Anne With An E — Saison 2 Épisode 3

She managed to recover her lost keys

Elle a réussi à récupérer ses clés perdues

Find the value of x the unknown

Trouve la valeur de x l'inconnue

He was happy to be obliged

Il était heureux de rendre service

This law will oblige them to pay

Cette loi les obligera à payer

I was obliged to leave early

J'étais obligé de partir tôt

She took the direction of the new team

Elle a pris la direction de la nouvelle équipe

I will ask about the train times

Je vais me renseigner sur les horaires des trains

She asked about the price of the book

Elle a demandé le prix du livre

They asked about the new rules

Ils se sont informés sur les nouvelles règles

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

It costs at least ten dollars

Cela coûte au moins dix dollars

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

I have a reason to be happy

J'ai une raison d'être heureux

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

She chattered away about her day

Elle a caqueté toute la journée à propos de sa journée

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Use clear terms

Utilisez des termes clairs

Send me some words

Envoyez-moi un message

His words were kind

Ses propos étaient gentils

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

Success and hard work go hand in hand

Le succès et le travail acharné vont de pair

Poverty and crime go hand in hand

La pauvreté et la criminalité sont étroitement liées

It is a criminal activity

C'est une activité criminelle

The criminal was caught by the police

Le criminel a été arrêté par la police

He gave me his advice

Il m'a donné son avis

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

We walk to school every morning

Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin

The remains were found in the forest

La dépouille a été trouvée dans la forêt

Only a few old buildings remain

Seuls quelques vieux bâtiments subsistent

The mystery remains unsolved

Le mystère reste non résolu

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

He trained his gun at the target

Il a braqué son arme sur la cible

Her wedding dress had a long train

Sa robe de mariée avait une longue traîne

Athletes train every day

Les athlètes s'entraînent tous les jours

You must train for the race

Tu dois t'exercer pour la course

They train new employees

Ils forment les nouveaux employés

They stepped onto foreign soil

Ils ont mis le pied sur un territoire étranger

Do not soil your clean clothes

Ne salis pas tes vêtements propres

Farmers harvest corn in autumn

Les fermiers récoltent le maïs en automne

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

Painting is her true passion

La peinture est sa vraie passion

He struggled to control his passion

Il a lutté pour contrôler sa passion

The film depicts the passion of Christ

Le film dépeint la passion du Christ

My wish has come true

Mon souhait est advenu

Their prediction came true

Leur prédiction s est confirmée

I am used to this noise

Je suis habitué à ce bruit

He felt used by his friend

Il s'est senti manipulé par son ami

I used a hammer to fix the wall

J'ai utilisé un marteau pour réparer le mur

He used to call me every night

Il m'appelait souvent chaque nuit

She used all her strength

Elle a employé toute sa force

I used to live in Paris

J'habitais autrefois à Paris

We bought a used car

Nous avons acheté une voiture d'occasion

I bought used books online

J'ai acheté des livres de seconde main

A bus will come along soon

Un bus va bientôt arriver

Your English is coming along well

Ton anglais progresse bien

Your hard work will amount to success

Ton travail acharné équivaudra à un succès

Whatever happens to you I am here

Quoi qu'il t'arrive je suis là

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

This antique shop is full of curiosities

Cette boutique d'antiquités est pleine d'objets curieux

The old clock is a local curiosity

La vieille horloge est une curiosité locale

His collection contains many curiosities

Sa collection contient beaucoup de bizarreries

She gave a report on the meeting

Elle a fait un compte rendu de la réunion

I read the annual report

J'ai lu le rapport annuel

You must report to the office at noon

Vous devez vous présenter au bureau à midi

The rain will continue all day

La pluie durera toute la journée

We need a continue of the project

Nous avons besoin d une prolongation du projet

She continues to ask questions

Elle persiste à poser des questions

He coined the term internet

Il a inventé le terme internet

This plan works for me

Ce plan me convient

We work for a better future

Nous œuvrons pour un avenir meilleur

He works for his community

Il sert sa communauté

The sugar content is high

La teneur en sucre est élevée

He is content with his new job

Il est satisfait de son nouveau travail

The company issued a recall for the car

L'entreprise a rappelé la voiture

They dumbed down the report

Ils ont simplifié le rapport

He was born dumb

Il est né muet

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

Fool's gold is often confused with real gold

La pyrite est souvent confondue avec de l'or véritable

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

She insists on being present

Elle exige d'être présente

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

It does not matter

Ça n'a pas d'importance

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

Did you see the repeat of that show

As-tu vu la rediffusion de cette émission

Can you repeat what you just said

Peux-tu répéter ce que tu viens de dire

We swam in the ocean

Nous avons nagé dans l océan

Whoever said that is wrong

Quiconque a dit cela a tort

He is a rat for lying to his family

C'est un traître pour avoir menti à sa famille

The rat ran across the floor

Le rat a traversé le sol en courant

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

We decided to paper the bedroom walls

Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre

She wrote a short paper on history

Elle a écrit un court exposé sur l'histoire

Please sign this paper

Veuillez signer ce papier

We decided to forego the meeting

Nous avons décidé de sauter la réunion

I realise I forgot my keys

Je réalise que j'ai oublié mes clés

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

They were arrested for a plot against the king

Ils ont été arrêtés pour un complot contre le roi

The plot of this movie is very simple

L intrigue de ce film est très simple

The monk wears a simple habit

Le moine porte un habit simple

We are moving out of here

Nous déménageons ailleurs

I am getting out of here

Je pars d'ici

I have been very busy lately

J'ai été très occupé dernièrement

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui