Titanic

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

The mysterious story riveted the audience

Gizemli hikaye seyirciyi kilitledi

It was a lean year

Kıt bir yıldı

I like lean meat

Yağsız eti severim

I lean toward the blue shirt

Mavi gömleğe eğilimindeyim

According to the report it will be sunny

Raporlara göre hava güneşli olacak

We acted according to the rules

Kurallar uyarınca hareket ettik

We acted according to the rules

Kurallara göre hareket ettik

The work was done according to the plan

İş plana uygun olarak yapıldı

According to the news it will rain

Haberlere göre yağmur yağacak

He worked according to his own choice

Kendi isteğine göre çalıştı

Everything went according to the plan

Her şey plana uyarınca ilerledi

You may act according to your own choice

Kendi keyfine göre hareket edebilirsin

According to her it is raining

Ona göre hava yağmurlu

They accord the leader great respect

Lidere büyük saygı tanırlar

This is according to the recent changes

Bu son değişikliklere ilişkin

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

He bought a new golf club

Yeni bir golf sopası aldı

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

Fear held him back

Korku onu engelledi

She tried to hold back her tears

Gözyaşlarını tutmaya çalıştı

Don't hold back the truth

Gerçeği saklama

His fear held him back

Korkusu onu engelledi

Lack of money held back the project

Paranın eksikliği projeyi geciktirdi

I like grilled brats

Izgara bratwurstları severim

She grew up as a military brat

O bir asker çocuğu olarak büyüdü

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He drinks too much alcohol

O çok fazla içki içiyor

I drink water every day

Her gün su içerim

We are ahead of schedule

Programın ilerisindeyiz

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

The children were in her charge

Çocuklar onun sorumluluğundaydı

They charge a high price

Bunun için yüksek ücret talep ediyorlar

The general gave the order to charge

General hücum emrini verdi

The bull charged at the matador

Boğa matadora hücum etti

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

I put on the heater when it is cold

Hava soğuk olduğunda ısıtıcıyı açarım

Please put my name on the list

Lütfen adımı listeye ekle

I put on weight during the holidays

Tatil boyunca kilo aldım

I put on some jazz music

Biraz caz müziği çaldım

They put a high value on honesty

Dürüstlüğe büyük değer biçiyorlar

Put on your coat before going out

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

She puts on lotion

O krem sürer

She puts on a coat

O bir palto giyer

They put on a show

Onlar bir gösteri sahnelediler

They put on a charity event

Bir yardım etkinliği düzenlediler

He put on a great performance

Harika bir performans sergiledi

Put on your glasses

Gözlüklerini tak

Put on some music

Biraz müzik aç

Don't put me on

Beni işletme

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

The earthquake claimed many lives

Deprem birçok cana mal oldu

They are a tight family

Onlar yakın bir ailedir

I have a tight schedule

Yoğun bir programım var

The hallway is very tight

Koridor çok dar

This shirt is too tight

Bu gömlek çok dar

She wears black tights

O siyah tayt giyiyor

You will sleep tight

Mışıl mışıl uyuyacaksın

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

People age as time passes

İnsanlar zaman geçtikçe yaşlanır

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

You should weight the curtain to keep it straight.

Perdeyi düz durması için ağırlaştırmalısın.

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

My foot is stuck in the hole

Ayağım çukurda takılı kaldı

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

He blew off some steam after work

İşten sonra biraz öfkesini attı

I bought a new game on Steam

Steam üzerinden yeni bir oyun satın aldım

We steam vegetables for dinner

Akşam yemeği için sebzeleri buharda pişiriyoruz

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

I will get on the bus

Otobüse bineceğim

How are you getting on with your work

İşinle ilgili nasıl ilerliyorsun

They get on well with each other

Birbirleriyle iyi anlaşıyorlar

I get on well with my sister

Kız kardeşimle iyi anlaşırım

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

I bought a new pair of shoes

Yeni bir çift ayakkabı aldım

He tried to get past the guards unnoticed

Gardiyanların yanından fark edilmeden geçmeye çalıştı

We managed to get past the security

Güvenliği atlatmayı başardık

Please let me get past you

Lütfen senin yanından geçmeme izin ver

He speaks Irish fluently

O akıcı bir şekilde İrlandaca konuşuyor

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

It is hard to breathe in this room

Bu odada nefes almak zor

All living beings must breathe

Tüm canlılar solumalıdır

She did not breathe a word about it

O konu hakkında tek kelime bile etmedi

He gave me a warning about the slippery floor

Kaygan zemin hakkında bana bir uyarıda bulundu

The sign gave a warning about the danger

Tabela tehlike hakkında bir uyarı verdi

The fire left only ashes

Yangın geriye sadece küller bıraktı

England and Australia play in the Ashes series

İngiltere ve Avustralya Ashes serisinde oynuyor

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

Do you mind the loud music

Yüksek sesli müzikten rahatsız oluyor musun

She is minding the children

O çocuklara göz kulak oluyor

I looked at the furniture catalogue to choose a chair

Bir sandalye seçmek için mobilya kataloğuna baktım

I will work harder from now on

Bundan böyle daha çok çalışacağım

I will not eat junk food from now on

Artık abur cubur yemeyeceğim

Keep the door locked from now on

Şimdiden sonra kapıyı kilitli tutun

He put a log on the fire

Ateşe bir kütük attı

The log is very heavy

Kütük çok ağır

Please log your hours worked

Lütfen çalıştığınız saatleri kaydedin

This antique will fetch a high price

Bu antika yüksek bir fiyata satılacak

You gotta see this movie

Bu filmi görmen lazım

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

Lice can spread quickly

Bitler hızla yayılabilir

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

His comments really got to me

Yorumları gerçekten sinirimi bozdu

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

We got to the hotel at noon

Otele öğlen vardık

I cannot get to the party today

Bugün partiye gidemiyorum

I get to stay up late tonight

Bu gece geç saatlere kadar oturabiliyorum

She gets to drive the car today

Bugün arabayı sürme izni var

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

I get to finish this task now

Bu görevi şimdi bitirmek zorundayım

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We get to visit them next week

Gelecek hafta onları ziyaret etme imkanımız var

You get to pick the winner

Kazananı seçme yetkin var

We get to win the prize

Ödülü kazanma şansımız var

They get to see the show

Gösteriyi izleme olanakları var

I get to pay for dinner

Akşam yemeğini ödemeye mecbur kalıyorum

His rude comments really get to me

Kaba yorumları beni gerçekten etkiliyor

She got to finish the race

Yarışı bitirmeyi başardı

We finally got to see the view

Sonunda manzarayı görmeyi becerdik

I get to ask him for help

Ondan yardım istemeye gerek duyuyorum

You get to send these emails

Bu e-postaları göndermeye ihtiyaç duyuyorsun

Let us get to the next point

Bir sonraki maddeyi ele almaya başlayalım

I will get to cleaning later

Evi temizlemeye daha sonra girişeceğim

We should get to working now

Şimdi çalışmaya koyulmalıyız

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

Please write your name on the form

Lütfen adınızı forma yazın

She wants to write a letter

O bir mektup yazmak istiyor

He will write a report tomorrow

Yarın bir rapor kaleme alacak

She writes content for the website

Web sitesi için içerik oluşturuyor

The author wrote his appearance in detail

Yazar onun dış görünüşünü detaylıca betimledi

Children learn to write letters early

Çocuklar erken yaşta harf dizmeyi öğrenir

You should write the text clearly

Metni açık bir şekilde yazmalısın

Please write your name on the list

Lütfen listeye ismini yaz

It is hard to write on glass

Camın üzerine yazı yazmak zordur

I presume that he will be late

Onun geç kalacağını varsayıyorum

I love you babe

Seni seviyorum bebeğim

He is a babe in the woods when it comes to business

İş konusunda tam bir toy

She is holding the babe in her arms

Bebeği kollarında tutuyor

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

The theater played to a full house

Tiyatro kapalı gişe oynadı

The theater was a full house

Tiyatro salonu tamamen doluydu

The show is a full house tonight

Gösteri bu gece kapalı gişe

He stoked the fire to keep the room warm

Odayı sıcak tutmak için ateşi canlandırdı

Please close the door properly

Lütfen kapıyı düzgünce kapat

I need to organize my desk

Masamı düzenlemem gerekiyor

I need to organize a party for my friend

Arkadaşım için bir parti düzenlemem gerekiyor

He went up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

The house went up in flames

Ev alevler içinde yanıp kül oldu

Prices go up every year

Fiyatlar her yıl artar

Our team will go up against the champions

Takımımız şampiyonlara karşı mücadele edecek

New posters went up in the city center

Şehir merkezine yeni afişler asıldı

He went up to her and said hello

Ona yaklaştı ve merhaba dedi

I will go up to the city

Şehre doğru yöneliyorum

Please go up the stairs

Lütfen merdivenlerden yukarı çık

The price will go up

Fiyat artacak

I will look in on my neighbor later

Daha sonra komşuma uğrayacağım

Please look in the drawer to find your keys

Anahtarlarını bulmak için çekmecenin içine bak

I looked in the bag to check my things

Eşyalarımı kontrol etmek için çantanın içine baktım

They looked in through the open door

Açık kapıdan içeri göz attılar

I looked in the mirror to fix my hair

Saçımı düzeltmek için aynaya baktım

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

The window is shut

Pencere kapalı

She shut the papers in the box

Kağıtları kutuya kapattı

I am glad to be shut of him

Ondan kurtulduğuma memnunum

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

I have tons of work to do

Bugün yapacak çok işim var

There were tons of people at the concert

Konserde bir sürü insan vardı

We have tons of ideas for the project

Proje için pek çok fikrimiz var

This app is designed for children

Bu uygulama çocuklar için tasarlanmıştır

She designed a beautiful dress

O güzel bir elbise tasarladı

This house was designed by an architect

Bu ev bir mimar tarafından tasarlandı

They had to let him go

Onu işten çıkarmak zorunda kaldılar

Just let it go and relax

Sadece boşver ve rahatla

We live on Crown Street

Crown Caddesinde oturuyoruz

The crown traveled to the city

Kraliyet ailesi şehre seyahat etti

They will crown the new queen tomorrow

Yeni kraliçeye yarın taç giydirecekler