Anne With An E — Saison 2 Épisode 8

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

Did you receive an invite to the wedding

As-tu reçu une invitation au mariage

This warm room invites us to stay

Cette pièce chaleureuse nous attire à rester

The cloakroom is down the hall

Les toilettes sont au bout du couloir

What are you sayin

Que dis-tu

What are you sayin

Que dis tu

I am sayin something important

Je parle de quelque chose d important

We went to a formal

Nous sommes allés à une soirée

The wedding was a grand formal

Le mariage était une grande réception

Please use formal language

Veuillez utiliser un langage conventionnel

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

Whoever arrives first should start

Qui que ce soit qui arrive en premier devrait commencer

I am afraid I cannot come

Je suis désolé je ne peux pas venir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

That is way too expensive

C est absolument trop cher

He has a strange way of talking

Il a une façon étrange de parler

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

Keep your room clean

Garde ta chambre propre

Cleaning the office is important

Le rangement du bureau est important

Everything is included in the price

Tout est compris dans le prix

They served simple fare

Ils ont servi une nourriture simple

How did you fare at the interview

Comment t'es-tu débrouillé lors de l'entretien

I cannot sleep unless it is quiet

Je ne peux pas dormir sauf si c est calme

This is an individual task

C'est une tâche individuelle

She made an individual effort

Elle a fait un effort unique

Each item has an individual price

Chaque article a un prix distinct

Can you describe the car

Peux-tu décrire la voiture

He described his teacher

Il a décrit son professeur

Describe the event to me

Décris-moi l'événement

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

She is drinking herbal tea

Elle boit une tisane

Tell me the tea about what happened

Raconte moi les potins sur ce qui s est passé

I ate a light supper

J'ai mangé un souper léger

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

He was taken in by the scam

Il a été trompé par l'escroquerie

The charity takes in donations

L'association reçoit des dons

It took me a moment to take in the news

Il m'a fallu un moment pour assimiler la nouvelle

I feel like a fool

Je me sens comme un idiot

I feel like it is going to rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

I feel like a coffee

Je veux un café

I felt relieved when I heard the news

Je me suis senti soulagé quand j'ai appris la nouvelle

She was relieved to be home

Elle était soulagée d'être à la maison

I have a pain in one tooth

J'ai mal à une dent

Doing homework is a duty

Faire ses devoirs est une obligation

My duties include cooking

Mes responsabilités incluent la cuisine

We paid duty on the imports

Nous avons payé une taxe sur les importations

This ticket is free

Ce billet est gratuit

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

I missed your calling

J'ai manqué ton appel

She found her calling in medicine

Elle a trouvé sa vocation dans la médecine

I am calling my mother

J'appelle ma mère

Stop calling my name

Arrête de crier mon nom

I am calling my friend to come over

J'appelle mon ami pour qu'il vienne

The food was disgusting

La nourriture était dégoûtante

This smell is truly repugnant

Cette odeur est vraiment répugnante

The state of the room was sickening

L'état de la pièce était écœurant

The actual cost was higher

Le coût réel était plus élevé

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

He sniffed loudly because he had a cold

Il a reniflé bruyamment parce qu'il était enrhumé

Her news did surprise me

Sa nouvelle m'a surpris

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

We had an unexpected visit

Nous avons eu une visite imprévue

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

He is married to his job

Il est marié à son travail

They decided to marry next year

Ils ont décidé de s'épouser l'année prochaine

He is a married man

C'est un homme marié

That shape resembles a star

Cette forme ressemble à une étoile

The discussion was very heated

Le débat était très animé

He was a great mentor during my studies

Il a été un excellent conseiller pendant mes études

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

We read books in the firelight

Nous lisions des livres à la lueur du feu

That sounds like a good idea

Ça ressemble à une bonne idée

This instrument sounds like a guitar

Cet instrument sonne comme une guitare

You sound like your father

Tu as une voix semblable à celle de ton père

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

The wound will mend soon

La blessure va guérir bientôt

I can hear a low hum from the machine

J'entends un bourdonnement venant de la machine

She hummed a soft tune to the baby

Elle a chanté une douce mélodie au bébé

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

We chose a hotel as the venue for the meeting

Nous avons choisi un hôtel comme site pour la réunion

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

My parents allow me to go out

Mes parents m'autorisent à sortir

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

Just say it simply

Dis-le simplement

It is very quiet up here

Il fait très calme ici

We are facing a severe shortage

Nous faisons face à une pénurie extrême

I have a meeting this afternoon

J'ai une réunion cet après-midi