Anne With An E — Saison 2 Épisode 2

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

We are five clicks away

Nous sommes à cinq kilomètres

I heard the lock click

J'ai entendu le verrou cliquer

It finally clicked for her

Elle a enfin compris

He tried to snort the powder

Il a essayé de renifler la poudre

See you soon

À bientôt

Her words get to me

Ses paroles me touchent

How do I get to the station

Comment puis-je atteindre la gare

Stop letting him get to you

Arrête de le laisser t'énerver

I get to see my family

Je profite de voir ma famille

I get to go early

J'ai la permission de partir tôt

I get to meet the star

J'ai la chance de rencontrer la star

I get to learn French

Je bénéficie d'apprendre le français

I get to choose the movie

Je peux choisir le film

I get to clean the house

Je dois nettoyer la maison

I get to finish this task

Je parviens à finir cette tâche

I get to do my chores

Je dois faire mes corvées

The road gets to the highway

La route se connecte à l'autoroute

That gets to the main issue

Cela a un rapport avec le problème principal

I get to travel for work

J'ai l'occasion de voyager pour le travail

Let us get to work now

Commençons le travail maintenant

We will get to that issue later

Nous nous attaquerons à ce problème plus tard

Her manager negotiated the contract

Son imprésario a négocié le contrat

Speak to the manager about this issue

Parlez de ce problème au responsable

She was consumed by curiosity

Elle était absorbée par la curiosité

The fire consumed the whole forest

Le feu a épuisé toute la forêt

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

We held a concert as a benefit

Nous avons organisé un concert de charité

You will benefit from this course

Vous bénéficierez de ce cours

She receives a medical benefit

Elle reçoit une prestation médicale

They survived the earthquake

Ils ont survécu au tremblement de terre

She survived her husband by ten years

Elle a survécu à son mari de dix ans

This tradition survived the war

Cette tradition a subsisté après la guerre

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

I have a math testing tomorrow

J'ai un test de maths demain

We are testing the new software

Nous testons le nouveau logiciel

I am waiting for the medical testing results

J'attends les résultats de l'examen médical

I am visiting my folk this weekend

Je rends visite à ma famille ce week-end

They like to play folk music

Ils aiment jouer de la musique folklorique

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

I will pick up the kids at school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

Money alone cannot make you happy

L'argent seul ne peut pas faire le bonheur

He feels alone in this big city

Il se sent isolé dans cette grande ville

Leave me alone

Laisse-moi tranquille

Please dry the dishes

S'il te plaît sèche la vaisselle

That was a dry lecture

C'était une conférence ennuyeuse

The well has gone dry

Le puits est épuisé

He has been dry for years

Il est sobre depuis des années

Please toast the bread

S'il te plaît fais griller le pain

My laptop is toast

Mon ordinateur portable est foutu

Use your phone to capture the moment

Utilise ton téléphone pour capturer le moment

The team tried to capture the flag

L équipe a essayé de saisir le drapeau

Her beautiful smile captured my heart

Son beau sourire a charmé mon cœur

She has a lot of sounds about science

Elle a beaucoup de curiosité pour la science

I hear strange sounds at night

J'entends des sons étranges la nuit

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

It is just a product of your imagining

Ce n est que le produit de ton imagination

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

This ticket is free

Ce billet est gratuit

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

He wears a suit to work

Il porte un costume au travail

They filed a lawsuit against the company

Ils ont intenté un procès à l entreprise

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

We decided to paper the bedroom walls

Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre

She wrote a short paper on history

Elle a écrit un court exposé sur l'histoire

Please sign this paper

Veuillez signer ce papier

Today is Mother s Day

Aujourd hui c est la fête des mères

Some day I will travel the world

Un jour je voyagerai dans le monde entier

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

He felt embarrassed by the mistake

Il s'est senti gêné par l'erreur

She made a hat out of felt

Elle a fabriqué un chapeau en feutre

I need to gain more experience

J'ai besoin de gagner plus d'expérience

She gained access to the room

Elle a obtenu l'accès à la pièce

This plan works for me

Ce plan me convient

We work for a better future

Nous œuvrons pour un avenir meilleur

He works for his community

Il sert sa communauté

Neither answer is correct

Aucune réponse n est correcte

Neither of my parents is here

Ni mon père ni ma mère ne sont ici

Neither you nor I can go

Ni toi ni moi ne pouvons y aller

You can simply explain it

Tu peux simplement l'expliquer

I simply want to help

Je veux juste aider

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

She is such a hoot

Elle est vraiment très drôle

The party was a real hoot

La fête était vraiment une plaisanterie

Don't wet your clothes

Ne mouille pas tes vêtements

You are wet about his intentions

Tu te trompes sur ses intentions

He is too wet to lead the team

Il est trop faible pour diriger l'équipe

I was underwhelmed by the movie

J'ai été déçu par le film

The speech stirred the crowd

Le discours a ému la foule

The news caused quite a stir

La nouvelle a provoqué une certaine agitation

Please stir the soup

Veuillez mélanger la soupe

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

I need to book a flight

Je dois réserver un vol

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

We agree on this point

Nous sommes d'accord sur ce point

Her dress was the showstopper of the evening

Sa robe était la pièce maîtresse de la soirée

I will gift this book to my friend

Je vais offrir ce livre à mon ami

She has the gift of speech

Elle a le pouvoir de la parole

She has a gift for music

Elle a un don pour la musique

The character was labeled as a tart

Le personnage était qualifié de prostituée

This apple tastes quite tart

Cette pomme a un goût assez acide

She can be a real tart when she is angry

Elle peut être une vraie peste quand elle est en colère

Plants flourish in the sun

Les plantes prospèrent au soleil

She flourished her sword

Elle a agité son épée

Please say your name

Veuillez dire votre nom

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

The baby cries at night

Le bébé pleure la nuit

Reading is a good habit

La lecture est une bonne habitude

The author gave a public reading

L'auteur a donné une lecture publique

That is an interesting reading of the poem

C'est une interprétation intéressante du poème

I am reading a book

Je suis en train de lire un livre

The meter gives a precise reading

Le compteur donne une lecture précise

Here is your reading for today

Voici votre texte pour aujourd'hui

Reading is a large town

Reading est une grande ville

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

He breezed into the office

Il est entré avec désinvolture au bureau

She breezed through the crowd

Elle s'est déplacée avec aisance à travers la foule

There was a soft breeze in the garden

Il y avait un vent léger dans le jardin

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

You can sit somewhere

Tu peux t'asseoir n'importe où

He manages the family inheritance

Il gère la succession familiale

The loud noise filled him with fear

Le grand bruit l'a rempli de peur

Please fill this form

Veuillez remplir ce formulaire

I have eaten my fill

J'ai mangé à ma faim

He filled me in on the details

Il m'a informé des détails

He fills his day with hobbies

Il occupe sa journée avec des loisirs

Fill the box with books

Chargez la boîte avec des livres

She will fill his position

Elle occupera son poste

I will pencil in our meeting

Je vais prévoir notre réunion

He penciled his name on the paper

Il a écrit son nom sur le papier avec un crayon

She feels secure in her new job

Elle se sent confiante dans son nouvel emploi

You must secure the rope to the post

Tu dois fixer la corde au poteau

We need to secure the house against intruders

Nous devons protéger la maison contre les intrus

This computer system is very secure

Ce système informatique est très sûr

The army managed to secure the area

L'armée a réussi à saisir la zone

He claims to know the truth

Il prétend connaître la vérité

The earthquake claimed many lives

Le séisme a causé de nombreuses morts

They claim the project is finished

Ils affirment que le projet est terminé

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

Everyone sang his praises

Tout le monde a chanté ses louanges

The bird has a beautiful sing

L'oiseau a un beau chant

The team really sang in the finals

L'équipe a vraiment brillé lors de la finale

We made an arrangement to meet at noon

Nous avons pris un accord pour nous rencontrer à midi

The arrangement of the furniture is nice

L agencement des meubles est agréable

He is a righteous man

C'est un homme juste

She has a small town mentality

Elle a une mentalité provinciale

The region is full of small towns

La région est pleine de bourgades

He is an older man

C'est un homme âgé

The older building was renovated

Le vieux bâtiment a été rénové

She is the older sibling

Elle est l'aînée de la famille