Grubun lideri olarak adlandırıldı

She has a unique style

Onun kendine has bir tarzı var

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I have two eyes

İki gözüm var

Truth telling builds trust

Doğruyu söylemek güven oluşturur

Truth-telling is essential in any relationship

Her ilişkide doğru sözlülük şarttır

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

He has a dog bite on his leg

Bacağında bir köpek ısırığı var

The economic crisis will bite citizens

Ekonomik kriz vatandaşlara zarar verecek

The dog wants to bite the toy

Köpek oyuncağı ısırmak istiyor

He tried to bite the pear

Armudu dişlemeye çalıştı

He bit off a piece of bread

Ekmekten bir parça kopardı

The dog can bite and injure you

Köpek seni ısırıp yaralayabilir

Take a small bite

Küçük bir lokma al

The puppy likes to bite hands

Yavru köpek elleri hafifçe ısırmayı seviyor

The winter has a sharp bite

Kışın keskin bir etkisi var

That apple has a bite

O elmanın bir ısırığı var

The dog is biting the stick

Köpek sopayı dişleriyle tutuyor

This loud noise is very annoying

Bu yüksek ses çok rahatsız edici

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

I tire of this repetitive work

Bu tekrarlayan işten bıkıyorum

We finally tired of the constant noise

Sürekli gürültüden nihayet usandık

She tired of playing the game

Oyunu oynamaktan hevesi kaçtı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Please help me

Lütfen bana yardım et

Close the door please

Lütfen kapıyı kapat

Please wait here

Lütfen burada bekle

Please listen to me

Lütfen beni dinle

It is hard to please everyone

Herkesi memnun etmek zordur

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

His behavior is polite

Davranışı çok kibar

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

They consented to the new rules

Onlar yeni kurallara onay verdiler

He stepped up to the line

Çizgiye doğru yaklaştı

You need to step up your performance

Performansını geliştirmen gerekiyor

He decided to step up and lead the team

O sorumluluk almaya ve takımı yönetmeye karar verdi

We need to step up our efforts

Çabalarımızı artırmamız gerekiyor

It is time to step up and lead

Sorumluluk almanın ve liderlik etmenin zamanı geldi

The wound was mortal

Yara ölümcüldü

He suffered a mortal wound

O ölümcül bir yara aldı

They performed the task

Görevi yerine getirdiler

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

Everyone was in a merry mood

Herkes neşeli bir ruh halindeydi

We had a merry time at the party

Partide keyifli vakit geçirdik

He decided to moon the crowd

Kalabalığa kalçasını göstermeye karar verdi

The moon orbits the Earth

Ay Dünya'nın etrafında döner

The new moon is not visible at night

Yeni ay gece görünmez

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

The forecast calls for rain

Hava durumu yağmur öngörüyor

I will call for a taxi

Bir taksi çağıracağım

I will call for you at eight

Seni saat sekizde uğrayıp alacağım

The citizens called for justice

Vatandaşlar adalet talep etti

This situation calls for patience

Bu durum sabır gerektiriyor

You should call for him this evening

Onu bu akşam aramalısın

The situation calls for quick action

Durum hızlı hareket etmeyi gerektiriyor

The baby is drooling

Bebeğin salyası akıyor

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

He makes it a practice to read

O okumayı alışkanlık haline getirdi

You need to practice piano

Piyano pratiği yapman gerekiyor

They practice for the game every day

Her gün maç için çalışıyorlar

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I have the answer to your inquiry

Sorguna bir cevabım var

Please answer the phone

Lütfen telefonu cevapla

This is the correct answer

Bu doğru yanıt

I am in a bit of a bind right now

Şu anda biraz çıkmazdayım

The contract binds him to pay

Sözleşme onu ödeme yapmaya bağlıyor

This glue binds the pieces well

Bu yapıştırıcı parçaları iyi birleştirir

Bind the package with a rope

Paketi iple bağla

I want to get to know you

Seni tanımak istiyorum

I am getting to know the city

Bu şehre aşina oluyorum

I am starting to get to know him

Onu anlamaya başlıyorum

We are getting to know each other

Birbirimize yakınlaşıyoruz

He worked hard in order to succeed

Başarmak amacıyla çok çalıştı

The books are in order on the shelf

Kitaplar rafta sıralı

All the documents are in order

Bütün belgeler düzenli

A short walk in the park acts as a tonic

Parkta kısa bir yürüyüş canlandırıcı etki yapar

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

By the way I like your shoes

Bu arada ayakkabılarını beğendim

By the way have you finished the report

Yeri gelmişken raporu bitirdin mi

By the way did you call Mom

Aklıma gelmişken anneni aradın mı

We should restrict the amount of sugar we eat

Yediğimiz şeker miktarını sınırlamalıyız

The terms of the contract are fair

Sözleşmenin şartları adildir

This is a technical term

Bu teknik bir terimdir

They termed the project a failure

Bu projeyi başarısızlık olarak adlandırdılar

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I say thank you to my teacher

Öğretmenime teşekkür ederim diyorum

Thank you for the coffee

Kahve için teşekkürler

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

They forbid smoking in the office

Ofiste sigara içmeyi yasaklıyorlar

Heavy rain forbids us from leaving

Şiddetli yağmur ayrılmamızı engelliyor

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

He tried to get out of doing his homework

Ödevini yapmaktan kaytarmaya çalıştı

What did you get out of the meeting

Toplantıdan ne faydalandın

He tried to get out of the car

Arabadan çıkmaya çalıştı

I think I am getting out of my depth

Sanırım boyumu aşan bir duruma düşüyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

I get a lot out of our weekly meetings

Haftalık toplantılarımızdan çok yararlanırım

Get out of the room right now

Hemen odadan çık

He wants to get out of that bad situation

O kötü durumdan kurtulmak istiyor

He has a devil may care attitude

Pervasız bir tavrı var

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

Does this matter to him

Bu onu ilgilendiriyor mu

This is a private matter

Bu özel bir mesele

What is the matter

Sorun nedir

It ended in a matter of minutes

Bu birkaç dakika içinde bitti

We have to settle this matter

Bu durumu çözmemiz gerekiyor

She has a matter to discuss

Konuşacak bir şeyi var

Let us return to the matter

Şimdi konumuza geri dönelim

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The noise went to his head

Gürültü zihnini etkiledi

The prize goes to her

Ödül ona gönderiliyor

I will go to that idea later

O fikri sonra düşüneceğim

All profits go to charity

Tüm kâr hayır kurumuna veriliyor

I wonder what goes to happen

Ne olacağını merak ediyorum

I go to write a letter

Mektup yazmaya niyetleniyorum

I go to school every day

Her gün okula gidiyorum

She went to the window

Pencereye yöneldi

They went to the station

İstasyona doğru ilerlediler

You go to be careful

Dikkatli olman gerekir

I will go to get some milk

Biraz süt almaya çalışacağım

I go to study hard

Sıkı çalışmayı planlıyorum

Let us go to the next topic

Bir sonraki konuya geçelim

The road goes to the sea

Yol denize uzanıyor

They go to Paris every year

Her yıl Paris'e seyahat ederler

I will go to my friend

Arkadaşımı ziyaret edeceğim

It is going to rain today

Bugün yağmur yağacak

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

He sent the documents to the office

Belgeleri ofise gönderdi

She sent a letter to her friend

Arkadaşına bir mektup postaladı

I will send the item back

Ürünü geri göndereceğim

The truth finally surfaced

Gerçek sonunda ortaya çıktı

They surfaced the sunken boat

Batan tekneyi yüzeye çıkardılar

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüzdür

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

She sits on the jury

O jüride yer alıyor

Please sit on that chair

Lütfen o sandalyeye otur

She is sitting in the library

O kütüphanede oturuyor

I sat in the front row

Ön sıraya yerleştim

Please sit the child down

Lütfen çocuğu oturt

I like to sit on the grass

Çimlerde oturmayı severim

He sat on the bench

Banka oturdu

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

Take a seat please

Lütfen otur

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

A vanishing species needs our help

Yok olan bir türün yardımımıza ihtiyacı var

I like to snack on nuts

Kuruyemiş atıştırmayı severim

He is such a snack

O çok çekici biri

He is filthy rich

O aşırı zengin