John Wick 3: Parabellum

She took catch up classes to improve her grades

Notlarını düzeltmek için telafi dersleri aldı

Let's have a quick catch-up

Kısa bir görüşme yapalım

I need to catch up on the latest trends

En son trendlere ilgi duymaya başlamam lazım

We met for coffee to catch up

Neler yaptığımızı konuşmak için kahve içmeye buluştuk

I need to catch up with my studies

Derslerime yetişmem gerekiyor

I ran fast to catch up

Yetişmek için hızlı koştum

He gave me a hard shove

Beni sertçe itti

The police ran down the thief

Polis hırsızı yakaladı

They bought a run down house

Bakımsız bir ev satın aldılar

Do not run down your friends

Arkadaşlarını kötüleme

Let us run down the list of items

Eşyalar listesini gözden geçirelim

Water runs down the window

Su pencereden aşağı akar

The shop is closed

Mağaza kapalı

The mistake does not take away from the success

Hata, başarıyı gölgelemiyor

He gave me a lift

Beni arabayla bıraktı

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

This paint will lift the look of the room

Bu boya odanın görünümünü iyileştirecek

This area is off-limits

Bu alana girmek yasaktır

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

I love listening to the band Journey

Journey grubunun şarkılarını dinlemeyi seviyorum

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

The room feels warm

Oda sıcak görünüyor

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

I have not seen you for a long time

Seni uzun süredir görmedim

The hotel overlooks the ocean

Otel okyanusa bakıyor

We stopped at the overlook to take photos

Fotoğraf çekmek için manzara noktasında durduk

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

I support this decision

Bu kararı onaylıyorum

This is a direct flight

Bu doğrudan bir uçuş

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

Things are starting to look up for us

İşler bizim için düzelmeye başladı

I will look up the word in the dictionary

Sözlükten kelimeye bakacağım

I will look up the word in the dictionary

Kelimeyi sözlükten araştıracağım

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

This decision matters

Bu karar önemlidir

We have a problem with the car

Arabayla ilgili bir sorunumuz var

The matter is still under review

Durum hâlâ inceleniyor

We discussed the matter at school

Konuyu okulda tartıştık

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

Our visit was short

Ziyaretimiz kısa sürdü

The party announced its new platform.

Parti yeni programını açıkladı.

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The plant died

Bitki öldü

I’m dying to see the movie

Filmi görmeyi çok istiyorum

The patient is near death

Hasta ölmek üzere

Many animals suffer pain

Birçok hayvan acı çeker

She suffered a serious injury

Ciddi bir yaralanmaya maruz kaldı

I visit her lots

Onu sık sık ziyaret ederim

We decided by drawing lots

Kura çekerek karar verdik

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

He follows a strict diet

Katı bir diyet uygular

She follows her dream

Hayalinin peşinden gider

We follow the map

Haritayı rehber ediniriz

I don't have the slightest idea

En ufak bir fikrim yok

It was merely a small error

Bu sadece küçük bir hataydı

He was nicked for stealing

Çaldığı için gözaltına alındı

Someone nicked my bike from the garden

Birisi bisikletimi bahçeden çaldı

I am torn between the two options

İki seçenek arasında kararsızım

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

His conduct was professional

Davranışları profesyonelceydi

Metal wires conduct electricity

Metal teller elektriği iletir

The scientist will conduct the experiment

Bilim insanı deneyi yönetecek

The tire tread is worn

Lastiğin dişleri aşınmış

This fabric wicks sweat away from the body

Bu kumaş teri vücuttan uzaklaştırır

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

We need help with this task

Bu görev için yardıma ihtiyacımız var

The new rules helped the situation

Yeni kurallar durumu iyileştirdi

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

It was Tuesday, or rather, Wednesday

Salıydı, daha doğrusu çarşamba

I forgot the combination

Şifreyi unuttum

The dancer performed a difficult combination

Dansçı zor bir kombinasyon sergiledi

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She can hear the birds

Kuşları duyabiliyor

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

She said good evening to us

Bize iyi akşamlar dedi

I study in the evening

Akşam ders çalışırım

I have enough money

Yeterince param var

Everything is all right

Her şey yolunda

I feel all right today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

The company is offering a discount

Şirket bir indirim sunuyor

They made a generous offering of help

Cömert bir yardım teklifinde bulundular

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

She asked a question

Bir soru sordu

He entered a query

Bir sorgu girdi

They hired a servant to clean the house

Evi temizlemek için bir hizmetçi tuttular

His comments occasioned much debate

Yorumları çok tartışmaya neden oldu

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

I've got a new phone

Yeni bir telefonum var

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The stain will soon disappear

Leke yakında kaybolacak

I hope this does not inconvenience you

Umarım bu sizi rahatsız etmez

You are welcome to partake in the meal

Yemekten yiyip içebilirsiniz

I will partake in the meeting

Toplantıya katılacağım

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

We have a meeting today

Bugün bir toplantımız var

He contracted a virus

Bir virüse yakalandı

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

My name is Alex

Benim adım Alex