Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1

However you do it, it is fine

Nasıl yaparsan yap, sorun değil

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

The damage was nothing

Hasar önemsizdi

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

Right, I understand

Peki, anlıyorum

Turn right at the next street

Bir sonraki sokakta sağa dön

This is the right time to call

Aramak için doğru zaman bu

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

There is something wrong with the car

Arabada bir sorun var

This sign means stop

Bu işaret dur anlamına gelir

He lives beyond his means

O varlığının üzerinde yaşıyor

This word means “happy”

Bu kelime “mutlu” anlamına gelir

This is a good means of communication

Bu iyi bir iletişim yöntemidir

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

These waters are calm

Bu sular sakin

Everything is all right

Her şey yolunda

I feel all right today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

We are in a tight situation

Zorlu bir durumdayız

The lid of the jar is tight

Kavanozun kapağı sıkı

We have a tight schedule

Programımız çok sıkışık

The waves are very big today

Bugün dalgalar çok büyük

There is a new wave of interest in jazz

Caz müziğine karşı yeni bir ilgi dalgası var

The trees wave in the wind

Ağaçlar rüzgarda sallanıyor

A wave of fear hit him

Üzerine bir korku dalgası çöktü

The player committed a foul

Oyuncu faul yaptı

The oil spill fouled the water

Petrol sızıntısı suyu kirletti

The building is monstrous

Bina devasa

The rescue was successful

Kurtarma başarılıydı

My work is my main priority

İşim benim ana önceliğimdir

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Please leave her alone

Lütfen onu rahat bırak

The fire left ash on the floor

Yangın yerde kül bıraktı

Leave the door open

Kapıyı açık bırak

I left my dog with my neighbor

Köpeğimi komşuma emanet ettim

She left the office early

Ofisten erken ayrıldı

He left his umbrella at home

Şemsiyesini evde bıraktı

Leave your shoes by the door

Ayakkabılarını kapının yanına koy

I left a message on her phone

Telefonuna bir mesaj bıraktım

I left a message for Tom

Tom'a bir mesaj gönderdim

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

The hotel overlooks the ocean

Otel okyanusa bakıyor

We stopped at the overlook to take photos

Fotoğraf çekmek için manzara noktasında durduk

The research finding was important

Araştırma bulgusu önemliydi

Finding the treasure was amazing

Defineyi keşfetmek harikaydı

He has high status in the company

Şirkette yüksek bir statüsü var

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

They forced him to leave

Onu gitmeye zorladılar

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

I got home late

Eve geç vardım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I've got a new phone

Yeni bir telefonum var

I have the needed tools for the job

İşi yapmak için gerekli araçlara sahibim

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

Dark clouds are a sign of rain

Koyu bulutlar yağmurun belirtisidir

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

The organization operates under a broad umbrella

Organizasyon geniş bir şemsiye altında faaliyet gösteriyor

Let's pick it up tomorrow

Yarın kaldığımız yerden devam edelim

I picked up some Spanish while traveling

Seyahat ederken biraz İspanyolca kaptım

She defended her decision

Kararını savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

The report is true

Rapor doğru

This is a true diamond

Bu gerçek bir elmas

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

They are planning a beautiful wedding

Güzel bir düğün planlıyorlar

They had a small nikah ceremony

Küçük bir nikah töreni yaptılar

Their wedding was beautiful

Düğünleri güzeldi

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

She chose a difficult path in life

Hayatta zor bir yol seçti

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

I worry less now

Artık daha az endişeleniyorum

The service was less than satisfactory

Hizmet tatmin edici değildi

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

The company is bleeding money

Şirket sürekli para kaybediyor

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I have got a new bike

Yeni bir bisikletim var

We are getting closer to our goal

Hedefimize doğru ilerleme kaydediyoruz

She got started on her homework

Ödevine başlamaya koyuldu

I'll get you to the station

Seni istasyona götüreceğim

The news got him upset

Haber onu üzdü

He got his feelings across

Duygularını ifade etmeyi başardı

Let's get this task over with

Bu işi bitirip aradan çıkaralım

We have got to leave now

Şimdi gitmek zorundayız

She got home late

Eve geç vardı

I got a present

Bir hediye aldım

Get the stains off the shirt

Lekeleri gömlekten çıkar

Get this letter to my office

Bu mektubu ofisime gönder

He got through a hard time

Zor bir dönem geçirdi

We got our hands dirty fixing the fence

Çiti tamir ederken işe el attık

The phone made a high tone

Telefon tiz bir ton çıkardı

The walls were painted in a soft tone of blue

Duvarlar yumuşak bir mavi tonuna boyanmıştı

Her voice had a warm tone

Sesinin sıcak bir tınısı vardı

They brew beer at home

Evde bira yapıyorlar

I will brew some tea

Biraz çay demleyeceğim

A storm is brewing in the distance

Uzaklarda bir fırtına hazırlanıyor

Please pair off for the activity

Lütfen etkinlik için eşleşin

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

We should get going now

Şimdi yola çıkmalıyız

We need to get going on the assignment

Ödeve başlamamız gerekiyor

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

I walk to school every day

Her gün okula yürürüm

We took a walk in the park

Parkta bir gezintiye çıktık

He vaulted over the fence

Çitin üzerinden atladı

The church has a high stone vault

Kilisenin yüksek bir taş kemeri var

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim