John Wick 3: Parabellum

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

She took catch up classes to improve her grades

Notlarını düzeltmek için telafi dersleri aldı

Let's have a quick catch-up

Kısa bir görüşme yapalım

I need to catch up on the latest trends

En son trendlere ilgi duymaya başlamam lazım

We met for coffee to catch up

Neler yaptığımızı konuşmak için kahve içmeye buluştuk

I need to catch up with my studies

Derslerime yetişmem gerekiyor

He gave me a hard shove

Beni sertçe itti

The police ran down the thief

Polis hırsızı yakaladı

They bought a run down house

Bakımsız bir ev satın aldılar

Do not run down your friends

Arkadaşlarını kötüleme

Let me run down the important details for you

Önemli detayları senin için gözden geçireyim

The long work hours ran him down

Uzun çalışma saatleri onu bitkin düşürdü

Let us run down the list of items

Eşyalar listesini gözden geçirelim

I will run down the facts about this case

Bu dava hakkındaki gerçekleri bulacağım

The shop is closed

Mağaza kapalı

The mistake does not take away from the success

Hata, başarıyı gölgelemiyor

He gave me a lift

Beni arabayla bıraktı

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

This paint will lift the look of the room

Bu boya odanın görünümünü iyileştirecek

That area is off limits to students

O bölge öğrencilere yasak

This area is off limits to students

Bu alan öğrenciler için yasak

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

Learning a new language is a long journey

Yeni bir dil öğrenmek uzun bir yolculuktur

I love listening to the band Journey

Journey grubunun şarkılarını dinlemeyi seviyorum

It is better to walk away from an argument

Bir tartışmadan uzaklaşmak daha iyidir

He walked away from the house

Evden uzaklaştı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

I have not seen you for a long time

Seni uzun süredir görmedim

The hotel overlooks the ocean

Otel okyanusa bakıyor

We stopped at the overlook to take photos

Fotoğraf çekmek için manzara noktasında durduk

I overlooked the error in the document

Belgedeki hatayı gözden kaçırdım

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

This is a direct flight

Bu doğrudan bir uçuş

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

He directed the light at the wall

O ışığı duvara yöneltti

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Things are starting to look up for us

İşler bizim için düzelmeye başladı

Look me up when you visit Ankara

Ankara ya gittiğinde bana uğra

I will look up the word in the dictionary

Sözlükten kelimeye bakacağım

I will look up the word in the dictionary

Kelimeyi sözlükten araştıracağım

I will look up the word in the dictionary

Kelimeyi sözlükten araştıracağım

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

I will visit my grandmother

Babaannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

The party announced its new platform.

Parti yeni programını açıkladı.

They seek a solution

Bir çözüm arıyorlar

He is seeking his lost cat

Kaybolan kedisini arıyor

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

The police tracked down the thief

Polis hırsızın izini buldu

I visit her lots

Onu sık sık ziyaret ederim

We decided by drawing lots

Kura çekerek karar verdik

I saw lots of people

Birçok insan gördüm

I have lots of friends

Pek çok arkadaşım var

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

I don't have the slightest idea

En ufak bir fikrim yok

I do not have the slightest idea

En ufak bir fikrim yok

It was merely a small error

Bu sadece küçük bir hataydı

He was nicked for stealing

Çaldığı için gözaltına alındı

Someone nicked my bike from the garden

Birisi bisikletimi bahçeden çaldı

I am torn between the two options

İki seçenek arasında kararsızım

His shirt is torn

Gömleği yırtık

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

His conduct was professional

Davranışları profesyonelceydi

Metal wires conduct electricity

Metal teller elektriği iletir

The scientist will conduct the experiment

Bilim insanı deneyi yönetecek

This fabric wicks sweat away from the body

Bu kumaş teri vücuttan uzaklaştırır

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

I forgot the combination

Şifreyi unuttum

The dancer performed a difficult combination

Dansçı zor bir kombinasyon sergiledi

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

I read a book in the evening

Akşamları kitap okurum

The evening is a peaceful time

Akşam vakti huzurlu bir zamandır

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

The company is offering a discount

Şirket bir indirim sunuyor

They made a generous offering of help

Cömert bir yardım teklifinde bulundular

He is offering his help to me

Bana yardımını sunuyor

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

They hired a servant to clean the house

Evi temizlemek için bir hizmetçi tuttular

His comments occasioned much debate

Yorumları çok tartışmaya neden oldu

There are a lot of people here

Burada çok insan var

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

The prisoners tried to escape

Mahkumlar kaçmaya çalıştı

I hope this does not inconvenience you

Umarım bu sizi rahatsız etmez

I hope I did not inconvenience you

Umarım size zahmet vermedim

You are welcome to partake in the meal

Yemekten yiyip içebilirsiniz

I will partake in the meeting

Toplantıya katılacağım

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

He contracted a virus

Bir virüse yakalandı

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

My name is Alex

Benim adım Alex