The Godfather

Heroin is a dangerous and illegal drug

Eroin tehlikeli ve yasadışı bir uyuşturucudur

I paid the bill by cheque

Faturayı çekle ödedim

Please do not interfere in my work

Lütfen işime müdahale etme

Please do not interfere in my private affairs

Lütfen özel işlerime karışma

I will go to the park this weekend

Bu hafta sonu parka gideceğim

I like to relax on the weekend

Hafta sonu dinlenmeyi severim

We go to the park on the weekend

Hafta sonu parka gideriz

I do not work on the weekend

Hafta sonu çalışmam

She decided to get involved in the local charity project

Yerel yardım projesine dahil olmaya karar verdi

He slipped out of the room quietly

Odadan sessizce çıktı

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

A problem came up

Bir sorun çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

A new problem came up today

Bugün yeni bir sorun ortaya çıktı

The sun comes up early in summer

Yazın güneş erken yükselir

They are coming up to visit us

Bizi ziyarete yukarı geliyorlar

This topic will come up in the meeting

Bu konu toplantıda gündeme gelecek

Please come up to my office

Lütfen ofisime gel

The food will come up in a minute

Yemek birazdan hazırlanacak

The final match is coming up soon

Final maçı yaklaşıyor

Come up and see my room

Yukarı gel ve odamı gör

An error came up on the screen

Ekranda bir hata ortaya çıktı

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

He went to the store

Mağazaya gitti

The milk went bad

Süt bozuldu

The elevator went down

Asansör aşağı indi

I went to school

Okula gittim

Prices went up

Fiyatlar yukarı gitti

This is the final chapter

Bu son bölümdür

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

They reached the final of the tournament

Turnuvanın finaline ulaştılar

The manager has the final say on hiring

İşe alım konusunda son söz yöneticiye aittir

The cheerleader is waving her pom poms

Amigo ponponlarını sallıyor

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

This nerve goes to the brain

Bu sinir beyne gider

He damaged a nerve in his leg

Bacağındaki bir siniri zedeledi

She felt a lot of nerve before the performance

Performans öncesinde çok gerginlik hissetti

He had the nerve to walk out while I was talking

Ben konuşurken çıkıp gitme cüretini gösterdi

He kept his nerve during the crisis

Kriz anında soğukkanlılığını korudu

I did not mean to offend you

Seni gücendirmek istemedim

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

He is a real bastard

O tam bir pislik

Every individual has rights

Her bireyin hakları vardır

Every individual has rights

Her bireyin hakları vardır

Each part is individual

Her parça ayrıdır

She groomed her horse

Atının bakımını yaptı

The manager is grooming her for the position

Müdür onu pozisyon için yetiştiriyor

The groom wore a black suit

Damat siyah bir takım elbise giydi

The groom is wearing a suit

Damat takım elbise giyiyor

You must protect your king

Şahını korumalısın

He is the king of pop music

O pop müziğin kralıdır

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Please ask him about the time

Lütfen ona zamanı sor

I ask for the latest report

Son rapor hakkında bilgi istiyorum

He appears to be tired

Yorgun görünüyor

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

He is straight

O heteroseksüel

I worked for three hours straight

Üç saat aralıksız çalıştım

Go straight to your home

Evine dümdüz git

She used a false passport

Sahte bir pasaport kullandı

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

It happened in a later development

Bu yakın zamandaki bir gelişmede oldu

We will eat later

Yemekten sonra yiyeceğiz

I will call you later

Seni daha sonra arayacağım

He arrived later

O sonradan geldi

We can talk about it later

Bunu ileride konuşabiliriz

We will see later

Gelecekte göreceğiz

Choose a later date

Sonraki bir tarih seç

See you at a later date

Daha ileride görüşürüz

Choose a later time

Daha sonraki bir zaman seç

We will decide later

Gelecek zamanda karar vereceğiz

She arrived later than me

O benden geç geldi

It is a later event

Bu gelecekteki bir olay

We can go at a later time

Başka bir zaman gidebiliriz

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

This is a later development

Bu ileri bir gelişme

It will happen at a later time

İleriki vakitte gerçekleşecek

It was in the later stages

Geç dönem aşamalarındaydı

Maybe later

Belki sonraları

That is a later development

O yeni bir gelişme

This is a later submission

Bu gecikmiş bir gönderim

A is a letter

A bir harftir

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

I wrote a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup yazdım

They like to hang around in the park

Parkta takılmayı severler

Don't hang around here after work

İşten sonra burada oyalanma

Each parent signed the paper

Her ebeveyn kağıdı imzaladı

Every child needs a parent

Her çocuğun bir ebeveyne ihtiyacı vardır

My parents are visiting me

Annem ve babam beni ziyarete geliyor

Both parents attended the meeting

Her iki ebeveyn de toplantıya katıldı

My parents are kind

Ebeveynlerim nazik

I live with my parents

Annem ve babamla yaşıyorum

We live in difficult times

Zor dönemlerde yaşıyoruz

I read the local times every morning

Her sabah yerel gazeteyi okurum

Two times two is four

İki çarpı iki dörttür

It takes time to finish the work

İşi bitirmek zaman alıyor

People lived simply in ancient times

İnsanlar eski dönemlerde basit yaşıyordu

I read this book three times

Bu kitabı üç kez okudum

We had a good time together

Birlikte güzel bir zaman geçirdik

Those were happy moments

Onlar mutlu anlardı

Five times five is twenty five

Beş çarpı beş yirmi beş eder

You need to times these numbers

Bu sayıları çarpman gerekiyor

This newspaper is called the Times

Bu gazetenin adı Times

There were times when he was late

Geç kaldığı durumlar oldu

How many times did you call

Kaç defa aradın

We have limited times to finish

Bitirmek için sınırlı sürelerimiz var

Check the times for the train

Trenin zamanlamasını kontrol et

Maybe it will rain

Belki yağmur yağar

It is a maybe

Bu bir ihtimal

He tried to proposition her

Ona cinsel teklifte bulundu

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

The long waiting is killing me

Uzun süre beklemek beni mahvediyor

The hunter killed the deer

Avcı geyiği öldürdü

This ring has great value

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

The value of this house is high

Bu evin değeri yüksek

I value our friendship very much

Arkadaşlığımıza çok değer veriyorum

Honesty is a core value

Dürüstlük temel bir değerdir

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He likes to go on about his job

İşi hakkında uzun uzun konuşmayı sever

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Let us go on the roller coaster

Hız trenine binelim

It is time to go on our trip

Gezimize başlama zamanı

I often go on social media

Sık sık sosyal medyaya girerim

The machine went on suddenly

Makine aniden bozuldu

They will go on a date tonight

Bu akşam randevuya çıkacaklar

These labels go on the boxes

Bu etiketler kutuların üzerine konur

She is going on twenty

Yirmi yaşına yaklaşıyor

Most of my money goes on rent

Paramın çoğu kiraya harcanıyor

He keeps going on about his problems

Sürekli sorunları hakkında dırdır ediyor

They have been going on dates lately

Son zamanlarda flört ediyorlar

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Many people went on the protest

Protestoda birçok kişi yer aldı

The band will go on at nine

Grup saat dokuzda sahneye çıkacak

The doctor told me to go on this medication

Doktor bu ilacı kullanmaya başlamamı söyledi

We decided to go on the trip together

Geziye birlikte dahil olmaya karar verdik

She will go on the marathon next week

Gelecek hafta maratona iştirak edecek

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She went on for an hour about the movie

Film hakkında bir saat devamlı konuştu

He went on about his childhood again

Çocukluğunu tekrar tekrar anlattı

We must go on with our work

İşimizi devam ettirmeliyiz

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

I appreciate your help

Yardımınız için minnettarım

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

She is a Greek student

O Yunan bir öğrenci

He is Greek

O bir Yunan

They spent the day fooling around

Günü sevişerek geçirdiler

He works for an international company

Uluslararası bir şirket için çalışıyor

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

Forget about the old rules

Eski kuralları dikkate alma

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

Please take this book to the library

Lütfen bu kitabı kütüphaneye götür

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

Our first meeting was brief

İlk tanışmamız kısaydı

We have a meeting at ten

Saat onda bir toplantımız var

Their meeting was quite unexpected

Onların buluşması oldukça beklenmedikti

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

The movie was a complete farce

Film tamamen bir farstı

I have a license

Lisansım var

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

I use a knife to cut bread

Ekmek kesmek için bir bıçak kullanırım

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

This is a special day

Bugün özel bir gün

He is the acting manager

O vekaleten müdürlük yapıyor

Stop acting like a child

Çocuk gibi davranmayı bırak

He studied acting in college

Üniversitede oyunculuk okudu

She is acting in a new movie

O yeni bir filmde oynuyor

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

Stop being so extra about everything

Her şeyi bu kadar abartmayı bırak

We all want peace in the world

Hepimiz dünyada barış istiyoruz

The justice of the peace signed our papers

Sulh hakimi kağıtlarımızı imzaladı

She made several calls today

Bugün birkaç ziyaret yaptı

He hears the calls

O çağrıları duyuyor

I have three missed calls

Üç tane cevapsız aram var

We had long calls yesterday

Dün uzun telefon görüşmeleri yaptık